-
1 gull
nounMöwe, die* * *((often seagull) a type of web-footed sea bird, usually black and white or grey and white.) die Möwe* * *gull1[gʌl]n Möwe fgull2[gʌl]▪ to \gull sb jdn übertölpelnthey were \gulled into believing that it was a bargain buy man hatte ihnen eingeredet, dass sie ein Schnäppchen machen würden* * *I [gʌl]n(= seagull) Möwe f II (liter)1. nSpielball m ( of +gen)2. vtübertölpelnto be gulled into sth — durch eine üble List dazu gebracht werden, etw zu tun
* * *gull1 [ɡʌl] s ORN Möwe fgull2 [ɡʌl] obsA v/t übertölpeln, hinters Licht führenB s Gimpel m pej* * *nounMöwe, die* * *n.Möwe -n f. -
2 seagull
noun[See]möwe, die* * ** * *ˈsea·gulln Möwe f* * *noun[See]möwe, die* * *n.Seemöwe -n f. -
3 cry
1. noun1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, dasa cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei
a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...
3) (fit or spell of weeping)2. transitive verb1) rufen; (loudly) schreien2) (weep) weinencry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen
3. intransitive verbcry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen
1) rufen; (loudly) schreiencry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien
cry with pain — vor Schmerz[en] schreien
cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen
3) [Möwe:] schreienPhrasal Verbs:- academic.ru/17603/cry_off">cry off- cry out* * *1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) weinen2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) der Schrei2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) das Weinen3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) der Schrei•- a far cry- cry off* * *<- ie->[kraɪ]I. nto have a \cry sich akk ausweinenhave a good \cry wein dich ruhig austhey were wakened by cries of ‘fire!’ sie wachten auf, weil jemand [mehrmals] laut ‚Feuer!‘ schriea \cry of pain/pleasure ein Schmerzens-/Freudenschrei m\cry for help Hilferuf m, Hilfeschrei m6.that's a far \cry from the truth das hat mit der Wahrheit ziemlich wenig zu tunit's still a far \cry from what I expected of you das hätte ich nie von Ihnen erwartetwe all laughed until we cried wir alle lachten Tränento \cry for joy vor Freude weinenIII. vt▪ to \cry sth1. (shed tears) etw weinenshe cried bitter tears sie vergoss bittere Tränento \cry oneself to sleep sich akk in den Schlaf weinen2. (exclaim) etw rufen [o schreien]“help me!” he cried „Hilfe!“ schrie er3.▶ to \cry foul einen Regelverstoß [öffentlich] kritisieren▶ to \cry foul at sth etw [öffentlich] als Fehlverhalten kritisieren▶ to \cry wolf falschen Alarm geben* * *[kraɪ]1. nto give or utter a cry — (auf)schreien, einen Schrei ausstoßen
a cry of fear/pain — ein Angst-/Schmerzensschrei m
he gave a cry for help — er rief um Hilfe
See:→ far4)(= outcry)
a cry for sth — ein Ruf m nach etwa cry against sth — ein Protest m gegen etw
5)(= weep)
a cry will do you good — weine ruhig, das wird dir guttun2. vishe was crying for her teddy bear —
... or I'll give you something to cry about —... und dann weißt du, warum du heulst (inf)
to cry for help — um Hilfe rufen/schreien
she cried for a nurse/for somebody to come — sie rief/schrie nach einer Krankenschwester/nach jemandem
3. vt1) (= shout out) rufen; (louder) schreienhe cried to me to go away — er rief mir zu, dass ich verschwinden sollte
See:→ crying, wolf2) (= announce) ausrufen3) (= weep) bitter tears etc weinento cry one's eyes/heart out — sich (dat) die Augen ausweinen/herzzerreißend weinen
to cry on sb's shoulder — sich an jds Schulter or bei jdm ausweinen
* * *cry [kraı]A sfor nach):give a cry einen Schrei ausstoßen, aufschreien;a cry for help ein Hilferuf;a cry of joy ein Freudenschrei;a cry of pain ein Schmerzensschrei;within cry (of) in Rufweite (von);a far cry from figa) (himmel)weit entfernt von,b) etwas ganz anderes als;that’s still a far cry das ist noch in weiter Ferne oder noch Zukunftsmusik2. obs Geschrei n:the popular cry die Stimme des Volkes3. Weinen n:have a good cry sich richtig ausweinen4. Bitten n, Flehen n5. Ausrufen n, Geschrei n (der Straßenhändler):(all) the cry US fig der letzte Schreib) Schlag-, Losungswort n7. JAGD Anschlagen n, Gebell n (der Meute):in full cry in wilder Jagd oder Verfolgung8. JAGD Meute f, Koppel fB v/i2. schreien, (laut) rufen, dringend verlangen ( alle:for nach):cry for vengeance nach Rache schreiencry into one’s pillow in sein Kissen weinen;6. JAGD anschlagen, bellenC v/t2. Waren etc ausrufen, -bieten, -schreien3. flehen um, erflehen4. Tränen weinen:cry o.s. to sleep sich in den Schlaf weinen* * *1. noun1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, dasa cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei
a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...
2) (appeal, entreaty) Appell, der2. transitive verb1) rufen; (loudly) schreien2) (weep) weinen3. intransitive verbcry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen
1) rufen; (loudly) schreiencry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien
cry with pain — vor Schmerz[en] schreien
cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen
3) [Möwe:] schreienPhrasal Verbs:- cry off- cry out* * *n.Ruf -e m.Schrei -e m. (for) v.rufen (nach) v.schreien (nach) v.weinen v. v.flennen v.heulen v.schreien v.(§ p.,pp.: schrie, geschrieen) -
4 mew
1. intransitive verb[Katze:] miauen; [Möwe:] kreischen2. noun* * *[mju:] 1. verb(to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) miauen2. noun(such a cry.) das Miauen* * *[mju:]I. n Miauen ntII. vi miauen* * *[mjuː]1. nMiau( en) nt2. vimiauen* * *mew1 [mjuː] s ORN Seemöwe fmew2 [mjuː] → academic.ru/46217/meow">meowmew3 [mjuː]A v/t obs1. ZOOL das Geweih, die Haare etc verlieren:the bird mews its feathers der Vogel mausert sichB v/i ZOOL obs sich mausern, federn, haarenC s1. Mauserkäfig m (besonders für Falken)2. pl (als sg konstruiert) besonders Bra) Stall m:the Royal Mews der Königliche Marstall (in London)* * *1. intransitive verb[Katze:] miauen; [Möwe:] kreischen2. noun* * *v.miauen v. -
5 declaim
[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) wygłosić (płomienną mowę) -
6 valedictorian
((American) the student with the highest grades in a graduating class who gives a speech at the graduation ceremony.) student wygłaszający mowę pożegnalną -
7 gull
usu passive ( fam);to \gull sb jdn übertölpeln;they were \gulled into believing that it was a bargain buy man hatte ihnen eingeredet, dass sie ein Schnäppchen machen würden -
8 seagull
'sea·gull nMöwe f -
9 gull
-
10 gull, Andean
—1. LAT Larus serranus ( Tschudi) [ Chroicocephalus serranus ( Tschudi)]2. RUS андская чайка f3. ENG Andean gull4. DEU Anden-Möwe f5. FRA mouette f des AndesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, Andean
-
11 gull, black-tailed
—1. LAT Larus crassirostris ( Vieillot)2. RUS чернохвостая чайка f3. ENG black-tailed gull4. DEU Japan-Möwe f5. FRA goéland m à queue noireПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, black-tailed
-
12 gull, brown-hooded
—1. LAT Larus maculipennis ( Lichtenstein) [ Chroicocephalus maculipennis ( Lichtenstein)]2. RUS патагонская чайка f3. ENG brown-hooded gull4. DEU Patagonien-Möwe f5. FRA mouette f de PatagonieПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, brown-hooded
-
13 gull, ring-billed
—1. LAT Larus delawarensis ( Ord)2. RUS делавэрская чайка f3. ENG ring-billed gull4. DEU Delawaren-Möwe f, Ringschnabelmöwe f5. FRA goéland m à bec cercléПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, ring-billed
-
14 gull
[ɡʌl] UK / USnMöwe f -
15 seagull
nMöwe f -
16 gull
[ɡʌl] UK / USnMöwe f -
17 seagull
nMöwe f -
18 1947
-
19 1958
1. LAT Larus crassirostris ( Vieillot)2. RUS чернохвостая чайка f3. ENG black-tailed gull4. DEU Japan-Möwe f5. FRA goéland m à queue noire -
20 1959
1. LAT Larus delawarensis ( Ord)2. RUS делавэрская чайка f3. ENG ring-billed gull4. DEU Delawaren-Möwe f, Ringschnabelmöwe f5. FRA goéland m à bec cerclé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Möwe — Möwe … Deutsch Wörterbuch
Möwe — Möwe, Möve, Möwchen, Mövchen bezeichnen: Möwe Möwen, eine Vogelfamilie Die Möwe, ein Drama von Anton Tschechow Möwe Verlag Möwe (Flugzeug) SMS Möwe (1879), ein Kanonenboot der Kaiserlichen Marine SMS Möwe (1906), ein Vermessungsschiff der… … Deutsch Wikipedia
Möwe — (German: gull, seagull) may refer to: SMS Möwe, merchant raider of the Imperial German Navy Focke Wulf A 17 Möwe, airliner produced in Germany in the late 1920s Focke Wulf A 38 Möwe, airliner produced in Germany in the early 1930s Möwe, an… … Wikipedia
Möwe — (Balatonakarattya,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8172 Balatonakarattya, Sirály u. 3/a, Венгр … Каталог отелей
Mowe — (mou), v. See 4th {Mow}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mowe — Mowe, n. & v. See 1st & 2d {Mow}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Möwe — Sf std. (15. Jh.), fnhd. mew Stammwort. Ist übernommen aus dem Niederdeutschen: mndd. meve, mndl. meeu(we), mēwe aus g. * mǣwō f. Möwe , auch in anord. már, mór m., ae. mǣw, mēau, mēu m., fr. meau. Wohl lautmalerisch nach dem Schreien der Möwen;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Möwe [1] — Möwe (Larus L., hierzu Tafel »Möwen«), Schwimmvogelgattung aus der Familie der Möwen (Laridae), kräftig gebaute Vögel mit ziemlich großem Kopf, mittellangem, bis zur Mitte der Firste geradem, dann sanft hakig abwärts gebogenem, scharfschneidigem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Möwe [2] — Möwe, der Name eines deutschen Kriegsschiffes, das, 1878–80 auf der Schichauwerft in Danzig erbaut, die ersten Flaggenheißungen für das Deutsche Reich 1884 in Bagida und Kamerun vollzog. Auch an der Besitzergreifung von Deutsch Ostafrika 1885… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Möwe — Möwen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Möwe — Möwe: Die Herkunft des germ. Vogelnamens (mnd. mēwe, niederl. meeuw, aengl. mæ̅w, aisl. mār) ist nicht sicher geklärt. Vermutlich handelt es sich um eine den eigentümlichen Schrei dieses Vogels nachahmende Bildung (beachte besonders fries. meau … Das Herkunftswörterbuch