-
41 μοναχός
-
42 θρησκευτής
θρησκευτής, ὁ, Gottesverehrer; Synes. Mönch.
-
43 ἡσυχαστής
ἡσυχαστής, ὁ, der Einsiedler, der still lebende Mönch, K. S.
-
44 Cucullia absinthii
entomol. Punktfleckspanner Mönch (ëàò.), Wermut-Möncheule (ëàò.), Wermut-Mönchseule (ëàò.) -
45 бабка
f (33; ок)1. Großmutter; P Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бка f (- ок)1. Großmutter; pop Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бк|а1<-и>1. (ба́бушка) Großmutter f, Oma f, altes Mütterchen ntба́бк|а2<-и>ж1. разг (суста́в у живо́тных) Fessel f, Fußknöchel m* * *n1) gener. Fessel (у лошадей), Fessel (у лошади), Murmel (для игры), Muttersmutter, Galsterweib (колдунья)2) colloq. Großmutter3) dial. Klicker, Ommer (для игры)4) eng. Bock (напр. станка), Bolzen, Mönch, Spindelstock5) agric. Hocke6) construct. Stiel, Drempel (в стропилах)7) weld. Halterungsblock (шпинделя)8) Austrian. Ahne9) S.-Germ. Schusser (для игры)10) low.germ. Mümmel -
46 безрогий олень
adjgener. Mönch, Münch -
47 грелка
f (33; лок) Wärmflasche; Kannenwärmer m; Heizkissen n* * *гре́лка f (- лок) Wärmflasche; Kannenwärmer m; Heizkissen n* * *гре́лк|а<-и>ж Wärmflasche f* * *n1) gener. Bettwärmer (для постели), Wärmekissen, Lampe, Thermophor, Wärmflasche2) med. Heizkissen3) colloq. Dampfkruke (металлическая)4) food.ind. Glucke (для выращивания молодняка птицы)5) swiss. Bettflasche (для постели), Bettmönch (для постели), Bettpulle (для постели)6) nor.germ. Wärmkruke7) low.germ. Mönch, Münch8) shipb. Heizgerät, Heizkörper -
48 желобчатая черепица
adj1) gener. Hohlziegelstein, Nonnenziegel, Hohlziegel2) construct. Gratziegel, Gratziegel (для покрытия рёбер кровли), Hohlpfanne, Hohlstein, Mönchnonnenziegel, Mönch (положенная выпуклостью вверх), Nonne3) silic. Mönchziegel -
49 желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх
adjconstruct. konkaver Hohlstein, konkaver Hohlziegel, MönchУниверсальный русско-немецкий словарь > желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх
-
50 желобчатая черепица, уложенная выступающей стороной вверх
Универсальный русско-немецкий словарь > желобчатая черепица, уложенная выступающей стороной вверх
-
51 истовый
adj1) gener. tobsüchtiger (z.B.Mönch), Erz-2) christ. andachtsvoll, aufrichtig, eifrig, inbrünstig -
52 колонна винтовой лестницы
Универсальный русско-немецкий словарь > колонна винтовой лестницы
-
53 монах
n1) gener. Kollegiat, Ordensbruder, Regulargeistliche, Regulär, dienender Brüder, Klosterbruder, Mönch, Glatzkopf2) obs. ein frommer Bruder3) myth. Bergmönch (фантастическое существо, обитающее в горах)4) scorn. Kuttenträger -
54 монашеские подвиги
adjchrist. Wirken als Mönch -
55 монашеские труды
adjchrist. Wirken als Mönch -
56 монашеский постриг
adjchrist. Mönchsweihe, Weihe zum Mönch -
57 не всяк монах, на ком клобук
prepos.set phr. die Kütte macht nicht den MönchУниверсальный русско-немецкий словарь > не всяк монах, на ком клобук
-
58 олень без рогов
nforestr. Mönch -
59 переодевшись монахом
vgener. als Mönch verkleidetУниверсальный русско-немецкий словарь > переодевшись монахом
-
60 переодетый монахом
adjgener. als Mönch verkleidet
См. также в других словарях:
Mönch — País Suiza … Wikipedia Español
Monch — Mönch Mönch Le Mönch Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Vue du Mönch et du glacier de l Eiger. Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Mönch: Die westgerm. Bezeichnung für den Angehörigen eines geistlichen Ordens mit Klosterleben, mhd. mün‹e›ch, mitteld. mön‹ni›ch, ahd. munih, niederl. monnik, engl. monk, beruht auf einer Entlehnung aus vlat. *monicus, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
Mönch [3] — Mönch 1) die Spindel einer Wendeltreppe; 2) bei Thurm u. Kegeldächern die Spindel, an welche sich die Sparren u. der Dachstuhl lehnen; 3) Hohlziegel, welche die erhabene Seite bei einem so gedeckten Dache aufwärts kehren; die, welche die[380]… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [4] — Mönch, 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 4105 m hoch, wurde zuerst 14. Aug. 1857 von Porges aus Wien erstiegen. Die Besteigung geschieht gewöhnlich von Grindelwald aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch [5] — Mönch (Mnch.), bei Pflanzennamen für Konrad Mönch, geb. 15. Aug. 1744 in Kassel, gest. 6. Jan. 1805 als Professor der Botanik in Marburg. Hessische Flora. Gehölze und Stauden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mün(e)ch, mün(i)ch u.a., ahd. munih Entlehnung. Wie ae. munuc, munec, afr. munek, monink, entlehnt aus ml. monicus, älter monachus, aus gr. monachós Einsiedler (eigentlich einzeln , zu gr. mónos allein ). Die geistlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mönch.... — Mönch..... (Mönchen.... Geogr.), s.u. Münch..., München … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [1] — Mönch (v. gr. Monachus), ursprünglich in der Christlichen Kirche ein Mann, welcher eine einsame Lebensweise aus irgend einem religiösen Grunde führte. Diese M e sonderten sich nämlich von den übrigen Menschen, welche sie mit dem Namen der Welt… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [2] — Mönch 1) so v.w. Saki; 2) eine Art Seehund; 3) kleiner M., eine Art Grasmücke, s.d. C) g); 4) so v.w. Ringelgans; 5) eine Art der Haustauben … Pierer's Universal-Lexikon