-
1 Loyalität
-
2 Loyalität
* * *die Loyalitätloyalness; loyalty* * *Lo|ya|li|tät [loajaliː'tɛːt]f -, -enloyalty (jdm gegenüber to sb)* * ** * *Lo·ya·li·tät<-, -en>[lo̯ajaliˈtɛ:t]f pl selten loyaltydie \Loyalität gegenüber dem Staat loyalty to the state* * *die; Loyalität: loyalty ( gegenüber to)* * *gegenüber to)* * *die; Loyalität: loyalty ( gegenüber to)* * *f.loyalty n. -
3 Loyalität
loyalty;die \Loyalität gegenüber dem Staat loyalty to the state -
4 Loyalität
floyalty -
5 auf der Loyalität ihrer Mitglieder beruhen
auf der Loyalität ihrer Mitglieder beruhen
to repose on the loyalty of its members.Business german-english dictionary > auf der Loyalität ihrer Mitglieder beruhen
-
6 Kollegialität
f; -, kein Pl. helpfulness and consideration (toward[s] colleagues); (Loyalität) loyalty (to one’s colleagues)* * *die Kollegialitätcolleagueship; collegiality* * *Kol|le|gi|a|li|tät [kɔlegiali'tɛːt]f -, no plloyalty ( to one's colleagues)* * *Kol·le·gi·a·li·tät<->[kɔlegi̯aliˈtɛ:t]* * *die; Kollegialität: helpfulness and consideration* * *Kollegialität f; -, kein pl helpfulness and consideration (toward[s] colleagues); (Loyalität) loyalty (to one’s colleagues)* * *die; Kollegialität: helpfulness and consideration* * *f.collegiality n. -
7 unverbrüchlich
I Adj. Loyalität, Treue etc.: unswerving, steadfastII Adv.: unverbrüchlich an seinen Prinzipien etc. festhalten keep unswervingly to one’s principles etc.; unverbrüchlich zu seinem Wort etc. stehen stand unswervingly by one’s promise etc.* * *un|ver|brụ̈ch|lich [Unfɛɐ'brʏçlɪç, 'ʊn-] (geh)1. adjsteadfast2. adv* * *A. adj Loyalität, Treue etc: unswerving, steadfastB. adv:festhalten keep unswervingly to one’s principles etc;stehen stand unswervingly by one’s promise etc -
8 fair play
■ A way of acting according to ethical principles which, in particular, oppose the concept of sporting success at any price, promote integrity and equal opportunities for all competitors, and emphasise respect of the personality and the dignity of everyone involved in a sporting event.♦ To promote football in a spirit of fair play; to observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the principles of fair play.Fairplay n■ Übergreifende, ethischen Prinzipien verpflichtende Geisteshaltung, die insbesondere die Erzielung eines sportlichen Erfolges um jeden Preis ablehnt, die Integrität fördert, die Chancengleichheit aller Wettkampfteilnehmer bewahren will und die Achtung der Persönlichkeit und Würde aller am sportlichen Geschehen Beteiligten betont.♦ Die Förderung des Fußballs im Geiste des Fairplay; die Beachtung der Grundsätze der Loyalität, Integrität und sportlichen Gesinnung als Ausdruck des Fairplay. -
9 beständig
I Adj.1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) perseveringII Adv. (dauernd, immerzu) constantly, continually* * *constant (Adj.); steady (Adj.); invariable (Adj.); sustained (Adj.); perennial (Adj.); consistent (Adj.); continual (Adj.); settled (Adj.); permanent (Adj.); enduring (Adj.); durable (Adj.)* * *be|stạ̈n|dig [bə'ʃtɛndɪç]1. adj1) no pred (= dauernd) constant, continual3) (= widerstandsfähig) resistant (gegen to); Farbe fast; (= dauerhaft) Freundschaft, Beziehung lasting, durable2. adv1) (= dauernd) constantly, continuallyich mache mir beständig Sorgen — I am constantly or continually worried
2) (= gleichbleibend) consistently, steadily* * *(always: They invariably quarrel when he comes home.) invariably* * *be·stän·dig2. (gleich bleibend) consistent, dependable, steady\beständige Loyalität unswerving loyalty\beständiges Wetter settled weather\beständiges Tief persistent depressionhitze\beständig heat-resistant, -proof4. (dauerhaft) long-lasting, lasting5. CHEM, PHYS permanent, stable* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *A. adj1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) persevering4. (widerstandsfähig) resistant (B. adv (dauernd, immerzu) constantly, continually…beständig im adj: -resistant* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *(Leistung) adj.consistent adj. adj.abiding adj.perennial adj.persistent adj.proof adj.settled adj. adv.constantly adv.invariably adv.perennially adv. -
10 Treue
f; -, kein Pl.; (Anhänglichkeit) loyalty, faithfulness; eheliche: faithfulness, fidelity; (Genauigkeit, Nähe zum Original) faithfulness; jemandem ewige Treue schwören swear ( oder vow) eternal fidelity to s.o.; ( die) eheliche Treue faithfulness in marriage, conjugal ( oder marital) fidelity, being faithful to one’s spouse; es mit der Treue nicht so genau nehmen umg. not be overly concerned with the niceties of faithfulness; jemandem / einander die Treue halten keep faith with s.o. / one another; seine Treue beweisen prove one’s loyalty* * *die Treuefidelity; faithfulness; loyalty; troth* * *['trɔyə]f -, no pl(von Freund, Sohn, Kunde etc) loyalty; (von Diener auch) devotion, devotedness; (von Hund) faithfulness; (= eheliche Treue) faithfulness, fidelityder Flagge Tréúe geloben — to pledge allegiance to the flag
sie gelobten einander ewige Tréúe — they vowed to be eternally faithful to one another
jdm die Tréúe halten — to keep faith with sb; Ehegatten etc to remain faithful to sb
in alter Tréúe — for old times' sake
in alter Tréúe, Dein Franz — Yours (as) ever, Franz
See:→ brechen* * *die1) (faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) fidelity2) faithfulness* * *<->[ˈtrɔyə]1. (Loyalität) loyalty, faithfulness no pl, fidelity no pl; eines Mitarbeiters/Untertans/Vasalls loyalty2. (Verlässlichkeit) loyaltyjdm die \Treue brechen to be unfaithful to sbjdm die \Treue halten to be [or remain] faithful to sb4.▶ auf Treu und Glauben in good faith* * *die; Treue1) loyalty; (von [Ehe]partnern) fidelity2) (Genauigkeit) accuracy* * *Treue f; -, kein pl; (Anhänglichkeit) loyalty, faithfulness; eheliche: faithfulness, fidelity; (Genauigkeit, Nähe zum Original) faithfulness;jemandem ewige Treue schwören swear ( oder vow) eternal fidelity to sb;(die) eheliche Treue faithfulness in marriage, conjugal ( oder marital) fidelity, being faithful to one’s spouse;es mit der Treue nicht so genau nehmen umg not be overly concerned with the niceties of faithfulness;jemandem/einander die Treue halten keep faith with sb/one another;seine Treue beweisen prove one’s loyalty* * *die; Treue1) loyalty; (von [Ehe]partnern) fidelity2) (Genauigkeit) accuracy* * *nur sing. f.faithfulness n.loyalty n. -
11 beruhen
beruhen
to be based, to rest upon;
• auf der Loyalität ihrer Mitglieder beruhen to repose on the loyalty of its members. -
12 beständig
be·stän·dig adj2) ( gleich bleibend) consistent, dependable, steady;\beständige Loyalität unswerving loyalty;\beständiges Wetter settled weather;\beständiges Tief persistent depression3) ( widerstandsfähig)\beständig [gegen etw] sein to be resistant [to sth];hitze\beständig heat-resistant, -proof4) ( dauerhaft) long-lasting, lasting -
13 Treue
1) ( Loyalität) loyalty, faithfulness no pl, fidelity no pl; eines Mitarbeiters/ Untertans/ Vasalls loyalty2) ( Verlässlichkeit) loyaltyjdm die \Treue brechen to be unfaithful to sb;jdm die \Treue halten to be [or remain] faithful to sbWENDUNGEN:auf Treu und Glauben in good faith
См. также в других словарях:
Loyalität — (ˌlo̯jaliˈtɛːt, von franz.: Treue) bezeichnet die innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, die Werte (und Ideologie) des Anderen zu teilen und zu vertreten bzw.… … Deutsch Wikipedia
Loyalität — Anstand, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Fairness, Geradheit, Geradlinigkeit, Integrität, Lauterkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, Unbescholtenheit, Unbestechlichkeit, Vertrauenswürdigkeit, Wahrhaftigkeit, Zuverlässigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Loyalität — loyal »gesetzes , regierungstreu; anständig«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. loyal entlehnt, das auf lat. legalis »gesetzlich« (vgl. ↑ legal) zurückgeht. – Abl.: Loyalität »loyale Gesinnung« (19. Jh.; nach frz. loyauté) … Das Herkunftswörterbuch
Loyalität — Treue; Zuverlässigkeit; Untertanentreue * * * Loy|a|li|tät auch: Lo|ya|li|tät 〈[loaja ] umg. [lɔıja ] f. 20; unz.〉 Ggs Illoyalität 1. loyales Wesen, loyales Verhalten, Treue 2. 〈fig.〉 Anständigkeit, Redlichkeit [<frz. loyauté „Ehrenhaftigkeit … Universal-Lexikon
Loyalität — ◆ Loy|a|li|tät 〈[loajali ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Ggs.: Illoyalität 1. loyales Wesen, loyales Verhalten, Treue, Zuverlässigkeit 2. 〈fig.〉 Anständigkeit, Redlichkeit [Etym.: <loyal u. frz. loyauté »Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Loyalität — Lo|ya|li|tät die; , en <nach gleichbed. fr. loyauté; vgl. ↑...ität>: a) Treue gegenüber der herrschenden Gewalt, der Regierung, dem Vorgesetzten; Gesetzes , Regierungstreue; b) Vertragstreue; Achtung vor den Interessen anderer;… … Das große Fremdwörterbuch
Loyalität — Lo|ya|li|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Loyalität der Wähler — ⇡ Wählerloyalität … Lexikon der Economics
Illoyal — Loyalität (ˌlo̯jaliˈtɛːt, von franz.: Treue) bezeichnet die innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, die Werte des anderen zu teilen und zu vertreten bzw. diese… … Deutsch Wikipedia
Loyalistisch — Loyalität (ˌlo̯jaliˈtɛːt, von franz.: Treue) bezeichnet die innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, die Werte des anderen zu teilen und zu vertreten bzw. diese… … Deutsch Wikipedia
Treue — Loyalität; Zuverlässigkeit; Untertanentreue * * * Treue [ trɔy̮ə], die; : das Treusein: jmdm. Treue schwören. Syn.: ↑ Anhänglichkeit. Zus.: Freundestreue, Gesinnungstreue, Heimattreue. * * * Treue 〈f. 19; unz.〉 1 … Universal-Lexikon