-
1 maître
mɛtʀ
1. m1) (chef, patron) Herrscher m, Gebieter m, Herr mêtre maître de la situation — Herr der Lage sein/über der Situation stehen
2) ( dans l'artisanat) Meister m3) ( titre) JUR Titel eines Rechtsanwalts m, Herr m
2. adjmeisterhaft, Ober..., Haupt..., wichtigste(r, s)maîtremaître , maîtresse [mεtʀ, mεtʀεs]I Adjectif2 (qui peut disposer de) Beispiel: être maître de son destin über sein Schicksal bestimmen; Beispiel: être maître de soi sich in der Gewalt habenII Substantif masculin, féminin1 (chef) Herr(in) masculin, féminin; Beispiel: maître des lieux Besitzer; Beispiel: maître de maison Hausherr; Beispiel: maître d'hôtel Oberkellner; Beispiel: régner en maître autoritär regieren2 (patron) Chef(in) masculin(féminin); Beispiel: maître nageur Bademeister; Beispiel: avoir trouvé son maître seinen Meister gefunden haben————————maîtremaître [mεtʀ]beaux-arts, littérature Meister masculin; Beispiel: maître à penser Vordenker masculin; Beispiel: passer maître dans l'art de faire quelque chose figuré Meister darin sein etwas zu tun ironique -
2 chef-d'oeuvre
-
3 merveille
mɛʀvɛjf1) Wunder nIl se porte à merveille. — Es geht ihm glänzend./Es geht ihm ausgezeichnet.
2)faire merveille (fig) — Wunder wirken
3)merveillemerveille [mεʀvεj]Wunder neutre; d'une création Meisterwerk neutre; Beispiel: à merveille ausgezeichnet; Beispiel: être une merveille de précision ein Wunder an Präzision datif sein; Beispiel: faire merveille Wunder wirken; Beispiel: faire des merveilles Wunder vollbringen►Wendungen: [être] la huitième merveille du monde das achte Weltwunder [sein] -
4 chef-d'œuvre
ʃɛdœvʀmMeisterstück n, Meisterwerk n
См. также в других словарях:
Meisterwerk — Meisterwerk … Deutsch Wörterbuch
Meisterwerk 1 — Meisterwerk I Compilation album by My Dying Bride Released November 7 2000 Genre … Wikipedia
Meisterwerk 2 — Compilation album by My Dying Bride Released June 13, 2001 … Wikipedia
Meisterwerk 1 — est la deuxième compilation du groupe de doom metal/metal gothique britannique My Dying Bride, sorti en 2000. Liste des titres Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium (Démo) Crown Of Sympathy The Grief Of Age (Démo) A Kiss To Remember Grace… … Wikipédia en Français
Meisterwerk 2 — est la troisième compilation du groupe de doom metal/metal gothique britannique My Dying Bride, sorti en 2001. Liste des titres Sear Me MCMXCIII Follower Vaste Choirs (Démo) She Is The Dark Catching Feathers (Démo) Two Winters Only Your River… … Wikipédia en Français
Meisterwerk — ↑Chef d Œuvre … Das große Fremdwörterbuch
Meisterwerk — Mona Lisa, von Leonardo Da Vinci, ca. 1503–1506 … Deutsch Wikipedia
Meisterwerk — das Meisterwerk, e (Mittelstufe) hervorragendes Kunstwerk Beispiel: Dieser Bau ist ein architektonisches Meisterwerk. Kollokation: ein Meisterwerk schaffen … Extremes Deutsch
Meisterwerk — 1. Das ist ein Meisterwerk. Frz.: Il n est ouvrage que de maîstre. (Leroux, II, 100.) 2. Ein Meisterwerk kostet mehr als zehn Lehrbubenstück. Nicht selten kommt aber ein einziges Lehrbubenstück theuerer zu stehen als eine Meisterarbeit. Böhm.: Ne … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meisterwerk — Meis·ter·werk das; etwas, das an Qualität sehr viel besser ist als vergleichbare Objekte: Die Golden Gate Bridge ist ein Meisterwerk der Architektur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meisterwerk (Boyce) — Regenschirme, Pierre Auguste Renoir Meisterwerk (Originaltitel: Framed) ist ein Jugendbuch des englischen Drehbuchautors und Schriftstellers Frank Cottrell Boyce, das dieser 2005 veröffentlichte. Das Buch wurde von Salah Naoura ins Deutsche… … Deutsch Wikipedia