-
1 sombreado
-
2 matiz
ma'tiθmSchattierung f, Abstufung f, Grad msustantivo masculino2. [diferencia] Schattierung diematizmatiz [ma'tiθ] -
3 sombra
'sɔmbraf1) Schatten m2) (fam: carcel) Kittchen n3) (fig: espectro, fantasma) Schatten m, Geist m, Schattenbild n4) (fig: mácula) Makel m, dunkler Fleck m5) (fig)6) (fig)7) (fig)no tener ni sombra de… — nicht einmal den Hauch haben von…
8) (fig: estar preso)estar a la sombra — eingekerkert sein, im Gefängnis sein
poner a la sombra — ( encarcelar) einsperren
sustantivo femenino2. [en pintura] Schattierung die4. (gen pl) [inquietud]5. [clandestinidad]8. (figurado) [persona]últimamente es sólo una sombra de lo que fue in letzter Zeit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst9. [suerte]tener buena / mala sombra Glück/Pechhaben10. TAUROMAQUIAteure Plätze in der Stierkampfarena, die im Schatten liegen11. (locución)sombrasombra ['sombra]num1num (proyección) Schatten masculino; sombras chinescas Schattentheater neutro; sombra de ojos (producto cosmético) Lidschatten masculino; hacer sombra Schatten werfen; hacer sombra a alguien (figurativo) jdn in den Schatten stellen; dar (una) buena sombra viel Schatten spenden; sentarse a la sombra de un árbol sich in den Schatten eines Baumes setzen; quita de ahí que me haces sombra verschwinde da, du stehst mir in der Sonne; esta persona se ha convertido en mi sombra diese Person verfolgt mich überallhin; no ver más que sombras a su alrededor immer nur schwarz sehen; no fiarse ni de su (propia) sombra niemandem über den Weg trauen; no es sombra de lo que era er/sie ist nur noch der Schatten seiner/ihrer selbstnum5num (cantidad mínima) Schimmer masculino; esto no tiene la más mínima sombra de verdad da ist absolut nichts Wahres dran; una sombra de tristeza ein Anflug von Traurigkeitnum9num (loc): ni por sombra nicht im Traum; adiós, ¡y vete por la sombra! (familiar) tschüs, und pass auf dich auf!; tener buena sombra (tener chiste) geistreich sein; (ser simpático) sympathisch sein; (tener suerte) Glück haben; tener mala sombra (tener mala suerte) ein Pechvogel sein; (ser antipático) unsympathisch sein -
4 matización
-
5 tonalidad
См. также в других словарях:
Schattierung — Schattierung, in der Malerei die Veränderung, die durch die verschiedenen Grade der Stärke des darauf fallenden Lichtes in ein und derselben Farbe hervorgebracht wird, wodurch Mittelfarben oder Tinten entstehen, die zur Mannigfaltigkeit des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schattierung — ↑Nuance … Das große Fremdwörterbuch
Schattierung — Das Wort Schattierung benennt: im Allgemeinen die Wirkung von Schatten eine Darstellungstechnik in der bildenden Kunst, siehe Schattenwirkung eine Darstellungstechnik in der Computergrafik, siehe Shading ein Lichtschutz im Gartenbau, siehe… … Deutsch Wikipedia
Schattierung — Abstufung; Tönung; Nuance; feiner Unterschied; Ton; Farbe; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Schat|tie|rung 〈f. 20〉 farbl. Abstufung ● eine Schattierung dunkler, heller; … Universal-Lexikon
Schattierung — 1. Abschattung, Tönung. 2. a) Abwandlung, Ausprägung, Spielart, Stufe; (bildungsspr.): Variante. b) Abstufung, feiner Unterschied, Feinheit, Nuance, Nuancierung. * * * Schattierung,die:1.⇨Abschattierung–2.⇨Strömung(2) Schattierung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schattierung — die Schattierung, en (Aufbaustufe) feiner gradueller Unterschied Synonyme: Nuance, Nuancierung, Feinheit Beispiel: Wir haben das Modell in vielen Schattierungen des Grüns … Extremes Deutsch
Schattierung — Schat·tie·rung die; , en; 1 nur Sg; das Schattieren 2 ≈ Nuance, Abstufung: Rot in allen Schattierungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schattierung — Schat|tie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Gouraud-Schattierung — Das Gouraud Shading ist ein Shading Verfahren in der 3D Computergrafik, um Polygonflächen zu schattieren. Benannt wurde es nach seinem Entwickler Henri Gouraud, der es erstmals 1971 vorstellte. Verfahren Beim Gouraud Shading werden zunächst die… … Deutsch Wikipedia
Konstante Schattierung — Mit Flat Shading gerenderter Ball Flat Shading oder Constant Shading ist im Gegensatz zum Gouraud Shading oder Phong Shading ein sehr einfaches Schattierungsverfahren. Mit dieser Methode erhält jedes Pixel eines Polygons anhand der Flächennormale … Deutsch Wikipedia
Phong-Schattierung — Ein Polyeder mit Phong Shading (rechts) Phong Shading ist ein Verfahren aus der 3D Computergrafik, um Polygon Flächen mit Farbschattierungen zu versehen. Benannt wurde es nach seinem Entwickler Bui Tuong Phong, der es erstmals 1975 vorstellte.… … Deutsch Wikipedia