-
1 borne
bɔʀnf1) Grenzstein m2)3)bornes — pl (fig) Schranken pl
borneborne [bɔʀn]3 pluriel (limite) Grenzen Pluriel; Beispiel: dépasser les bornes personne zu weit gehen; ignorance, bêtise grenzenlos sein -
2 borné
-
3 jalon
ʒalɔ̃m(fig) Meilenstein mjalonjalon [ʒalõ]2 souvent pluriel (repère) Schritt masculin; Beispiel: poser les jalons de quelque chose den Grundstein für etwas legen -
4 marquer
maʀkev1) zeichnen, kennzeichnen, markieren2) ( noter) vermerken3)marquer qn (fig) — jdn abstempeln
4) SPORT ein Tor schießen, werfen5)marquer un adversaire — SPORT einen Gegner decken
6) ( manifester) äußernmarquermarquer [maʀke] <1>2 (distinguer par un signe) kennzeichnen, markieren; Beispiel: marquer d'un trait/d'une croix anstreichen/ankreuzen3 (laisser une trace sur) Spuren hinterlassen auf +datif; Beispiel: marquer son époque personne, événement das Gesicht seiner Zeit prägen4 (souligner) schlagen rythme; unterstreichen paroles; feierlich begehen événement; Beispiel: pour marquer cet événement zur Feier des Tages6 (respecter) beachten feu rouge; Beispiel: marquer un temps d'arrêt; (dans un discours) kurz unterbrechen; (dans un mouvement) innehalten8 Sport erzielen1 (jouer un rôle important) Beispiel: marquer dans quelque chose einen bleibenden Eindruck in etwas datif hinterlassen; Beispiel: un fait qui marquera dans l'histoire ein Meilenstein in der Geschichte
См. также в других словарях:
Meilenstein — Meilenstein … Deutsch Wörterbuch
Meilenstein — Kursächsische Postmeilensäule in Leisnig … Deutsch Wikipedia
Meilenstein — der Meilenstein, e (Mittelstufe) wichtiger Wendepunkt in einer Entwicklung Beispiel: Die Erfindung des Rades war ein Meilenstein in der Entwicklung der Menschheit … Extremes Deutsch
Meilenstein — Hektometerstein; Messpunkt; Kilometerstein; Etappenziel; Zwischenziel; Teilziel; Postmeilensäule * * * Mei|len|stein 〈m. 1〉 1. Stein zur Kennzeichnung von Wegstrecken 2. 〈fig.〉 hervorragendes Ereignis, wichtiger Punkt ● ein Meilenstein in der… … Universal-Lexikon
Meilenstein — Einschnitt, entscheidender Schritt, entscheidendes Ereignis, Markstein, Wende[punkt], wichtiger Schritt, wichtiges Ereignis. * * * Meilenstein,der:⇨Wendepunkt MeilensteinMarkstein,Wende,Wendepunkt,Milestone,Höhepunkt,Tiefpunkt,Umbruch,Umkehr,bedeu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meilenstein — Mei·len·stein der; geschr; etwas, das für eine Entwicklung sehr wichtig ist: Seine Erfindung ist ein Meilenstein für den technischen Fortschritt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meilenstein in Konin — Der Meilenstein in Konin ist der älteste Meilenstein Polens. Er steht in Konin, in der Mitte des Weges zwischen Kruszwica und Kalisz. Er befindet sich neben der gotischen St. Bartholomäus Kirche. Er wurde aus Sandstein gemeißelt, seine Höhe… … Deutsch Wikipedia
Meilenstein (Begriffsklärung) — Meilenstein steht für: Miliarium, römische Meilensteine Postmeilensäule, ein Entfernungsanzeiger an Straßen ein bedeutender Entwicklungsschritt, etwa eine Erfindung Meilenstein (Projektmanagement), ein Zwischenziel im Projektmanagement… … Deutsch Wikipedia
Meilenstein Güntersberge — Meilenstein bei Güntersberge Der anhaltische Meilenstein steht an der Alten Gernröder Straße auf der Flur des Ortsteils Güntersberge der Stadt Harzgerode östlich von Bärenrode im Landkreis Harz. Er wurde zu einem Wegweiserstein umgearbeitet und… … Deutsch Wikipedia
Meilenstein (Projektmanagement) — Ein Meilenstein (engl. Milestone, ugs. Markstein) ist ein Ereignis besonderer Bedeutung.[1] Im Projektmanagement sind diese Ereignisse meist Unter bzw. Zwischenziele eines Projekts. Diese Ziele sind an die Fertigstellung eines bedeutenden… … Deutsch Wikipedia
Meilenstein — 1. Begriff: Definierter Punkt, (⇡ Ereignis), an dem im Rahmen eines Projekts der Abschluss einer Einzelaktivität überprüft wird (⇡ Projektmanagement (PM)). M. werden i.d.R. bei allen größeren Projekten, v.a. bei der Entwicklung von ⇡… … Lexikon der Economics
