-
1 Mönch
Mönch [mœnç] <-[e]s, -e> mmnich m -
2 Mönch
1. Ablassbauwerk bei Stauteichen2. senkrechte Spindel bei Spindeltreppen 3. Spindel bei einer Turmspitze. Sie trägt den Turmknopf. 4. Dachziegel, siehe Mönch-Nonne-Dach.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Mönch
-
3 Mönch
m монах -
4 Mönch-Nonne-Dach
altertümliche, vor allem in Südeuropa verwendete Dachdeckung aus den untenliegenden Scharen muldenartiger Ziegel( Nonnen) und den die seitlichen Fugen zwischen den Nonne-Ziegeln überdeckenden, nach oben gewölbten Mönch-Ziegeln. Die Wasserführung erfolgt in den Nonne-Ziegeln. Ursprünglich waren Mönch und Nonne gleich geformt, unterschieden sich nur in der Verlegeart, moderne Mönch-Nonne-Ziegel sind unterschiedlich geformt.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Mönch-Nonne-Dach
-
5 Punktfleckspanner Mönch
abbrentomol. Cucullia absinthiiУниверсальный русско-немецкий словарь > Punktfleckspanner Mönch
-
6 монах
-
7 колонна винтовой лестницы
Mönch арх.Русско-немецкий словарь по искусству > колонна винтовой лестницы
-
8 колонна винтовой лестницы
Mönch строит.Russian-german polytechnic dictionary > колонна винтовой лестницы
-
9 стойка кружал
Mönch строит. -
10 monah
Mönch m (-s, -e), Klosterbruder m (-s, "-), Ordensbruder m (-s, "-); m-inja Klosterfrau f (-, -en), Ordensfrau f (-, -en), Ordensschwester f (-, -n) -
11 redovnik
Mönch m (-s ''-e), Ordenspriester m (-s, -), Ordensbruder m (-s, "-) -
12 монах м
Mönch {m} -
13 monk
nounMönch, der* * *(a member of a male religious group, who lives in a monastery, away from the rest of society.) der Mönch* * *[mʌŋk]n Mönch m* * *[mʌŋk]nMönch m* * *monk [mʌŋk] s1. Mönch m2. a) ZOOL Mönchsaffe mb) FISCH Engelhai m3. TYPO besonders Br Schmierstelle f* * *nounMönch, derorder of monks — Mönchsorden, der
* * *n.Mönch -e m. -
14 friar
nounOrdensbruder, der* * *fri·ar[ˈfraɪəʳ, AM -ɚ]n Mönch m* * *['fraɪə(r)]nMönch mBlack Friars — Dominikaner pl
Grey Friars — Franziskaner pl
White Friars — Karmeliter pl
* * *friar [ˈfraıə(r)] s REL ( besonders Bettel-)Mönch m, (Kloster)Bruder m: → academic.ru/7288/Black_Friar">Black Friar etc* * *nounOrdensbruder, der* * *n.Klosterbruder m.Mönch -e m. -
15 moine
mwanm1) REL Mönch m2)3)moinemoine [mwan]Mönch masculin; Beispiel: se faire moine ins Kloster gehen -
16 capuchin
Capu·chin[ˈkæpjʊtʃɪn]* * *['kpjʊtʃɪn]n1) (= hooded cloak) Kapuzencape nt3) (ECCL)* * *2. Kapuze f3. (Damen)Umhang m mit Kapuze -
17 fraile
-
18 monje
-
19 инок
n1) gener. Klosterbruder, Mönch, Münch2) church. Jung-Mönch (jemand, der zwar die Mönchskleidung trägt und das Leben eines Mönchs führt, jedoch kein Gelübde abgelegt hat)3) christ. Mönchsanwärter -
20 капюшонница коровяковая
nentomol. Braunbär Mönch (ëàò. Cucullia verbasci), Braunbär Möncheule (ëàò. Cucullia verbasci), Braunbär Mönchseule (ëàò. Cucullia verbasci), Braune Möncheule (Cucullia verbasci), Braune Mönchseule (Cucullia verbasci), Brauner Mönch (Cucullia verbasci), Cucullia verbasci, Wollkrauteule (ëàò. Cucullia verbasci)Универсальный русско-немецкий словарь > капюшонница коровяковая
См. также в других словарях:
Mönch — País Suiza … Wikipedia Español
Monch — Mönch Mönch Le Mönch Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Vue du Mönch et du glacier de l Eiger. Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Mönch: Die westgerm. Bezeichnung für den Angehörigen eines geistlichen Ordens mit Klosterleben, mhd. mün‹e›ch, mitteld. mön‹ni›ch, ahd. munih, niederl. monnik, engl. monk, beruht auf einer Entlehnung aus vlat. *monicus, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
Mönch [3] — Mönch 1) die Spindel einer Wendeltreppe; 2) bei Thurm u. Kegeldächern die Spindel, an welche sich die Sparren u. der Dachstuhl lehnen; 3) Hohlziegel, welche die erhabene Seite bei einem so gedeckten Dache aufwärts kehren; die, welche die[380]… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [4] — Mönch, 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 4105 m hoch, wurde zuerst 14. Aug. 1857 von Porges aus Wien erstiegen. Die Besteigung geschieht gewöhnlich von Grindelwald aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch [5] — Mönch (Mnch.), bei Pflanzennamen für Konrad Mönch, geb. 15. Aug. 1744 in Kassel, gest. 6. Jan. 1805 als Professor der Botanik in Marburg. Hessische Flora. Gehölze und Stauden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mün(e)ch, mün(i)ch u.a., ahd. munih Entlehnung. Wie ae. munuc, munec, afr. munek, monink, entlehnt aus ml. monicus, älter monachus, aus gr. monachós Einsiedler (eigentlich einzeln , zu gr. mónos allein ). Die geistlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mönch.... — Mönch..... (Mönchen.... Geogr.), s.u. Münch..., München … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [1] — Mönch (v. gr. Monachus), ursprünglich in der Christlichen Kirche ein Mann, welcher eine einsame Lebensweise aus irgend einem religiösen Grunde führte. Diese M e sonderten sich nämlich von den übrigen Menschen, welche sie mit dem Namen der Welt… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [2] — Mönch 1) so v.w. Saki; 2) eine Art Seehund; 3) kleiner M., eine Art Grasmücke, s.d. C) g); 4) so v.w. Ringelgans; 5) eine Art der Haustauben … Pierer's Universal-Lexikon