-
1 Lieder
pl.türküpl.şarkı -
2 Lieder
pl1. ballads2. songs -
3 Lieder der Akrites
acritic songs -
4 Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
"Там, где песни, смело оставайся – злые люди песен не поют", первая строфа стихотворения И.Г.Зойме "Песни" (Die Gesänge"), ставшая крылатой: "Wo man singet, lass dich ruhig nieder, / Ohne Furcht, was man im Lande glaubt, / Wo man singet wird kein Mensch beraubt: / Bösewichter haben keine Lieder" → Seume Johann GottfriedГермания. Лингвострановедческий словарь > Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
-
5 geistliche Lieder
прил.общ. церковные песнопения -
6 Absingen unflätiger Lieder an öffentlichen Orten
Универсальный немецко-русский словарь > Absingen unflätiger Lieder an öffentlichen Orten
-
7 Lagerfeuer-Lieder
сущ.общ. костровые песни -
8 der Sänger gab zwei Lieder zu
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sänger gab zwei Lieder zu
-
9 läßt Lieder erklingen!
гл.общ. пусть звучат песни!, споём!Универсальный немецко-русский словарь > läßt Lieder erklingen!
-
10 geistliche Lieder
церковные песни, духовные песнопенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > geistliche Lieder
-
11 Wir unterhalten uns, scherzen, singen deutsche Lieder, spielen Theater.
Біз әңгімелесеміз, әзілдеп-қалжыңдасамыз, неміс өлеңдерін айтамыз, сахнада ойнаймыз.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Wir unterhalten uns, scherzen, singen deutsche Lieder, spielen Theater.
-
12 Wir unterhalten uns, scherzen, singen deutsche Lieder, spielen Theater.
Біз әңгімелесеміз, әзілдеп-қалжыңдасамыз, неміс өлеңдерін айтамыз, сахнада ойнаймыз.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Wir unterhalten uns, scherzen, singen deutsche Lieder, spielen Theater.
-
13 песенный
-
14 Liederabend
m song recital; mit deutschen Kunstliedern: lieder recital* * *der Liederabendlieder recital; song recital* * *Lie|der|abendmevening of songs; (von Sänger) song recital* * *Lie·der·abendm song recital evening* * ** * ** * *der [evening] song recital; (mit deutschen Kunstliedern) [evening] lieder recital -
15 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
16 Gemeingut
n common property (auch fig.); zum Gemeingut ( der Deutschen) gehören fig. be part of our etc. common heritage (be part of Germany’s heritage); dieses Wissen gehört zum Gemeingut fig. this is common knowledge* * *Ge|mein|gutnt no pl (lit, fig)common propertySchumanns Lieder gehören zum Geméíngut der Deutschen — Schumann's Lieder are part of the German heritage
* * *Ge·mein·gutnt kein pl common heritage [or property] no pl* * *das; o. Pl. (geh.) common property* * *zum Gemeingut (der Deutschen) gehören fig be part of our etc common heritage (be part of Germany’s heritage);dieses Wissen gehört zum Gemeingut fig this is common knowledge* * *das; o. Pl. (geh.) common property* * *n.common property n. -
17 Lied
n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad; es ist immer das alte Lied umg., fig. it’s the same old story every time; er kann dir ein Lied davon singen fig. he can tell you a thing or two about that; das Ende vom Lied fig. the upshot (of the whole affair); und das war das Ende vom Lied fig. and that was that; das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBL. the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das Liedcarol; ballad; song; air* * *[liːt]nt -(e)s, -er[-dəs, -dɐ] song; (= Kirchenlied) hymn; (= Weihnachtslied) carol; (MUS) lied (spec)das Ende vom Líéd (fig inf) — the upshot or outcome ( of all this)
das ist dann immer das Ende vom Líéd — it always ends like that
es ist immer dasselbe or das alte or gleiche Líéd (inf) — it's always the same old story (inf)
davon kann ich ein Líéd singen, davon weiß ich ein Líéd zu singen — I could tell you a thing or two about that (inf)
* * ** * *<-[e]s, -er>[li:t]nt song▶ ein \Lied von etw dat singen können/zu singen wissen to be able to tell sb a thing or two about sth* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *Lied n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad;es ist immer das alte Lied umg, fig it’s the same old story every time;er kann dir ein Lied davon singen fig he can tell you a thing or two about that;das Ende vom Lied fig the upshot (of the whole affair);und das war das Ende vom Lied fig and that was that;das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBEL the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *-er n.air n.ballad n.song n.tune n. -
18 Liedersänger
* * * -
19 Liedsänger
* * * -
20 weihnachtlich
I Adj. attr. Christmas ..., auch präd. Christmassy* * *weih|nacht|lich ['vainaxtlɪç]1. adjChristmassy (inf), festive2. advgeschmückt for Christmas, festivelywéíhnachtlich gestimmt sein — to be feeling Christmassy (inf)
wéíhnachtlich anmutende Lieder — Christmassy sounding songs (inf)
* * *weih·nacht·lichI. adj1. (an Weihnachten üblich) Christmassy, festive\weihnachtliche Lieder festive songs2. (an Weihnachten denken lassend) Christmassy, festiveII. adv festively* * *1.Adjektiv Christmassy2.* * *A. adj attr Christmas …, auch präd ChristmassyB. adv geschmückt etc: … for Christmas;weihnachtlich gestimmt sein be in a Christmas(sy) mood* * *1.Adjektiv Christmassy2.
См. также в других словарях:
Lieder — ist der Familienname von Friedrich Johann Gottlieb Lieder (1780–1859) deutscher Porträtmaler und Lithograf. Jürgen Lieder (1937–2000), deutscher Tischtennisspieler und trainer Rico Lieder (* 1971), deutscher Leichtathlet Wacław Rolicz Lieder… … Deutsch Wikipedia
lieder — ● lied, lieder ou lieds nom masculin (allemand Lied, chant) Poème chanté à une ou plusieurs voix, avec ou sans accompagnement. ● lied, lieder ou lieds (difficultés) nom masculin (allemand Lied, chant) Orthographe Plur. : des … Encyclopédie Universelle
Lieder — Lied Un lied (pluriel : lieder ou lieds[1]) est un poème germanique chanté par une voix, accompagné par un piano ou un ensemble instrumental. Sommaire 1 Histoire et caractéristiques 2 Composantes et caractéristiques du lied … Wikipédia en Français
Lieder — Lied Lied (l[=e]t), n.; pl. {Lieder} (l[=e] d[ e]r). [G.] (Mus.) A lay; a German song. It differs from the French {chanson}, and the Italian {canzone}, all three being national. [1913 Webster] The German Lied is perhaps the most faithful… … The Collaborative International Dictionary of English
Lieder Eines Fahrenden Gesellen — Les Lieder eines fahrenden Gesellen (en français Chants d un compagnon errant), sont un cycle de quatre chants composées par Gustav Mahler. La première audition complète eue lieu à la suite de la révision de 1896 mais la composition des chants… … Wikipédia en Français
Lieder eines fahrenden Gesellen (Mahler) — Lieder eines fahrenden Gesellen Les Lieder eines fahrenden Gesellen (en français Chants d un compagnon errant), sont un cycle de quatre chants composées par Gustav Mahler. La première audition complète eue lieu à la suite de la révision de 1896… … Wikipédia en Français
Lieder eines fahrenden gesellen — Les Lieder eines fahrenden Gesellen (en français Chants d un compagnon errant), sont un cycle de quatre chants composées par Gustav Mahler. La première audition complète eue lieu à la suite de la révision de 1896 mais la composition des chants… … Wikipédia en Français
Lieder aus dem Rinnstein — ist der Titel einer deutschsprachigen Lied und Gedichtsammlung, die in drei Einzelbänden 1903, 1904, 1906 von Hans Ostwald herausgegeben wurde. Ein Auswahlband erschien 1920. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Titels 2 Inhalt 3 Bedeutung und… … Deutsch Wikipedia
Lieder und Tänze des Todes — ist ein Liederzyklus für Gesang und Klavier von Modest Mussorgski. Die ersten drei Lieder des Zyklus entstanden im Jahre 1875. Das vierte Lied, „Der Feldherr“, kam 1877 dazu. Der Titel „Die Lieder und Tänze des Todes“ tauchte erst nach… … Deutsch Wikipedia
Lieder eines fahrenden Gesellen — ( Songs of a Travelling Comrade, Companion, or Journeyman , usually translated as Songs of a Wayfarer ) is Gustav Mahler s first song cycle. While he had previously written other lieder, they were grouped by source of text or time of composition… … Wikipedia
Lieder so schön wie der Norden 1993 — Datum 18. März 1993 Austragungsort Bremerhaven Halle Stadthalle Bremerhaven Übertragender Fernsehsender Norddeutscher Rundfunk/ARD Moderation … Deutsch Wikipedia