-
1 клапан воздушный
Luftklappe fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > клапан воздушный
-
2 клапан вентиляционный (воздушный)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > клапан вентиляционный (воздушный)
-
3 вентиль
ве́нти|ль<- ля>м ТЕХ, МУЗ Ventil nt* * *n1) comput. Gatterschaltung, Positivgatter, Torschaltkreis, Torschaltung2) Av. Luftklappe, Luftklappenventil, Schieber3) eng. Abschlußschieber, Gleichrichter, Gleichrichterröhre, Stromrichter (s. а. выпрямитель), Torstufe, Ventil4) construct. Hahnventil5) brit.engl. (логический) Gate6) radio. Tür, (электрический) Ventil7) electr. (логический) Gatter, (логический) Logikgatter, Richtleiter, Tor8) IT. Gatter9) oil. Differenzdruckventil (клапан), Differenzdruckventil (клапан), Differenzdruckventil10) weld. Reduzierventil11) microel. Gate, Torglied12) hydraul. (запорный) Absperrventil -
4 вентиляционная заслонка
adj1) auto. Ventilationsklappe, Ventilationsschieber2) mining. Luftklappe, Windschieber3) food.ind. Belüftungsventil4) atom. Belüftungsklappe5) shipb. Lüfter-Brandklappe, Lüfterklappe, Lüftungsklappe, Lüftungsschieber, LüftungsverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная заслонка
-
5 вентиляционный клапан
adj1) med. Entlüftungsventil2) milit. Luftklappe, Lüftungsklappe, Lüftungsventil3) auto. Schnarchventil, Ventilationsklappe4) mining. Belüftungsventil, Gruben-Ventilationsklappe, Wetterblende5) oil. Atmungsorgan (резервуара), Atmungsventil (резервуара), Entllüftungsventil, Entlüfterventil, Lüftungsventil (резервуара)6) nav. Entlüfter7) shipb. EntgasungsventilУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционный клапан
-
6 вентиляционный люк
adj1) milit. Luftklappe, Lüftungsluke2) eng. Belüftungsklappe, Lüftungsklappe3) shipb. Belüftungsluke -
7 воздушная заслонка
adj1) Av. (входная) Lufteinlaßschieber, Luftklappenventil2) eng. Register, Registerschieber3) construct. Luftschieber4) brit.engl. Choke, Choke (карбюратора)5) auto. Luftabsperrklappe, Luftdrosselklappe, Lufteinlaßklappe (карбюратора), Lufteinlaßschieber, Starterklappe, Startermembrane, Startklappe, Vordrossel (карбюратора)6) aerodyn. Luftklappe7) shipb. Luftsteuerschieber -
8 воздушный клапан
adj1) Av. Luftklappenventil, Windklappe2) eng. Entlüftungs'anlageventil, Entlüftungsventil, Luftklappe, Entlüfter3) construct. Belüfter, Belüftungsventil, Lüftungsventil4) heat. Entlüftung5) wood. (выпускной) Entlüftungsventil6) aerodyn. Luftventil7) nav. Druckluftventil8) shipb. Luftabflussventil -
9 вьюшка
-
10 дыхательный
Atmungs-, Atem-; Luft-* * *дыха́тельный Atmungs-, Atem-; Luft-* * *дыха́тельн|ый<-ая, -ое>дыха́тельный центр Atmungszentrum ntдыха́тельный кла́пан Luftklappe fдыха́тельный коэффицие́нт Atmungskoeffizient nt* * *adj1) gener. respirabel2) med. respiratorisches Epithel -
11 заслонка вентиляционного отверстия
nnav. LuftklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > заслонка вентиляционного отверстия
-
12 воздушная заслонка
( карбюратора)Start(er)klappe f, Choke m, Vordrosselklappe f, Anlaßluftklappe f, Luftdrosselklappe f, Luftabsperrklappe f, Vordrossel f, Luftklappe f -
13 дроссельная заслонка
Drosselklappe f; Luftklappe f ( bei Einspritzmotor)Русско-немецкий автомобильный словарь > дроссельная заслонка
-
14 воздушная заслонка
( карбюратора) Choke англ., Luftabsperrklappe, Luftdrosselklappe, Lufteinlaßklappe, Lufteinlaßschieber, Luftklappe, Startklappe, VordrosselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушная заслонка
-
15 воздушный клапан
Entlüftungsventil, Luftklappe, LuftventilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушный клапан
-
16 воздушная заслонка
( карбюратора) Choke англ., Luftabsperrklappe, Luftdrosselklappe, Lufteinlaßklappe, Lufteinlaßschieber, Luftklappe, Startklappe, VordrosselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушная заслонка
-
17 воздушный клапан
Entlüftungsventil, Luftklappe, LuftventilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушный клапан
-
18 дроссельная заслонка
Akzelerator, ( на газовом трубопроводе) Gasdrosselklappe, Gasdrossel, LuftklappeRussian-german polytechnic dictionary > дроссельная заслонка
-
19 вентиляционный клапан
вентиляционный клапан м. Belüftungsventil n; Entlüftungsventil n; Luftklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционный клапан
-
20 дроссельная заслонка
дроссельная заслонка ж. авто. Akzelerator m; Drosselklappe f; Drosselschieber m; Gasdrossel f; Gasdrosselklappe f; Gasklappe f; Luftklappe fдроссельная заслонка ж. (напр., карбюратора) Lufttrichterklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дроссельная заслонка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luftklappe — Luftklappe, so v.w. Ventil … Pierer's Universal-Lexikon
Luftklappe — Luftklappe, s. Kanalisation der Städte und Ortschaften, Bd. 5, S. 347 … Lexikon der gesamten Technik
Luftklappe — pneumatinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air valve; pneumatic valve vok. Luftklappe, f rus. воздушный клапан, m; пневмоклапан, m pranc. soupape à air, f … Automatikos terminų žodynas
Luftklappe, die — Die Luftklappe, plur. die n, eine Klappe, so fern sie den Zugang der Luft öffnet oder verschließet; das Ventil, besonders an einer Luftpumpe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Luftklappe — Lụft|klap|pe 〈f. 19〉 verstellbare Klappe, mit der die Zufuhr von Luft geregelt werden kann * * * Lụft|klap|pe, die: 1. Klappe, mit deren Hilfe die Luftzufuhr reguliert werden kann. 2. Choke. * * * Lụft|klap|pe, die: 1. Klappe, mit deren Hilfe… … Universal-Lexikon
Luftklappe — Lụft|klap|pe (für Ventil) … Die deutsche Rechtschreibung
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pratt & Whitney J58 — Pratt Whitney J58 Das Pratt Whitney J58 (zivile Bezeichnung Pratt Whitney JT11) ist ein Turbostrahltriebwerk des US amerikanischen Herstellers Pratt Whitney. Es wurde speziell für den Antrieb der Lockheed A 12 und deren Nachfolger Lockheed SR 71… … Deutsch Wikipedia
Bremsen [1] — Bremsen, alle jene Mechanismen, die den Zweck haben, vorhandene Bewegungen an Maschinen durch Einschaltung eines Reibungswiderstandes zu mäßigen oder ganz aufzuheben. Mit der Anwendung der Bremse ist stets Arbeitsvernichtung verbunden; man soll… … Lexikon der gesamten Technik
Pratt & Whitney J58 — Das Pratt Whitney J58 (zivile Bezeichnung Pratt Whitney JT11) ist ein Turbostrahltriebwerk des US amerikanischen Herstellers Pratt Whitney. Es wurde speziell für den Antrieb der Lockheed A 12 und deren Nachfolger Lockheed SR 71 für eine… … Deutsch Wikipedia
Choke — Starterklappe * * * Choke 〈[tʃoʊk] m. 6; Kfz〉 Luftklappe am Vergaser, die beim Start bei tiefen Temperaturen geschlossen wird, um ein zündfreudigeres Gemisch einzustellen [engl., „Klappe, Ventil“; zu choke „drosseln; sperren, hemmen“] * * * Choke … Universal-Lexikon
