-
1 Wagenkasten
-
2 Wagenkasten
сущ.1) общ. кузов (грузовика)2) ж.д. кузов (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)4) артил. короб зарядного ящика, кузов автомобиля5) горн. кузов вагона, кузов шахтной вагонетки -
3 Wagenkasten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wagenkasten
-
4 Wagenkasten
mкузов (вагона, вагонетки); кузов-фургон ( автомобиля) -
5 Wagenkasten
артил. кузов автомобиляартил. короб зарядного ящика -
6 Wagenkasten
ḿкузов автомобиляDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenkasten
-
7 Wagenkasten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wagenkasten
-
8 Wagenkasten
1) v. Auto ку́зов (авто)маши́ны <автомоби́ля>2) v. Kutsche каре́тный ку́зов, ку́зов экипа́жа -
9 Wagenkasten
Wágenkasten m -s,..kästenку́зов ( грузовика) -
10 Wagenkasten mit gleisbogenabhängiger Steuerung
сущ.ж.д. кузов вагона с устройством управления в зависимости от радиуса кривой путиУниверсальный немецко-русский словарь > Wagenkasten mit gleisbogenabhängiger Steuerung
-
11 Durchbiegungsschwingung von Wagenkasten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchbiegungsschwingung von Wagenkasten
-
12 ausschwenkbarer Wagenkasten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausschwenkbarer Wagenkasten
-
13 geschlossener Last wagenkasten
Универсальный немецко-русский словарь > geschlossener Last wagenkasten
-
14 selbsttragender Wagenkasten
прил.ж.д. несущий кузов вагонаУниверсальный немецко-русский словарь > selbsttragender Wagenkasten
-
15 Stütze am Wagenkasten
сущ.ж.д. опора кузова вагонаУниверсальный немецко-русский словарь > Stütze am Wagenkasten
-
16 articolazione
fFRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 наarticolazione a sospensione elastica
—FRA articulation f à suspension élastiqueDEU Drehzapfen m mit Federung fITA articolazione f a sospensione elasticaPLN czop m zawieszenia elastycznegoRUS цапфа f, поворотная, с рессорным подвешиваниемсм. поз. 2657 наarticolazione carrello-cassa a rotula
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 наarticolazione carrello-cassa cilindrica
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 на—FRA rotule f inférieureDEU Kugelgelenkstück n, unteresITA articolazione f inferiorePLN końcówka f przegubu dolnegoRUS головка f нижнего шарнира межвагонного соединениясм. поз. 2308 на—FRA rotule f supérieureDEU Kugelgelenkstück n, oberesITA articolazione f superiorePLN końcówka f przegubu górnegoRUS головка f верхнего шарнира межвагонного соединениясм. поз. 2296 на -
17 кузов
мAufbau m, pl -ten; Karosserie f, pl -rien ( легкового автомобиля); Wagenkasten m ( грузового автомобиля) -
18 кузов
кузов м Aufbau m 1, pl -ten; Karosserie f, pl -ri|en (легкового автомобиля); Wagenkasten m 1d (грузового автомобиля) -
19 geschlossener Last
(kraft)wagenkasten фургон, закрытый кузов грузового автомобиляDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > geschlossener Last
-
20 casellario per lettere
mFRA casier m à lettresENG letter rackITA casellario m per letterePLN półka f na listyRUS полка f для писемсм. поз. 1859 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wagenkasten — Wagenkasten, ein viereckiger, oben mit Leder überzogener Kasten, welcher statt eines Koffers hinten auf einen Reisewagen gepackt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Wagenkasten — Wa|gen|kas|ten, der: ↑ Kasten (7). * * * Wagenkasten, Schienenfahrzeuge: auf dem Untergestell und den Fahrwerken angeordneter Aufbau von Eisenbahnwagen und Triebwagen. Der Wagenkasten heutiger Reisezugwagen wird in selbsttragender… … Universal-Lexikon
Wagenkasten, der — Der Wagenkasten, des s, plur. ut nom. sing. ein viereckter oben mit Leder überzogener Kasten, welcher Statt des Koffers auf einen Wagen gepacket wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
LM-49 — Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
MTB-82 — Museumswagen in Nischni Nowgorod Stückzahl: etwa 5000 Hersteller: Werk Nummer 82 / Sawod imeni Urizkogo Baujahre: 194 … Deutsch Wikipedia
Talgo — Umspurbares Talgo Pendular Laufwerksportal eines Talgo 6 Wagens. Der Wagenkasten stützt sich auf die Aluminiumsäulen über den Rädern ab. An deren oberen Ende sind die Luftfedern zu erkennen, welche in den Bögen das Auspendeln der Wagenkästen… … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Deutschen Bundesbahn — sind jene Güterwagen, die von der Deutschen Bundesbahn ab 1949 bis zur Bahnreform 1994 beschafft wurden. Für ältere Wagen, die auch noch bei der DB zum Einsatz gelangten, siehe Güterwagen der Verbandsbauart Güterwagen der Austauschbauart Güterwag … Deutsch Wikipedia
SiU-5 — Museumsoberleitungsbus vom Typ SiU 5 in Sankt Petersburg Stückzahl 14.632 Hersteller Sawod imeni Urizkogo Baujahre … Deutsch Wikipedia
InterCityNight — Umspurbares Talgo Pendular Laufwerksportal eines Talgo 6 Wagen. Der Wagenkasten stützt sich auf die Aluminiumsäulen über den Rädern ab. An deren oberen Ende sind die Luftfedern zu erkennen, welche in den Bögen das Auspendeln der Wagenkasten… … Deutsch Wikipedia
LP-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujah … Deutsch Wikipedia
ЛМ-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Bauja … Deutsch Wikipedia