-
1 eheliche
1. maritally2. matrimonially -
2 eheliche Gemeinschaft aufheben
eheliche Gemeinschaft aufheben
to separate from bed and board;
• eheliche Gütergemeinschaft communion of goods;
• eheliche Nutznießung apronstring tenure;
• ehelicher Unterhalt matrimonial maintenance;
• ehelicher Wohnsitz matrimonial domicile.Business german-english dictionary > eheliche Gemeinschaft aufheben
-
3 eheliche Gemeinschaft
-
4 eheliche Geburt
eheliche Geburt
legitimacy -
5 eheliche Gütergemeinschaft
eheliche Gütergemeinschaft
communion of goodsBusiness german-english dictionary > eheliche Gütergemeinschaft
-
6 eheliche Lebensgemeinschaft
eheliche Lebensgemeinschaft
married life, conjugal relationsBusiness german-english dictionary > eheliche Lebensgemeinschaft
-
7 eheliche Nutznießung
eheliche Nutznießung
apronstring tenure -
8 eheliche Vergewaltigung
eheliche Vergewaltigung
marital rapeBusiness german-english dictionary > eheliche Vergewaltigung
-
9 eheliche Wohnung
eheliche Wohnung
matrimonial home -
10 eheliche Beziehung
-
11 eheliche Gütergemeinschaft
-
12 eheliche Lebensgemeinschaft
Lebensgemeinschaft f: eheliche Lebensgemeinschaft f marital relationship, (AE) conjugal community, matrimonial consortium -
13 eheliche Trennung
f.judicial separation n. -
14 eheliche Treue
f.conjugal faith n.faithfulness in marriage n.fidelity n.marital fidelity n. -
15 eheliche Gewalt
f1. spousal abuse2. spousal violence -
16 eheliche Trennung
fjudicial separation -
17 eheliche Treue
f1. being faithful to one's husband or wife2. conjugal faith3. faithfulness in marriage4. fidelity -
18 eheliche Wohnung
fmarital home -
19 nicht eheliche Lebensgemeinschaft
nicht eheliche Lebensgemeinschaft
extra-marital cohabitationBusiness german-english dictionary > nicht eheliche Lebensgemeinschaft
-
20 notariell abgesprochene eheliche Trennung
notariell abgesprochene eheliche Trennung
notarial separationBusiness german-english dictionary > notariell abgesprochene eheliche Trennung
См. также в других словарях:
Eheliche — Eheliche, legitime Kinder, aus rechtmäßiger Ehe. Ihnen gleich die unter Eheversprechen (Verlöbniß) erzeugten. Auch die vorausgebornen werden durch die nachfolgende Ehe der Eltern legitim. Die Ehelichkeit begründet Familieneinheit mit dem Vater… … Herders Conversations-Lexikon
Eheliche Abstammung — eines Kindes ist nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch dann gegeben, wenn dasselbe nach Eingehung der Ehe geboren wurde, die Frau dasselbe während oder vor der Ehe empfangen und der Mann innerhalb der Empfängniszeit ihr beigewohnt hat; es sei denn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eheliche Abstammung — Eheliche Abstammung, s. Vaterschaft … Kleines Konversations-Lexikon
eheliche Kinder — eheliche Kinder, Ehelichkeit … Universal-Lexikon
eheliche Pflichten — eheliche Pflichten, ältere, meist im rechtlichen Sinne gebrauchte Bezeichnung für die (teilweise einklagbaren) Pflichten, die sich für beide Partner aus der Eheschließung ergeben. Nach § 1353 (Familienrecht) des Bürgerlichen Gesetzbuchs der… … Universal-Lexikon
eheliche Trennung — Ehescheidung; Scheidung … Universal-Lexikon
Fidelio oder Die eheliche Liebe — Fidelio oder Die eheliche Liebe, Oper von L. van Beethoven, Text nach J. N. Bouilly von J. Sonnleithner. Uraufführung der 1. Fassung am 20. 11. 1805 in Wien und der 2. Fassung am 29. 3. 1806 in Wien als »Leonore«; Uraufführung der 3. und… … Universal-Lexikon
nicht eheliche Lebensgemeinschaft — nicht eheliche Lebensgemeinschaft … Deutsch Wörterbuch
eine nicht eheliche Lebensgemeinschaft eintragen lassen — eine nicht eheliche Lebensgemeinschaft eintragen lassen … Deutsch Wörterbuch
nicht eheliche (Lebens-)Gemeinschaft — ⇡ eheähnliche Gemeinschaft … Lexikon der Economics
Ehescheidung — eheliche Trennung; Scheidung * * * Ehe|schei|dung 〈f. 20〉 gerichtl. Trennung der Ehe * * * Ehe|schei|dung, die: gerichtliche Auflösung der Ehe. * * * I Ehescheidung, Ehe und Familienrecht. II … Universal-Lexikon