-
1 maverick
tr['mævərɪk]1 inconformista nombre masulino o femenino, independiente nombre masulino o femenino2 SMALLPOLITICS/SMALL disidente nombre masulino o femenino1 inconformista, independiente2 SMALLPOLITICS/SMALL disidentemaverick ['mævrɪk, 'mævə-] n1) : ternero m sin marcar2) nonconformist: inconformista mf, disidente mfn.• res sin marcar s.f.'mævərɪkb) ( unbranded calf) (AmE) ternero m no marcado['mævǝrɪk]1. N1) (US) (Agr) res f sin marcar2) (=nonconformist) inconformista mf ; (Pol etc) disidente mf2.ADJ (=nonconformist) inconformista; (Pol) disidente* * *['mævərɪk]b) ( unbranded calf) (AmE) ternero m no marcado -
2 maverick
maverick ['mævərɪk]1 nounnon conformiste, indépendant;∎ a maverick Marxist un franc-tireur du marxisme;∎ a maverick MP un député non conformiste -
3 maverick
maverick [ˊmævǝrɪk] n1) амер. неклеймёный телёнок2) челове́к с незави́симым мне́нием; инакомы́слящий; диссиде́нт -
4 maverick
-
5 maverick
•• Maverick 1. an unbranded animal, especially a motherless calf. 2. a person who takes an independent stand apart from his associates (The Random House Dictionary).
•• Слово, имеющее широкое хождение в политической и обиходной лексике. По происхождению – из области скотоводства (так называли неклейменых бычков). Словари предлагают не очень удачные переводы: инакомыслящий, диссидент, человек, не принадлежащий к политическим партиям, и т.д. Между тем почти в любом контексте подойдет какое-либо сочетание со словом независимый. Возможны, конечно, и более колоритные варианты: возмутитель спокойствия, вольнодумец, своенравный и т.д.
-
6 maverick
-
7 maverick
-
8 maverick
Самуэль А. Маверик (1803—70) — техасский скотовод, который не клеймил свой скот, отсюда неклеймёный телёнок назывался a maverick. Со временем значение этого слова расширилось, его применяли к любому животному. Оно также приобрело политическое значение и относилось к политику, который не признавал партийного контроля. Сейчас слово maverick — это инакомыслящий, диссидент; может употребляться также как прилагательное: a maverick clergyman/teacher/film director. -
9 maverick
[ˈmævərɪk]maverick амер. неклейменый теленок maverick скиталец; бродяга maverick человек, не принадлежащий ни к одной партии; диссидент -
10 maverick
['mævərɪk] 1.1) (calf) vitello m. non marchiato2) (person) nonconformista m. e f.; pol. cane m. sciolto2.aggettivo nonconformista* * *maverick /ˈmævərɪk/n.2 (fig. fam.) individualista; indipendente; chi non appartiene a partiti (o a fazioni); cane sciolto (fig.).(to) maverick /ˈmævərɪk/v. i.(fam. USA) vagare; vagabondare.* * *['mævərɪk] 1.1) (calf) vitello m. non marchiato2) (person) nonconformista m. e f.; pol. cane m. sciolto2.aggettivo nonconformista -
11 maverick
nounEinzelgänger, der/Einzelgängerin, die* * *mav·er·ick[ˈmævərɪk, AM -ɚɪk]nshe is widely regarded as a political \maverick sie wird allgemein als politischer Freigeist gesehen* * *['mvərIk]n1) (US AGR) herrenloses Kalb/Rind nt ohne Brandzeichen2) (= dissenter) Abtrünnige(r) mf* * *maverick [ˈmævərık] s1. US herrenloses (Stück) Vieh ohne Brandzeichen2. US mutterloses Kalb3. a) POL (abtrünnige[r]) Einzelgänger(in)b) allg Außenseiter(in)* * *nounEinzelgänger, der/Einzelgängerin, die -
12 maverick
ˈmævərɪk сущ.
1) амер. неклейменый теленок
2) скиталец;
бродяга Syn: wanderer, tramp
3) а) индивидуалист;
независимый человек б) политик, не принадлежащий ни к одной из действующих партий в) диссидент
4) амер. нечестное приобретение (американизм) неклейменый теленок бездомный человек, бродяга ( разговорное) индивидуалист;
человек, не похожий на других, "белая ворона" (разговорное) инакомыслящий( разговорное) диссидент (разговорное) человек, не принадлежащий ни к одной партии > * mine (военное) (жаргон) дрейфующая мина захватывать неклейменый скот приобретать нечестным путем maverick амер. неклейменый теленок ~ скиталец;
бродяга ~ человек, не принадлежащий ни к одной партии;
диссидентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maverick
-
13 maverick
1. [ʹmæv(ə)rık] n1. амер. неклеймёный телёнок2. бездомный человек, бродяга3. разг.1) индивидуалист; человек, не похожий на других, «белая ворона»2) инакомыслящий3) диссидент4) человек, не принадлежащий ни к одной партии2. [ʹmæv(ə)rık] v♢
maverick mine - воен. жарг. дрейфующая мина1. захватывать неклеймёный скот2. приобретать нечестным путём -
14 maverick
{'mævərik}
1. n ам. недамгосано животно, юва
2. разг. отцепник, човек, незачитащ обществени и пр. норми* * *{'mavъrik} n ам. 1. недамгосано животно; юва; 2. разг. отцеп* * *хойкам; скитам; потурчвам; присвоявам; бродя; дамгосвам; задигам;* * *1. n ам. недамгосано животно, юва 2. разг. отцепник, човек, незачитащ обществени и пр. норми* * *maverick[´mævərik] ам. I. n 1. човек, независим в политическо отношение; 2. човек, който не се подчинява; бунтар; 3. недамгосано животно; 4. нещо, придобито по нечестен начин; II. v 1. дамгосвам (чуждо животно); 2. прен. присвоявам, задигам, потурчвам; 3. скитам, бродя, хойкам. -
15 maverick
1. n1) бездомна людина; бродяга2) сектант; дисидент3) безпартійний4) амер. нетавроване теляmaverick mine — військ., розм. дрейфуюча міна
2. v1) придбати нечесним шляхом2) захоплювати нетавровану худобу* * *I n1) aмep. нетавроване теля2) бездомна людина, волоцюга3) індивідуаліст; "біла ворона"; інакомислячий; дисидентII v -
16 maverick
adj. iemand met een eigen stijl, iemand die niet met de kudde meeloopt; ongemerkt kalf--------n. non-conformist; individualist[ mævrik] 〈 Amerikaans-Engels〉1 ongemerkt kalf/veulen -
17 maverick
mav·er·ick [ʼmævərɪk, Am -ɚɪk] nshe is widely regarded as a political \maverick sie wird allgemein als politischer Freigeist gesehen -
18 maverick
-
19 maverick
-
20 Maverick
m.Maverick, electro-optically guided air-to-ground missile.
См. также в других словарях:
Maverick — or Maverik may refer to: Maverick (animal), an unbranded range animal, derived from U.S. cattleman Samuel Maverick (see below) Contents 1 Computers 2 Film and television … Wikipedia
Maverick — puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 NERF 3 Lugares 4 Negocios 5 Cine y televisión … Wikipedia Español
maverick — UK US /ˈmævərɪk/ noun [C] ► a person who thinks and acts in an independent way that is different from what is usual or expected: »She has established a reputation as a maverick. »a maverick businessman/personality/senator … Financial and business terms
Maverick — Mav er*ick, n. In the southwestern part of the united States, a bullock or heifer that has not been branded, and is unclaimed or wild; said to be from Maverick, the name of a cattle owner in Texas who neglected to brand his cattle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maverick — Mav er*ick, v. t. To take a maverick. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
maverick — 1867, calf or yearling found without an owner s brand, so called for Samuel A. Maverick (1803 1870), Texas cattle owner who was negligent in branding his calves. Sense of individualist, unconventional person is first recorded 1886, via notion of… … Etymology dictionary
maverick — ► NOUN 1) an unorthodox or independent minded person. 2) N. Amer. an unbranded calf or yearling. ORIGIN from Samuel A. Maverick, a 19th century Texas rancher who did not brand his cattle … English terms dictionary
maverick — ☆ maverick [mav′ər ik, mav′rik ] n. [after S. Maverick (1803 70), Texas rancher who did not brand his cattle] 1. an unbranded animal, esp. a strayed calf 2. Informal a person who takes an independent stand, as in politics, from that of a party or … English World dictionary
Maverick — Maverick, Prozessor des Herstellers Cirrus Logic, der als Codec in Audiogeräten eingesetzt wird, vor allem in MP3 Playern. Er unterstützt neben MP3 auch weitere Audioformate, etwa WMA und AAC … Universal-Lexikon
maverick — [n] person who takes chances, departs from accepted course bohemian, dissenter, extremist, malcontent, nonconformist, radical; concepts 348,423 … New thesaurus
Maverick — Der Begriff Maverick leitet sich vom Namen des Politikers und Rinderzüchters Samuel A. Maverick (1803–1870) ab, der seine Rinder nicht brandmarkte. Daraufhin wurden Rinder ohne Brandzeichen generell als Maverick bezeichnet. Im englischen… … Deutsch Wikipedia