-
1 Liegewagen
Liegewagen m спа́льный ваго́н; ваго́н с места́ми для лежа́ния -
2 Liegewagen
Liegewagen m KOLEJ kuszetka -
3 Liegewagen
-
4 Liegewagen
сущ.2) тех. вагон с местами для лежания, спальный вагон -
5 Liegewagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Liegewagen
-
6 Liegewagen
m <-s, -> ж-д спальный вагон -
7 Liegewagen
m вагон м. с местами для лежания; спальный вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liegewagen
-
8 Liegewagen
ваго́н с места́ми для лежа́ния -
9 Liegewagen
Líegewagen m -s, =ваго́н со спа́льными места́ми ( по 6 полок в купе) -
10 Liegewagen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Liegewagen
-
11 Sitz-Liegewagen
-
12 kombinierter Sitz/Liegewagen
Универсальный немецко-русский словарь > kombinierter Sitz/Liegewagen
-
13 Sitz-Liegewagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sitz-Liegewagen
-
14 Sitz-Liegewagen
m вагон м. с местами для сидения и лежанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sitz-Liegewagen
-
15 Deez
(Deetz, Dez, Däz, Dätz, Dötz) m -es, -e вульг. башка, кумпол, "балда". Durch die große Erschütterung in dem Liegewagen habe ich mir den Deez eingerannt.Als er frech wurde, hab ich ihm mal gehörig eins auf den Deez gegeben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Deez
-
16 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
17 Liege
f кушетка ж.; тахта ж.→ Liegebox -
18 Wagen
См. также в других словарях:
Liegewagen — Liegewagen … Deutsch Wörterbuch
Liegewagen — Österreichischer Liegewagen in alter Farbgebung Ein Liegewagen ist ein Reisezugwagen mit Sitzabteilen, deren Sitze zum Schlafen in eine Art Pritsche (einfaches Bett) umgewandelt werden können. Im Unterschied zu Schlafwagen weisen die Liegewagen… … Deutsch Wikipedia
Liegewagen — der Liegewagen, (Grundstufe) Wagen in einem Zug mit Liegebänken Beispiel: Ich habe einen Platz im Liegewagen gebucht … Extremes Deutsch
Liegewagen — Lie|ge|wa|gen [ li:gəva:gn̩], der; s, : Eisenbahnwaggon mit Abteilen, deren Sitze zu je zwei oder drei übereinander befindlichen Liegemöglichkeiten umgebaut werden können: einen Platz im Liegewagen buchen. * * * Lie|ge|wa|gen 〈m. 4〉… … Universal-Lexikon
Liegewagen — Lie·ge·wa·gen der; der Wagen eines Zuges, dessen Sitze man auseinander klappen kann, um darauf zu liegen <die Nacht im Liegewagen verbringen> || K : Liegewagenkarte, Liegewagenschaffner || NB: ↑Schlafwagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liegewagen(platz) — Liegewagen(platz) … Deutsch Wörterbuch
Liegewagen — Lie|ge|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Platz im Liegewagen — Platz im Liegewagen … Deutsch Wörterbuch
M-Wagen — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia
UIC-X-Wagen der DB — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia
UIC-X-Wagen (DB) — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia