-
1 léthargie
léthargie [letaʀʒi]feminine noun* * *letaʀʒi1) ( engourdissement) lethargy2) Médecine lethargy* * *letaʀʒi nf* * *léthargie nf1 ( engourdissement) ( de personne) lethargy; ( d'économie) sluggishness; sortir de sa léthargie to shake off one's lethargy; tirer qn de sa léthargie to shake sb out of his/her lethargy;2 Méd lethargy.[letarʒi] nom féminintomber en léthargie to fall into a lethargic state, to become lethargic -
2 léthargie
léthargie [leetaarzĵie]〈v.〉f1) lethargie, slaapzucht -
3 Lethargie
-
4 léthargie
-
5 léthargie
-
6 Lethargie
Lethargie f <Lethargie; o pl> uyuşukluk, atalet -
7 lethargie
-
8 Lethargie
Lethargie, die, veternus (auch bildl., z.B. im Staate). – mit der L. behaftet, s. lethargisch. – es befällt jmd. L., veternus occupat alqm (auch bildl., z.B. civitatem): aus seiner L. erwachen, commoveri (bildl.). – lethargisch, veternosus (auch bildl.).
-
9 Lethargie
Lethargie f o.Pl. летаргия. -
10 Lethargie
Lethargie f = мед. летарги́я -
11 lethargie
-
12 Lethargie
-
13 léthargie
léthargieotupělost fletargie fnetečnost f -
14 léthargie
letaʀʒif1) MED Lethargie f, Schlafsucht f, Schläfrigkeit f2) (fig) Lethargie f, Teilnahmslosigkeit f, Abgestumpftheit f, Trägheit fléthargieléthargie [letaʀʒi]Lethargie féminin; Beispiel: sortir quelqu'un de sa léthargie jdn aus seiner Lethargie herausreißen -
15 Lethargie
f; -, kein Pl. lethargy (auch MED.)* * *die Lethargielethargy* * *Le|thar|gie [letar'giː]f -, -n[-'giːən] (MED fig) lethargy* * *(lack of interest or energy.) lethargy* * *Le·thar·gie<->[letarˈgi:]f kein pl lethargy no pl, no indef art* * *die; Lethargie: lethargy* * ** * *die; Lethargie: lethargy* * *f.lethargy n. -
16 Lethargie
letar'giːfLethargieLetharg2688309eie/2688309e [letar'gi:] <->léthargie Feminin; Beispiel: in Lethargie verfallen tomber dans une torpeur -
17 léthargie
f летарги́я, летарги́ческий сон ◄сна►║ спя́чка fam.;en état de léthargie — в состоя́нии оцепене́ния; sortir de sa léthargie — выходи́ть/ вы́йти из летарги́ческого состоя́ния; arracher qn. à sa léthargie fig. — выводи́ть/вы́вести кого́-л. из состоя́ния оцепене́ния; пробужда́ть/пробуди́ть от спя́чкиtomber en léthargie — впада́ть/впасть в летарги́ческое состоя́ние;
-
18 léthargie
nf.1. letargiya, uyqu (uzoq uxlash) kasalligi; tomber en léthargie letargiya uyqusiga ketmoq; sortir de sa léthargie letargiya uyqusidan chiqmoq2. dong qotib qolish, serrayib qotib qolish; arracher qqn. à sa léthargie kimnidir dong qotgan holatdan chiqarib olmoq. -
19 léthargie
f1) мед. летаргияtomber en léthargie — впасть в летаргическое состояние2) оцепенение, бесчувственностьtirer qn de sa léthargie — вывести кого-либо из состояния оцепенения -
20 léthargie
См. также в других словарях:
léthargie — [ letarʒi ] n. f. • lithargie XIIIe; bas lat. d o. gr. lethargia 1 ♦ État pathologique caractérisé par un sommeil profond et prolongé dans lequel les fonctions de la vie semblent suspendues. ⇒ sommeil; catalepsie, 1. mort (apparente), torpeur.… … Encyclopédie Universelle
Lethargie — Léthargie La léthargie est une forme de vie ralentie (hibernation, estivation) qui permet à certains animaux (invertébrés et vertébrés) de surmonter des conditions ambiantes défavorables. Les animaux en léthargie ont des fonctions vitales… … Wikipédia en Français
lethargie — LETHARGIE. s. f. Profond assoupissement qui oste l usage de tous les sens, & qui est presque tousjours mortel. Il est tombé en lethargie. Il sign. fig. Une insensibilité blasmable pour tout ce qui arrive, & une nonchalance en toutes choses. On l… … Dictionnaire de l'Académie française
Lethargie — Sf körperliche und seelische Trägheit erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēthargia Schlafsucht , dieses nach griechischem Vorbild, doch ist im Griechischen nur das Adjektiv gr. lēthargós schläfrig überliefert, zu gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lethargie — (v. gr.), 1) hoher Grad eines krankhaften Schlafes, an den Todtenschlaf grenzend, vgl. Schlafsucht; 2) im gewöhnlichen Leben der Zustand geistiger Trägheit u. Erschlaffung … Pierer's Universal-Lexikon
Lethargīe — (lat. lethargus, vom griech. letbe, das Vergessen), eine Art der Schlafsucht (s. d.), die in einem anhaltenden, tiefen Schlaf besteht, aus dem der Kranke nur schwer erweckt werden kann, und in den er, sich selbst überlassen, sofort wieder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lethargie — Lethargīe (grch.), Schlafsucht, krankhafter Zustand, bei dem der Kranke nur schwer zu erwecken ist und sogleich wieder in Schlaf versinkt; tritt auf nach Erschöpfungen, Gehirnerschütterung, Gehirnkrankheiten, Vergiftungszuständen und schweren… … Kleines Konversations-Lexikon
Lethargie — Lethargie, nennen die Aerzte den Zustand eines Kranken, der nahe an den Todesschlaf grenzt und während dem sich alles Leben in sich selbst und seine unergründliche Tiefe zurückzieht. Sie geht darum auch, wiewohl nicht immer, dem Todesschlummer… … Damen Conversations Lexikon
Lethargie — (lethargus). hoher Grad von Schlafsucht, wobei der Kranke schwer zu erwecken ist, und nach dem Erwecken sogleich, ohne zu voller Besinnung zu kommen, wieder in seinen Schlaf verfällt. Sie zeigt sich besonders bei Gehirnkrankheiten, Nervenfiebern … Herders Conversations-Lexikon
Lethargie — »krankheitsbedingte Schlafsucht (Medizin); Trägheit, Gleichgültigkeit, Teilnahms , Interesselosigkeit«: Das Wort wurde als Krankheitsbezeichnung im 16. Jh. aus gleichbed. griech. lat. lēthargía entlehnt, wurde aber erst im 18. Jh. allgemein… … Das Herkunftswörterbuch
léthargie — (lé tar jie) s. f. 1° État dans lequel on semble mort, étant sans haleine et sans pouls. Être en léthargie. Tomber en léthargie. • Il faut donc que mon mal m ait ôté la mémoire, Et c est ma léthargie ? Oui, c est elle en effet, REGNARD Légat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré