-
1 ЗАМКОМ
-
2 замком
Military: DC -
3 крепит елочным замком
1. attach by firtree root; attach by firtree root (refl.)закрывающий на замок — locking; locking (refl.)
крепление лопатки " елочным замком " — firtree fixing
2. attaching by firtree root; attaching by firtree root (refl.)закроет на замок — lock; lock (refl.)
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
3. attach by firtree root (refl.); attach by firtree root4. attached by firtree rootлопатка, закрепленная замком елочного типа — fir-tree rooted blade
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепит елочным замком
-
4 закрепит елочным замком
1. attaching by firtree root2. attach by firtree rootкрепление лопатки " елочным замком " — firtree fixing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрепит елочным замком
-
5 крепление елочным замком
крепление лопатки " елочным замком " — firtree fixing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепление елочным замком
-
6 крепление лопатки елочным замком
крепление лопатки " елочным замком " — firtree fixing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепление лопатки елочным замком
-
7 крепящий елочным замком
attaching by firtree root; attaching by firtree root (refl.)крепление лопатки " елочным замком " — firtree fixing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепящий елочным замком
-
8 закрепленный елочным замком
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрепленный елочным замком
-
9 под замком
• НА ЗАМКЕ < ПОД ЗАМКОМ> быть", держать кого-что и т.п.; НА ЗАМОК посадить кого; ПОД ЗАМОК спрятать что[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: concr or human) or obj-compl with держать etc (obj: concr or human)]=====⇒ (to be, keep s.o. or sth. etc) confined, securely shut up:- [in refer, to money, valuables etc] in safekeeping.♦ "Такое отродье надо держать на замке!" (Федин 1). "Offspring like that should be kept under lock and key!" (1a).♦ Василиса Егоровна возвратилась домой... и узнала, что во время ее отсутствия было у Ивана Кузьмича совещание и что Палашка была под замком (Пушкин 2)....When she [Vasilisa Egorovna] returned home, she learned that Ivan Kuzmich had called a meeting and locked Palashka up in her absence (2a).♦... Главное, об этом ни слова никому не говорить, потому что бог знает еще что из этого выйдет, а деньги поскорее под замок... (Достоевский 3)....The main thing was not to say a word to anyone about this, since God only knew what else might come of it and the money should immediately be placed in safekeeping... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под замком
-
10 под замком
under lock and key (often in a cell, prison, etc.)Почему-то не было никакой радости от того, что гуляет на свободе, по солнышку, а мог бы сидеть под замком. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — Somehow it gave him no joy to be at liberty and walking in the sunshine, though he knew he might have been sitting in a cell under lock and key.
-
11 лопатка с елочным замком
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лопатка с елочным замком
-
12 укупоривание замком-застежкой
- Pack with «tuck into slit»
- pack with "tuck into slit"
укупоривание замком-застежкой
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
- pack with "tuck into slit"
DE
- "Zunge en Enge" - Verschluss
FR
35. Укупоривание замком-застежкой
D. «Zunge en Enge» - Verschluss
E. Pack with «tuck into slit»
F. Fermeture par agrafe
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание замком-застежкой
-
13 крюк с предохранительным замком
rus крюк (м) с предохранительным замкомeng safety hook (for crane)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крюк с предохранительным замком
-
14 соединение замком
connection lock имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > соединение замком
-
15 под замком
-
16 закрепленная штифтовым замком лопатка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрепленная штифтовым замком лопатка
-
17 арка с замком в своде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арка с замком в своде
-
18 блокирование доступа к кнопкам навесным замком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирование доступа к кнопкам навесным замком
-
19 блокирование органов управления одним встроенным замком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирование органов управления одним встроенным замком
-
20 блокировка аппарата в присоединенном, отсоединенном и испытательном положении встроенным замком
- chassis locking in connected, disconnected and test positions
блокировка аппарата в присоединенном, отсоединенном и испытательном положении встроенным замком
-
[Интент]Тематики
EN
- chassis locking in connected, disconnected and test positions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка аппарата в присоединенном, отсоединенном и испытательном положении встроенным замком
См. также в других словарях:
замком — заместитель коменданта замком замкомандира ЗК заместитель командира замкомандира Источник: http://society.pravda.ru/society/2004/8/27/84/18779 Centospas.html ЗК на схемах и условных обозначениях Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и… … Словарь сокращений и аббревиатур
замком — , а, м. Заместитель командующею. ** Замком по морде. шутл. Заместитель командира по морским делам. (Запись 1997 г.) … Толковый словарь языка Совдепии
Замком по морде — Жарг. морск. Шутл. Заместитель командира по морским делам. /em> Замком заместитель командира. Мокиенко, Никитина 1998, 204 … Большой словарь русских поговорок
замком по морде — замкомпоморде замком по морде заместитель комиссара по морским делам у Маяковского морск., худ … Словарь сокращений и аббревиатур
замком — заместитель командира заместитель коменданта заместитель комиссара … Словарь сокращений русского языка
Замком по морде: ЗАМеститель Командующего ПО МОРским ДЕлам — о начальнике, чаще военном … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЗАМКОМ ПО МОРДЕ — Прозвище Ларисы Рейснер (1895 1926) жены (ЗАМестительницы) КОМиссара ПО МОРским ДЕлам Ф. Ф. Раскольникова в годы Гражданской войны. Ср.: МУЗА РЕВОЛЮЦИИ … Словарь Петербуржца
12-фн чугунная крепостная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. 121,92-мм чугунная крепостная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. — 12 фн чугунная крепостная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. 121,92 мм чугунная крепостная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. 1867 Первые пробные 12 фн чугунные пушки были изготовлены в 1864 г. на Александровском Олонецком заводе как нарезные … Военная энциклопедия
24-фн длинная чугунная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. 152-мм длинная чугунная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. — 24 фн длинная чугунная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. 152 мм длинная чугунная пушка с замком Крейнера обр. 1867 г. 1864 Первая пробная 24 фн чугунная пушка была изготовлена в 1864 г. на Александровском Олонецком заводе как нарезная,… … Военная энциклопедия
8-дм скрепленная береговая пушка с поршневым замком обр. 1867 г. 203-мм скрепленная береговая пушка с поршневым замком обр. 1867 г. — 8 дм скрепленная береговая пушка с поршневым замком обр. 1867 г. 203 мм скрепленная береговая пушка с поршневым замком обр. 1867 г. 1866 Первая 8 дм береговая скрепленная пушка изготовлена на заводе Круппа в 1866 г. Скрепление кольцами проведено… … Военная энциклопедия
9-дм мортира с поршневым замком обр. 1867 г. 229-мм мортира с поршневым замком обр. 1867 г. — 9 дм мортира с поршневым замком обр. 1867 г. 229 мм мортира с поршневым замком обр. 1867 г. 1867 Обуховский завод изготавливал 9 дм мортиры с клиновым затвором обр. 1867 г. Канал обр. 1867 г. обычный. Камора эксцентрическая. Ось каморы выше оси… … Военная энциклопедия