-
1 Maschineschreiben
Maschineschreiben n маши́нопись; рабо́та на пи́шущей маши́нке -
2 maschineschreiben
maschineschreiben vi печа́тать на (пи́шущей) маши́нке -
3 maschineschreiben
-
4 Maschineschreiben
nмашинопись; работа на пишущей машинке -
5 maschineschreiben
* (употр. тк. в inf и part II; ich habe maschinegeschrieben; inf с zu maschinezuschreiben. Но: ich schreibe Maschine) vi -
6 Maschineschreiben
-
7 maschineschreiben
-
8 maschineschreiben
vt печатать на машинкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > maschineschreiben
-
9 maschineschreiben
maschíneschreiben* vi (слитное написание тк. в inf и part II: ich há be maschí negeschrieben, но: ich schré ibe Maschíne)печа́тать на маши́нке -
10 Maschineschreiben
Maschíneschreiben n -s см. Maschinenschreiben -
11 maschineschreiben
ma'schineschreiben →LINK="Maschine" Maschine -
12 maschineschreiben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > maschineschreiben
-
13 Maschinenschreiben
-
14 машинка
ж1) ( пишущая) Schreibmaschine fпечатать на машинке — tippen vi, vt, maschineschreiben (непр.) vi, vt2) ( швейная) Nähmaschine f -
15 машинка
машинка ж 1. (пишущая) Schreibmaschine f c печатать на машинке tippen vi, vt, maschineschreiben* vi, vt 2. (швейная) Nähmaschine f c 3. (для стрижки волос) Haarschneidemaschine f c -
16 weghaben
vt (h)1. удалить кого/что-л.избавиться от кого/чего-л. Es dauerte einige Zeit, bis sie den Fleck [Schmutz] weghatte.Sie wollte ihn (von dem Posten) weghaben.2. схватить, получить что-л. (о чём-л. неприятном)schnell eine Erkältung weghabenSie hat ihre Strafe weg.Plötzlich hatte er eine Ohrfeige weg. einen weghabenа) быть выпивши. Laß den in Frieden, der hat einen weg.Wenn er einen weghat, sind die Frauen bei ihm Thema Nummer eins.Hör nicht darauf, was er sagt. Der hat einen weg.б) быть с заскоком, быть чокнутым. Er ist manchmal ein bißchen komisch. Man könnte meinen, er hat einen weg.3. схватывать, соображатьразбираться в чём-л. Er hatte sofort weg, wie er das Schloß aufmachen mußte.Sie hatte sofort weg, wie man Knopflöcher macht.Das Maschineschreiben hat er weg, das spart ihm viel Zeit.Auf diesem Gebiet [in Literatur] hat er was weg.Der Junge, der hat was weg. Der kann aus nichts was machen.Inge hat was weg im Schneidern. Alle Kleider hat sie sich allein genäht.4.: jmd. hat (et)was weg у кого-л. что-л. не в порядке. Gesundheitlich ist er nicht gut dran. Er hat was weg. Was es ist, weiß ich auch nicht.Jetzt hat er mit der Lunge was weg und darf nicht mehr rauchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > weghaben
-
17 Maschinenschlosser
Maschinenschlosser m сле́сарь по ремо́нту маши́н -
18 Maschinenschreiben
-
19 Anschlag
1) Anschlagen der Taste auf Klavier o. Schreibmaschine: v. Welle gegen Ufer уда́р. ein Klavier mit einem harten < schweren> Anschlag жёсткий инструме́нт (фортепиа́но, роя́ль, пиани́но). ein Klavier mit einem leichten Anschlag мя́гкий инструме́нт (фортепиа́но, рояль, пиани́но). eine Schreibmaschine mit schwerem [leichtem] Anschlag жёсткая [мя́гкая] пи́шущая маши́нка. diese Schreibmaschine hat einen leichten Anschlag э́та маши́нка легко́ печа́тает3) Bekanntmachung объявле́ние. Plakat афи́ша. durch Anschlag bekanntmachen < bekanntgeben> сообща́ть сообщи́ть посре́дством объявле́ния. einen Anschlag anbringen [machen] выве́шивать вы́весить [де́лать/с-] объявле́ние4) schußfertige Haltung изгото́вка. in Anschlag gehen, das Gewehr in Anschlag bringen брать взять ору́жие на изгото́вку. das Gewehr in Anschlag haben < halten> держа́ть ору́жие на изгото́вку. im Anschlag liegen изгото́виться к стрельбе́ из положе́ния лёжа5) Ökonomie Schätzung сме́та. etw. in Anschlag bringen составля́ть /-ста́вить <де́лать/с-> сме́ту чего́-н., включа́ть включи́ть что-н. в сме́ту. übertr: berücksichtigen учи́тывать /-че́сть что-н., принима́ть приня́ть что-н. в расчёт. in Anschlag kommen входи́ть войти́ <включа́ться быть включённым> в сме́ту. übertr учи́тываться, принима́ться в расчёт6) auf jdn./etw. Attentat: auf Pers покуше́ние на кого́-н. <на чью-н. жизнь>. seltener посяга́тельство на чью-н. жизнь. auf Eigentum, Recht посяга́тельство на что-н. auf strategisches Objekt, Flugzeug нападе́ние на что-н. zwecks Entführung попы́тка похище́ния чего́-н. einen Anschlag gegen jdn. planen <vorhaben, vorbereiten> замышля́ть /-мы́слить <гото́вить, подгота́вливать/подгото́вить > покуше́ние на кого́-н. <на чью-н. жизнь>. scherzhaft гото́вить /- <затева́ть/зате́ять> покуше́ние на кого́-н. einen Anschlag gegen jdn. verüben соверша́ть /-верши́ть покуше́ние на кого́-н. <на чью-н. жизнь>, покуша́ться на кого́-н., посяга́ть посягну́ть на чью-н. жизнь -
20 schusseln
1) fahrig arbeiten рабо́тать [im Russischen wird die Tätigkeit meist mit dem entsprechenden Verb ausgedrückt: z. В. beim Maschineschreiben печа́тать/на-] торопли́во и невнима́тельно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maschineschreiben — Das Zehnfingersystem ist ein System, das zum rationellen Schreiben (umgangssprachlich Tippen) auf einer Tastatur oder Schreibmaschine verwendet wird. Das Schreiben nach dem Zehnfingersystem wird auch als „Blind , Tastschreiben“ oder „10 Finger… … Deutsch Wikipedia
maschineschreiben — ma|schi|ne||schrei|ben 〈alte Schreibung für〉 Maschine schreiben … Universal-Lexikon
maschineschreiben — Maschine schreiben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
maschineschreiben — Maschine schreiben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Maschineschreiben — Ma|schi|ne|schrei|ben usw. vgl. Maschinenschreiben usw … Die deutsche Rechtschreibung
Haferfeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Birdie Reeve Kay — (* 16. Januar 1907; † 31. Mai 1996) war eine Maschinenschreiberin, die als Unterhaltungskünstlerin auftrat. Reeve lebte in Chicago. Mit acht Jahren begann sie mit dem Maschineschreiben. Die Schule besuchte sie nur bis zur sechsten Klasse.[1] Seit … Deutsch Wikipedia
Tippfehler — Tippo (umgangssprachlich); Schreibfehler; Lapsus Calami (lat.); Typo (engl.) * * * Tịpp|feh|ler 〈m. 3〉 Fehler beim Computer od. Maschinenschreiben * * * Tịpp|feh|ler, der: Fehler, der beim Maschineschreiben entsteht. * * * Tịpp|feh|ler, der:… … Universal-Lexikon
vertippen — ver|tịp|pen 〈V. tr.; hat; meist refl.〉 sich vertippen sich beim Maschineschreiben verschreiben ● einen Buchstaben vertippen falsch schreiben, falsch tippen * * * ver|tịp|pen <sw. V.; hat (ugs.): a) (auf einer Tastatur) durch Fehlgreifen… … Universal-Lexikon
Ada Lessing — (* 16. Februar 1883 in Hannover; † 10. November 1953 in Hameln) war eine Pionierin der deutschen Erwachsenenbildung sowie Mitbegründerin und erste Gesellschafterin der Volkshochschule Hannover. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Würdigung 3 … Deutsch Wikipedia
Aurora Rodríguez — Der Roman (im Titelblatt des Buches als Erzählung ausgewiesen) Auroras Anlaß des österreichischen Schriftsteller Erich Hackl erschien 1987 in Zürich und ist die erste literarische Veröffentlichung des Autors. Dargestellt wird die fiktive… … Deutsch Wikipedia