-
1 воздушная закалка
-
2 твердение на воздухе
n1) gener. Lüttierhärtung (вещества)2) eng. Lufterhärtung (напр. бетона)3) construct. (напр. бетона) Lufterhärtung, (напр. бетона) Lufthärtung4) silic. Lufthärtung5) wood. (напр. клея) LufterhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение на воздухе
-
3 воздушная закалка
-
4 воздушное твердение
adjsilic. Lufthärtung -
5 мет. воздушная закалка
ngener. LufthärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. воздушная закалка
-
6 нормализация
n1) gener. Normalisierung2) eng. Lufthärtung, umkristallisierendes Glühen3) law. Normalisierung (напр. отношений), Vereinheitlichung (в технике)4) ling. Standardisierung, Sprachnormung (унификация терминологии; словоупотребления)5) fin. Vereinheitlichung6) metal. Normalglühen7) psych. Normalisieren8) electr. Normalisation, Normung9) weld. Konstruktonssystematik, Normalisieren (операция термообработки), Werknormung10) busin. Regelung11) f.trade. Vereinfachung12) auto.ctrl. Entnullen13) shipb. Normalglühung -
7 воздушная закалка
воздушная закалка ж. Lufthärten n; Lufthärtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушная закалка
-
8 закалка
закалка ж. мет. Abschreckalterung f; мет. Abschrecken n; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f; мет. Abschreckung f; мет. Härten n; мет. Härtung f; Verhärtung f; стекл. Verspannen n; стекл. Vorspannung fзакалка ж., близкая к изотермической мет. Austemperung f -
9 нормализация
нормализация ж. рег. Entnullen n; Härten n im Luftstrom; Lufthärten n; мет. Lufthärtung f; мет. Normalglühen n; рез. Normalisieren n; Normalisierung f; мет. Normalisierungsglühen n; мет. umkristallisierendes Glühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормализация