-
1 linker
linke(r, s)}lịnke(r, s) ['lɪŋkə, -k3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -kəs]1 gauche; Straßenseite, Eingang, Bild de gauche; Beispiel: die linke Seite eines Kleidungsstücks, Stoffs l'envers Maskulin -
2 linker
gauche -
3 Linke
-
4 Hand
hantfANAT main fdie Hände in den Schoß legen — se croiser les bras/se tourner les pouces
Dafür könnte ich meine Hand ins Feuer legen. — J'en mettrais ma main au feu.
Ich lasse Ihnen freie Hand. — Je vous laisse carte blanche.
sich in der Hand haben — se maîtriser/se contrôler
sich nicht von der Hand weisen lassen — être évident/se voir comme le nez au milieu de la figure
hinter vorgehaltener Hand — en secret/officieusement
Ihm rutscht leicht die Hand aus. — Il a la main leste./Sa main est vite partie.
HandHạnd [hant, Plural: 'hεndə] <-, Hạ̈nde>1 main Feminin; Beispiel: jemandem die Hand geben (gehobener Sprachgebrauch) donner la main à quelqu'un; Beispiel: etwas zur Hand nehmen (gehobener Sprachgebrauch) prendre quelque chose; Beispiel: etwas aus der Hand legen poser quelque chose; Beispiel: mit der flachen Hand du plat de la main; Beispiel: von Hand genäht cousu(e) à la main; Beispiel: Hände weg! bas les pattes! umgangssprachlich3 (Besitz, Obhut) Beispiel: in jemandes Hände übergehen passer aux mains de quelqu'un; Beispiel: aus privater Hand d'un particulier; Beispiel: bei jemandem in guten Händen sein être en de bonnes mains avec quelqu'un; Beispiel: zu Händen [von] Herrn Peter Braun à l'attention de Monsieur Peter Braun4 (Gewalt, Entscheidungsgewalt) Beispiel: jemanden völlig in der Hand haben tenir quelqu'un sous sa coupe; Beispiel: in der Hand von Entführern sein être aux mains de kidnappeurs; Beispiel: jemandem in die Hände fallen Person tomber aux mains de quelqu'un; Beispiel: in jemandes Hand Dativ liegen (gehobener Sprachgebrauch) dépendre de quelqu'unWendungen: man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen on n'y voyait goutte; Hand und Fuß haben se tenir; sich mit Händen und Füßen wehren (umgangssprachlich) se défendre de toutes ses forces; von der Hand in den Mund leben vivre au jour le jour; seine Hände in Unschuld waschen s'en laver les mains; freie Hand haben avoir carte blanche; jemandes rechte Hand sein être le bras droit de quelqu'un; eine Hand voll une poignée; alle Hände voll zu tun haben avoir du travail par-dessus la tête; etwas fällt jemandem in die Hände quelque chose tombe entre les mains/aux mains de quelqu'un; jemandem die Hand darauf geben promettre quelque chose à quelqu'un; jemandem zur Hand gehen donner un coup de main à quelqu'un; mit etwas Hand in Hand gehen aller de pair avec quelque chose; jemanden an der Hand haben (umgangssprachlich) avoir quelqu'un sous la main; [klar] auf der Hand liegen être clair comme de l'eau de roche; zur Hand sein être à disposition; jemanden auf Händen tragen porter quelqu'un aux nues; eine Hand wäscht die andere un bienfait n'est jamais perdu; an Hand einer S. Genitiv à l'aide de quelque chose; tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen (umgangssprachlich) recevoir mille euros cash; unter der Hand; anbieten, verkaufen sous le manteau -
5 Vogel
'foːgəlmZOOL oiseau meinen Vogel haben (fig) — avoir un petit vélo dans la tête/avoir une araignée au plafond
VogelVb8b49fd9o/b8b49fd9gel ['fo:gəl, Plural: 'fø:gəl] <-s, Vc0fba02eö/c0fba02egel>1 oiseau Maskulin2 (umgangssprachlich: Mensch) Beispiel: ein schräger/linker Vogel un drôle d'oiseauWendungen: mit etwas den Vogel abschießen (umgangssprachlich) avoir le pompon en faisant quelque chose; einen Vogel haben (umgangssprachlich) avoir une araignée au plafond; jemandem den Vogel zeigen (umgangssprachlich) traiter quelqu'un de cinglé(e) -
6 link
См. также в других словарях:
linker — linker … Deutsch Wörterbuch
Linker — steht für: Linker (Computerprogramm), ein Computerprogramm, das einzelne Programmmodule zu einem ausführbaren Programm zusammenstellt eine inflationsindexierte Anleihe, siehe Inflation Linked Bond ein Mitglied der politischen Linken, siehe… … Deutsch Wikipedia
linker — linker. См. линкер. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Linker — Linker, s. Lyncker … Pierer's Universal-Lexikon
Linker — Linker, Teil eines ⇒ Nucleosoms … Deutsch wörterbuch der biologie
Linker — In computer science, a linker or link editor is a program that takes one ormore objects generated by a compiler and assembles them into a single executable program.In IBM mainframe environments such as OS/360 this program is known as a linkage… … Wikipedia
linker — lịn|ke(r, s) 〈Adj.〉 auf der Seite befindlich, auf der (nach dem Volksmund) das Herz liegt; Ggs rechte(r, s) ● der linker Arm, das linker Bein; linkerr Hand links, linkerseits; Ggs rechter Hand; linker Masche M., in die mit der Nadel von hinten… … Universal-Lexikon
Linker DS — Un linker DS est un outil servant à jouer, regarder une vidéo, écouter de la musique... sur une Nintendo DS, Nintendo DS Lite ou Nintendo DSi. Certains linkers sont compatibles Nintendo DS, d autres Nintendo DS et Nintendo DS Lite ou d autres… … Wikipédia en Français
Linker — Lịn|ke(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der Linksparteien nahesteht Lịn|ker 〈m. 3; EDV〉 Programm, das einzelne Subprogramme od. mehrere kompatible Einzelprogramme zu einer Gesamtanwendung zusammenfasst [→ Link] * * * Lịn|ker [engl. link = Bindeglied;… … Universal-Lexikon
Linker — Édition de liens Pour les articles homonymes, voir Lien. Lors d’un développement informatique, l’édition des liens est un processus qui permet de créer des fichiers exécutables ou des bibliothèques dynamiques ou statiques, à partir de fichiers… … Wikipédia en Français
linker — {{＃}}{{LM L42819}}{{〓}} {{［}}linker{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Programa informático que traduce un idioma computacional a otro. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [línker]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un extranjerismo debe… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
