-
1 закусочная
-
2 столовка
-
3 забегаловка
-
4 буфет
1) General subject: bar, bar room, bar-room (в гостинице), buffet (для посуды), canteen (при заводе, учреждении и т. п.), china closet, coffee bar, coffee shop, commissary (особ. в киностудии), cuddy, cupboard, diner (помещение, где можно перекусить), hutch, jam closet, lunch counter, luncheon bar, luncheon-bar, luncheonette, lunchroom, refreshment, refreshment (Refreshments) (надпись), refreshment room (на вокзале и т. п.), road house, road-house (при дороге), shoppe, sideboard, snack bar, snack-bar2) American: closet3) Construction: canteen (на предприятии, в учреждении), coffee shop (при гостинице), kitchen cupboard, refreshment room (помещение), dresser4) British English: buttery (в учебных заведениях), (в театре) saloon5) Railway term: pantry6) Architecture: china-cupboard, coffee-bar (помещение или тип кафе), cupboard (предмет мебели), sideboard (предмет мебели), snack-bar (тип закусочной), snack-bar (тип закусочной или форма обслуживания в ресторане)7) Forestry: chest-on-chest, commode8) Jargon: hashery9) Advertising: china cabinet, snack counter10) American English: eatery11) Tourism: (амер.) deli (напр. при гостинице)12) Makarov: Refreshments (надпись), bar (помещение), shop, snack bar (помещение)13) Logistics: food station (в пассажирском самолете) -
5 едальня
General subject: eatery -
6 закусочная
1) General subject: bar, bar room, bar-room, bean wagon, buffet, caff, eating joint, eating-house, juke, juke house, juke joint, juke-joint (с подачей спиртного), luncheonette, pub, public house, pull up, quick and dirty, quick-and-dirty, road-house, shoppe, snack bar, snack-bar, snackbar, tavern, tea-house, tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки), fast food outlet, lunch counter, snack shack (субстантивация)2) Colloquial: cafe, eatery, fast food place3) American: bean-wagon, lunchroom4) French: bistro5) British English: gastropub (буквально - паб, в котором подают хорошую еду)6) Economy: fast-food7) Australian slang: milk-bar8) Architecture: pull-in9) Spanish: tapas bar10) Jargon: grease trough, greasy spoon, hash-house hashhouse, riff raff (I'm off to the riff raff.)11) Advertising: snack counter12) Makarov: public house (здание), shop -
7 кафе
1) General subject: cafe, coffee shop (обыкн. при гостинице), coffee-room, eats (на автодороге), espresso, espresso bar, expresso, inn, off licence, ordinary, tea-house, tea-room, tea-room (-кондитерская), tea-shop2) Construction: coffee bar3) Australian slang: eatery4) Architecture: coffee-house, teashop5) Jargon: coffee-pot, coffeepot6) Sociology: cafeteria -
8 ресторан
1) General subject: drive-in, eating house, eating-house, saloon2) American: juke-joint, noshery3) French: restaurant4) Australian slang: eatery (особ. дешёвые), tucker shop, waterhole5) Architecture: chop-house6) Jargon: deadfall, dog, gas house, ham-and-eggery (особенно маленький, с небольшим выбором блюд), scatter-joint7) American English: beefateria (специализирующийся на приготовлении мясных блюд) -
9 столовая
1) General subject: coffee room, coffee-room (в гостинице), cook shop, cook-shop, (для рабочего персонала) crib room (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от 'crib' - жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib, crib breaking, c), dining room, dining-hall (в школе, колледже), dining-room, eating house, eating joint, eats, hall (в университете), living room, living-room, refectory (в университете, школе), refectory (в некоторых колледжах)2) Naval: dining cabin, mess room3) Colloquial: eatery4) Dialect: house place (на ферме)5) American: ("Eats") eats7) Military: dining facility, mess tent (в палаточном помещении), messing facility8) Construction: mess (в учебном заведении), mess hut (на стройплощадке), refectory (в колледже)9) Architecture: canteen (тип кафе), dining-room (комната), dining-room (комната в доме), eating-house (тип кафе), mess (тип кафе или помещение)10) Spanish: sala11) Jargon: chow hall (армейская; школьная и др.), commons, grease trough, dog13) Geophysics: diner14) Advertising: dining place15) Business: canteen16) Sakhalin energy glossary: Messing room, cafeteria, mess hall, messroom17) Sakhalin R: cafeteria (mess hall), mess (hall)18) Chemical weapons: canteen (for... persons) (на... мест)19) Makarov: canteen (на заводе, в учебном заведении и т.п.), canteen (на предприятии, в учреждении), canteen (общественная, напр. на производстве), dining room (в квартире), feeding area20) Gold mining: site mess (чаще используется по отношению к военным гарнизонам) -
10 харчевня
1) General subject: pizzeria, victualling house, victualling-house, eatery2) American: hash house3) Construction: pub4) Architecture: cook shop5) Gastronomy: hashery -
11 едальня
ж. разг. шутл. -
12 столовая
dining room имя существительное: -
13 тошниловка
тошниловка ж. разг. груб. [toshnilovka](дешёвая столовая, кафе, пивная) cheap eatery, hash-house, beanery, snake ranch
См. также в других словарях:
eatery — restaurant, 1901; see EAT (Cf. eat) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
eatery — ► NOUN (pl. eateries) informal ▪ a restaurant or cafe … English terms dictionary
eatery — ☆ eatery [ēt′ər ē ] n. pl. eateries [ EAT + ERY] Informal a restaurant … English World dictionary
eatery — UK [ˈiːtərɪ] / US [ˈɪtərɪ] noun [countable] Word forms eatery : singular eatery plural eateries mainly American mainly journalism a restaurant … English dictionary
eatery — [[t]i͟ːtəri[/t]] eateries N COUNT An eatery is a place where you can buy and eat food. [JOURNALISM] ...one of the most elegant old eateries in town … English dictionary
eatery — noun (plural eries) Date: 1901 luncheonette, restaurant … New Collegiate Dictionary
eatery — /ee teuh ree/, n., pl. eateries. Informal. a restaurant or other commercial establishment serving food. [1900 05, Amer.; EAT + ERY] * * * … Universalium
eatery — noun a restaurant or café, etc … Wiktionary
eatery — eat|e|ry [ˈi:təri] n plural eateries informal especially AmE a restaurant or other place to eat ▪ one of the best eateries in town … Dictionary of contemporary English
eatery — eat|er|y [ itəri ] noun count MAINLY JOURNALISM a restaurant … Usage of the words and phrases in modern English
eatery — n. snack bar, fast food restaurant … English contemporary dictionary