-
1 madam
-
2 madam
n. pimp -
3 de madam spelen/uithangen
de madam spelen/uithangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de madam spelen/uithangen
-
4 mevrouw
2 [met betrekking tot een (gehuwde) vrouw] 〈gehuwd; als afkorting: Mevr.〉 Mrs; 〈 gehuwd, ongehuwd; als afkorting: Mw.〉 Ms3 [dame] lady4 [vrouw des huizes] mistress♦voorbeelden:mevrouw de voorzitter • Madam Chairman/Chairpersonja mevrouw • yes ma'ammet alle respect, mevrouw, … • with all due respect, madam, …er staat een mevrouw voor de deur • there's a lady/woman at the doorwordt u al geholpen, mevrouw? • are you being served(, miss/madam)? -
5 weledelgestreng
〈 formeel〉1 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:1 de weledelgestrenge heer ridder Smit • ±Sir Smitweledelgestrenge heer/mevrouw • 〈 aanhef, Mr.〉 Dear Sir/Madam; My dear Mr/Mrs … 〈 officier〉Sir, Madam ; 〈 ridder〉 Sir; 〈 consul, lid gemeenteraad enz.〉 Dear Sir/Madamde weledelgestrenge heer/mevrouw mr. S. Smit • Mr/Mrs S. SmitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weledelgestreng
-
6 weledelgestrenge heer/mevrouw
weledelgestrenge heer/mevrouwVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weledelgestrenge heer/mevrouw
-
7 juffrouw
2 [kinderjuffrouw, onderwijzeres] 〈 onderwijzeres〉 teacher ⇒ 〈 kindermeisje〉 nurse(maid), nanny, 〈 gouvernante〉 governess3 [informeel] [vrouw] lady♦voorbeelden:1 goedemiddag, juffrouw • good afternoon, Miss/Madam/Ma'am -
8 nest
6 [bed] 〈zie voorbeelden 6〉7 [in elkaar passende voorwerpen] nest♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een nestje bouwen • build oneself a nest, settle downnesten uithalen • go bird-nestingeen nest kuikens • a brood of chicks4 een brutaal/verwaand nest • a cheeky/stuck-up little madamzich in de nesten werken • get into a fixkom je nest uit! • get yourself out of bed!ik ga naar mijn nest • I'm going to turn in7 een nest schaaltjes/dozen • a nest of bowls/boxes -
9 hoerenmadam
n. madam, woman who runs a brothel -
10 mejuffrouw
MS.--------n. Miss, mademoiselle, madame, madam, ma'am -
11 mevrouw
n. MRS., MS.--------n. madam, madame, ma'am, missis, missus, mistress, lady -
12 Geachte Heer/Mevrouw
Geachte Heer/MevrouwDear Sir/MadamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Geachte Heer/Mevrouw
-
13 L.S.
-
14 aanspreken
2 [toespreken] speak/talk to ⇒ address♦voorbeelden:een spaarrekening/voorraad aanspreken • start on/use a savings account/supplyik voel mij niet aangesproken • it doesn't concern meiemand vriendelijk aanspreken • speak kindly to someoneiemand met mevrouw/meneer aanspreken • address someone as madam/siriemand op iets aanspreken • call someone to account for somethingiemand over zijn gedrag aanspreken • talk to someone about his conduct1 [in de smaak vallen bij] appeal to -
15 bordeelhouder
bordeelhouder, bordeelhoudster -
16 dominee
dominee, domina1 [titel, aanspreekvorm] minister ⇒ Sir 〈 mannelijk〉, Madam 〈 vrouwelijk〉, 〈 anglicaanse kerk〉 vicar, 〈 anglicaanse kerk〉 Reverend, 〈 informeel〉 padre 〈 mannelijk〉2 [predikant(e)] minister 〈 mannelijk, vrouwelijk〉 ⇒ clergyman 〈 mannelijk〉, clergywoman 〈 vrouwelijk〉, preacher♦voorbeelden: -
17 een brutaal/verwaand nest
een brutaal/verwaand nesta cheeky/stuck-up little madamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een brutaal/verwaand nest
-
18 geacht
♦voorbeelden:1 de geachte afgevaardigde de heer/mevrouw … • the honourable member …, ACongressman/womanGeachte Heer/Mevrouw • Dear Sir/Madamgeachte toehoorders/luisteraars • Ladies and Gentlemenalgemeen geacht zijn • be held in general esteem -
19 hoerenmadam
-
20 iemand met mevrouw/meneer aanspreken
iemand met mevrouw/meneer aansprekenaddress someone as madam/sirVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met mevrouw/meneer aanspreken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Madam — Mad‧am [ˈmædəm] noun 1. a polite way of addressing a woman, such as a customer in a shop: • Can I help you Madam? 2. Dear Madam used at the beginning of a business letter to a woman whose name you do not know 3. Madam… … Financial and business terms
madam — MADÁM s.f. v. madamă. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MADÁM s. v. doamnă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime madám (doamnă) s. f., g. d. lui madám , voc. madám Trimis de … Dicționar Român
madam — madȁm ž <indekl.> DEFINICIJA 1. a. udata ženska osoba, gospođa; oslovljavanje za suprugu uz njeno prezime [madam Maigret nije dočekala muža; dozvolite da vam predstavim madam Charlota Glembay] b. odrasla ženska osoba općenito, bez… … Hrvatski jezični portal
madam — madam, madame The English form madam is a now somewhat formal or affectedly courteous form of address to a woman (Dear Madam / Madam Chairman / Can I help you, madam?). When addressing royalty, the shorter form ma am is used. Madame, pronounced… … Modern English usage
madam — madam, de la madam expr. de la policía. ❙ «Tú no eres de la madam que a esos me los huelo yo a cien kilómetros...» Manuel Quinto, Estigma. ❙ «Madán. Cuerpo Nacional de Policía.» JGR … Diccionario del Argot "El Sohez"
madam — [mad′əm] n. pl. madams; for 1, usually mesdames [mā däm′, mādam′] [mā däm′, mādam′] [Fr madame, orig. ma dame < L mea domina, my lady: see DAME] 1. a woman; lady: a polite term of address 2. the mistress of a household ☆ 3. a woman in charge… … English World dictionary
Madam Ke — (zh cp|c=客氏|p=Kè Shì) was the nanny of the young Tianqi Emperor (1605 1627), who was Emperor of China (Ming dynasty) from 1620 to 1627. As he was 15 when he became Emperor, and also illiterate, he delegated all duties to Wei Zhongxian, giving the … Wikipedia
madam — sustantivo femenino 1. Madama. madama o madam sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Mujer que dirige un prostíbulo: La madama obsequia a los clientes de co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Madam — Mad am, n.; pl. {Madams}, or {Mesdames}. [See {Madame}.] 1. A gentlewoman; an appellation or courteous form of address given to a lady, especially an elderly or a married lady; much used in the address, at the beginning of a letter, to a woman.… … The Collaborative International Dictionary of English
Madam — Madam,die:⇨Ehefrau … Das Wörterbuch der Synonyme
madam — c.1300, from O.Fr. ma dame, lit. my lady, from L. mea domina (Cf. MADONNA (Cf. madonna)). Meaning female owner or manager of a brothel is first attested 1871 … Etymology dictionary