-
1 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
2 бурение
бурение с. с промывкой Naßbohren n; Spülbohren n; Spülbohrung f; Wasserbohrung f; Wasserspülbohrung f -
3 продувка
продувка ж. Abblasen n; Auflockern n; Ausblasen n; Ausspülen n; Belüftung f; мет. Blasen n; мет. Blasvorgang m; Durchblasen n; Durchlüften n; Entschlammen n; авто. Spülen n; Spülung f; Verblasen nпродувка ж. (напр., ДВС) Ausspülung fпродувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет. Blasverfahren nпродувка ж. (чугуна, штейна) в конвертере мет. Windfrischen n -
4 аэрированная промывочная жидкость
adjoil. LuftspülungУниверсальный русско-немецкий словарь > аэрированная промывочная жидкость
-
5 бурение с очисткой забоя воздухом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение с очисткой забоя воздухом
-
6 бурение с продувкой забоя воздухом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение с продувкой забоя воздухом
-
7 бурение с продувкой сжатым воздухом
neng. (скважин) Bohren mit LuftspülungУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение с продувкой сжатым воздухом
-
8 водовоздушная промывка
adjconstruct. Druckluft-Wasser-Spülung (напр. фильтра), Wasser-Luftspülung (напр. фильтра)Универсальный русско-немецкий словарь > водовоздушная промывка
-
9 гидропневматическая промывка
adjconstruct. Wasser-Luftspülung (напр. водопроводной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > гидропневматическая промывка
-
10 очистка воздухом
-
11 продувка воздухом
n1) Av. Entlüften, Entlüftung2) eng. Luftspülung (ÄÂÑ)3) oil. Blasen mit Luft4) shipb. Anströmen mit Luft -
12 промывка воздухом
-
13 промывочная жидкость, приготовляемая на газообразных смесях
adjoil. LuftspülungУниверсальный русско-немецкий словарь > промывочная жидкость, приготовляемая на газообразных смесях
-
14 продувка
( котла) Abblasen, ( котла по солесодержанию) Absalzen, Ausblasen, Ausspülung, Belüftung, Blasen метал., Durchblasen, (напр. чугуна в конверторе) Erblasen, ( скважин при бурении) Luftspülung, ( цилиндров двигателя) Spülung авто -
15 перфоратор
перфоратор м. горн. Bohrhammer m; маш. Bohrmaschine f; Druckluftbohrhammer m; Kerber m; Lochapparat m; Lochbandstanzeinrichtung f; Lochbandstanzer m; выч. Locher m; Lochergerät n; Lochkartenstanzer m; Lochmaschine f; Lochstanzer m; ж.-д. Lochzange f; нефт. Perforator m; Perforierapparat m; Perforiereinrichtung f; Perforiergerät n; Perforiermaschine f; Schießgerät n; горн. Schlagbohrmaschine f; Stanzeinrichtung f; Stanzer mперфоратор м. с клапанным воздухораспределителем Bohrhammer m mit Flattersteuerung; Bohrhammer m mit VentilsteuerungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перфоратор
См. также в других словарях:
Bohrhammer — Ein Bohrhammer ist eine Arbeitsmaschine zum Bohren von Löchern in mineralischem Material, beispielsweise Stein oder Beton. Durch den Schlagimpuls des Bohrers wird das Material zermürbt. Durch die Drehbewegung wird die Schneide des Bohrers… … Deutsch Wikipedia
Tunnelbohrmaschine — Modell einer Tunnelbohrmaschine für den Wienerwaldtunnel … Deutsch Wikipedia