-
1 lammfromm
-
2 zahm
tsaːmadjdoméstico, mansozahm [tsa:m]Adjektiv2. (umgangssprachlich) [Kind, Verhalten] dócil————————Adverb1. [gebändigt] mansamente2. (umgangssprachlich) [gehorsam] obedientemente -
3 zutraulich
-
4 Leithammel
der1. [von Schafherde] animal a la cabeza de un rebaño -
5 gutwillig
-
6 harmlos
1. 'harmloːs adj( ungefährlich) inofensivo2. 'harmloːs advharmlos ['harmlo:s]inofensivo; (arglos) inocente; (Krankheit) leve; (Tier) manso; (Medikament) inocuo; es fing alles ganz harmlos an todo empezó sin ningún problemaAdjektiv2. [naiv] inocente————————Adverb1. [ungefährlich] sin peligro2. [naiv] inocentemente -
7 sanft
zanftadjsanft [zanft]Adjektiv2. [weich] suave[Kuss, Stimme] dulce3. [schwach] suave6. [friedlich] apacible————————Adverb1. [weich] suavemente2. [sanftmütig] dulcemente3. [schwach] suavemente4. [flach] ligeramente5. [friedlich] apaciblemente -
8 so
1. zoː pron 2. zoː konjasí que, de modo que, de manera que3. zoː adv1) así, de este modo, de esta maneraMir ist es so, als ob… Me siento como si… Na so was! ¡Pero que increíble!/¡Parece mentira! nicht so ganz — no del todo
2)so viel — tanto, demasiado
Sie haben so viel getrunken, dass sie am nächsten Tag Kopfschmerzen hatten. — Bebieron tanto que, al día siguiente, tuvieron dolores de cabeza.
3)4)so weit für — preparado para, dispuesto para
SOAdverb1. [in dieser Art] asímach weiter so! ¡sigue así!2. [Ausdruck eines Vergleichs, sehr] tanso... wie... tan... como...3. [derartig] tanso einer/eine /eins uno/una así4. (umgangssprachlich) [circa] más o menos5. [Angabe eines Zitats] segúndie Bevölkerung, so der Minister, war zu keinem Zeitpunkt gefährdet la población, según el ministro, no estuvo en peligro en ningún momento6. (umgangssprachlich) [irgendwie] una especie de7. [Hinweis auf eine abgeschlossene Handlung] buenoso, das wars dann bueno, esto es todo8. (umgangssprachlich) [allgemein]na, was hast du so gemacht? ¿qué has hecho?9. (umgangssprachlich) [pur, ohne etwas] tal cual10. [wirklich]11. [Ausdruck von Ärger] peroso mach doch endlich voran! ¡pero bueno, termina de una vez!————————Konjunktion1. [Ausdruck eines Vergleichs] tan... como, tanto... como2. [Ausdruck der Einschränkung] aunqueso leid es mir auch tut, ich muss schon gehen aunque sea una pena, tengo que marcharme ya3. [Ausdruck der Folge]so..., dass tan... que————————Interjektion1. [Ausdruck des Zweifels]so? ¿en serio?2. [ja, aha]so? ¿y bien?so, so [Ausdruck von Desinteresse] vaya, vaya[Ausdruck einer Mahnung] conque sí ¿eh?————————oder so Adverb————————und so Adverb————————so oder so Adverb————————so und so Adverb————————so dass Konjunktion→ sodass
См. также в других словарях:
Manso — is the name of: Manso, Haute Corse, commune in the French department of Haute Corse Manso, Ghana, town in Ghana near Takoradi Manso Indians, an indigenous American people Manso language, the language of the Manso people People: Manso, Prefect of… … Wikipedia
Manso — ist der Name folgender Personen: Alonso Manso (1460–1539), spanischer Bischof Johann Kaspar Friedrich Manso (1759–1826), Schulmann, Historiker und Philologe José Antonio Manso de Velasco (1688–1767), Gouverneur von Chile und Vizekönig von Peru… … Deutsch Wikipedia
manso — manso, sa adjetivo 1. [Animal] que no es bravo o no se muestra como tal: Ese toro parece manso. 2. Que es muy tranquilo y pacífico o tiene un carácter suave: Es un niño muy manso. Es fácil convivir con ella, tiene un carácter suave y manso. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manso — adj. 1. Que não é bravo. 2. Benigno. 3. De gênio brando. 4. Sossegado, tranquilo. 5. Domesticado. 6. Cultivado (vegetal). 7. Sereno. 8. Plácido. 9. Não silvestre. 10. Lento, brando. • adv. 11. Com mansidão. 12. Com bons modos. 13. Ao de leve.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Manso [1] — Manso, so v.w. Mansus … Pierer's Universal-Lexikon
Manso [2] — Manso, Joh. Kasp. Friedrich, geb. 26. Mai 1759 zu Blasii Zella im Gothaischen; studirte in Jena Theologie u. Philologie, wurde 1786 Collaborator u. dann Professor am Gymnasium in Gotha; 1790 Prorector an dem Maria Magdalenen Gymnasium in Breslau … Pierer's Universal-Lexikon
Manso — Manso, Johann Kaspar Friedrich, Historiker und Philolog, geb. 26. Mai 1760 zu Zella im Gothaischen, gest. 9. Juni 1826 in Breslau, studierte in Jena, ward 1785 Kollaborator und bald Professor am Gymnasium zu Gotha, 1790 Prorektor und 1793 Rektor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manso — Manso, Joh. Kasp. Friedr., Geschichtschreiber und Schulmann, geb. 26. Mai 1760 zu Blasienzell (Hzgt. Gotha), gest. 9. Juni 1826 als Rektor des Magdalenum zu Breslau; schrieb: »Geschichte des preuß. Staates seit dem Hubertusburger Frieden« (2 Bde … Kleines Konversations-Lexikon
Manso — Manso, Joh. Kaspar Friedrich, geb. 1759 zu Blasienzell im Gothaischen, gest. 1826 als Rector des Magdalenums zu Breslau, arbeitete als Dichter, Kritiker, Uebersetzer und Historiker. Seine besten Schriften sind die »Geschichte des ostgoth. Reichs… … Herders Conversations-Lexikon
manso — manso, sa adjetivo 1) tranquilo, quieto*, sosegado, reposado, apacible, benigno, suave. 2) dócil*, manejable. Se trata de animales. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Manso — Pour les articles homonymes, voir Manso (homonymie). 42° 22′ 00″ N 8° 47′ 35″ E … Wikipédia en Français