-
1 sombra
'sɔmbraf1) Schatten m2) (fam: carcel) Kittchen n3) (fig: espectro, fantasma) Schatten m, Geist m, Schattenbild n4) (fig: mácula) Makel m, dunkler Fleck m5) (fig)6) (fig)7) (fig)no tener ni sombra de… — nicht einmal den Hauch haben von…
8) (fig: estar preso)estar a la sombra — eingekerkert sein, im Gefängnis sein
poner a la sombra — ( encarcelar) einsperren
sustantivo femenino2. [en pintura] Schattierung die4. (gen pl) [inquietud]5. [clandestinidad]8. (figurado) [persona]últimamente es sólo una sombra de lo que fue in letzter Zeit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst9. [suerte]tener buena / mala sombra Glück/Pechhaben10. TAUROMAQUIAteure Plätze in der Stierkampfarena, die im Schatten liegen11. (locución)sombrasombra ['sombra]num1num (proyección) Schatten masculino; sombras chinescas Schattentheater neutro; sombra de ojos (producto cosmético) Lidschatten masculino; hacer sombra Schatten werfen; hacer sombra a alguien (figurativo) jdn in den Schatten stellen; dar (una) buena sombra viel Schatten spenden; sentarse a la sombra de un árbol sich in den Schatten eines Baumes setzen; quita de ahí que me haces sombra verschwinde da, du stehst mir in der Sonne; esta persona se ha convertido en mi sombra diese Person verfolgt mich überallhin; no ver más que sombras a su alrededor immer nur schwarz sehen; no fiarse ni de su (propia) sombra niemandem über den Weg trauen; no es sombra de lo que era er/sie ist nur noch der Schatten seiner/ihrer selbstnum5num (cantidad mínima) Schimmer masculino; esto no tiene la más mínima sombra de verdad da ist absolut nichts Wahres dran; una sombra de tristeza ein Anflug von Traurigkeitnum9num (loc): ni por sombra nicht im Traum; adiós, ¡y vete por la sombra! (familiar) tschüs, und pass auf dich auf!; tener buena sombra (tener chiste) geistreich sein; (ser simpático) sympathisch sein; (tener suerte) Glück haben; tener mala sombra (tener mala suerte) ein Pechvogel sein; (ser antipático) unsympathisch sein -
2 sombra de ojos
sombra de ojos(producto cosmético) Lidschatten -
3 sombrear los ojos
sombrear los ojosLidschatten auftragen -
4 sombrear
sombrearsombrear [sombre'ar]num1num (dar sombra) Schatten werfen [auf+acusativo]; (a alguien) Schatten spenden +dativo; sombrear los ojos Lidschatten auftragennum2num arte schattieren
См. также в других словарях:
Lidschatten — Auge mit blauem und gelbem Lidschatten sowie schwarzem Kajal Lidschatten ist auf die Augenlider aufgetragene Schminke. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Lidschatten — der Lidschatten, (Oberstufe) kosmetisches Mittel, das zum Schminken der Augenlider dient Beispiel: Sie trägt jeden Tag blauen Lidschatten auf, um ihre Augen zu betonen … Extremes Deutsch
Lidschatten — Lid|schat|ten 〈m. 4〉 1. durch Schminke erzeugter Schatten auf den Augenlidern zum Betonen der Augen 2. die Schminke selbst * * * Lid|schat|ten, der: 1. Färbung des Lides mit Schminke zum Betonen der Augen. 2. kosmetisches Mittel (Puder, Paste od … Universal-Lexikon
Lidschatten — Li̲d·schat·ten der; eine Art Farbe, mit der besonders Frauen die Lider schminken <Lidschatten auftragen, abschminken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lidschatten — Lid|schat|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Abdeckstift — Auge mit Lidschatten und Wimperntusche Schminke oder Make up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben,… … Deutsch Wikipedia
Kosmetika — Römisches Kosmetikzubehör Kosmetikkästchen mit zwei Salbgefäßen aus Ägypten, um 1400 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Kosmetiker — Römisches Kosmetikzubehör Kosmetikkästchen mit zwei Salbgefäßen aus Ägypten, um 1400 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Kosmetikum — Römisches Kosmetikzubehör Kosmetikkästchen mit zwei Salbgefäßen aus Ägypten, um 1400 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Kosmetisch — Römisches Kosmetikzubehör Kosmetikkästchen mit zwei Salbgefäßen aus Ägypten, um 1400 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Körperpflegemittel — Römisches Kosmetikzubehör Kosmetikkästchen mit zwei Salbgefäßen aus Ägypten, um 1400 v. Chr … Deutsch Wikipedia
