-
1 Leichenschmaus
Leichenschmaus, s. Leichenmahl.
-
2 Leichenschmaus
-
3 Leichenschmaus
Leichenschmaus f o.Pl. помен (след погребение). -
4 Leichenschmaus
Leichenschmaus m см. Leichenmahl -
5 Leichenschmaus
-
6 Leichenschmaus
m hum. funeral reception ( oder party), wake* * *der Leichenschmauswake* * *Lei|chen|schmausmfuneral meal* * *Lei·chen·schmausm wake* * * -
7 Leichenschmaus
Leichenschmaus m begravelsesgilde n, gravøl n -
8 Leichenschmaus
Leichenschmaus m stypa -
9 Leichenschmaus
mсм. Leichenmahl -
10 Leichenschmaus
-
11 Leichenschmaus
Lei·chen·schmaus mwake -
12 Leichenschmaus
der; -esпоминкиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Leichenschmaus
-
13 Leichenschmaus
m -es, -schmäuse karmine f pl -
14 Leichenschmaus
m <-es,..mäuse>шутл поминки -
15 Leichenschmaus
s. ↑ Leichenmahl -
16 Leichenschmaus
Léichenschmaus m - es устарев.поми́нки -
17 Leichenschmaus
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Leichenschmaus
-
18 Leichenschmaus
m1. funeral feast2. funeral meal3. funeral party4. funeral reception5. wake -
19 Leiche
f; -, -n1. corpse, (dead) body; eines Tiers: carcass, cadaver; die Opfer konnten nur noch als Leichen geborgen werden only the bodies of the victims could be recovered, all help for the victims came too late; sie sieht aus wie eine wandelnde oder lebende Leiche umg., fig. she looks like death warmed up (Am. over); immer: she looks like a corpse; er geht über Leichen pej. he’ll stop at nothing; nur über meine Leiche! over my dead body!; eine Leiche im Keller haben umg., fig. have a skeleton in the cupboard3. DRUCK. omission* * *die Leichebody; cadaver; corpse; dead body; carcass* * *Lei|che ['laiçə]f -, -n1) body, corpse; (inf = Bierleiche, Schnapsleiche) drunken body (inf)die Insassen konnten nur noch als Léíchen geborgen werden — the passengers were dead when the rescuers arrived
eine lebende or wandelnde Léíche (inf) — a corpse
wie eine lebende or wandelnde Léíche aussehen — to look like death (warmed up (Brit inf) or over (US inf))
nur über meine Léíche! (inf) — over my dead body!
* * *die1) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) body2) (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) corpse* * *Lei·che<-, -n>[ˈlaiçə]f (toter Körper) corpseaussehen wie eine wandelnde \Leiche (fam) to look deathly pale [or as white as a sheet]* * *die; Leiche, Leichen [dead] body; (bes. eines Unbekannten) corpseer sieht aus wie eine lebende od. wandelnde Leiche — (salopp) he looks like death warmed up (sl.)
über Leichen gehen — (abwertend) be utterly ruthless or unscrupulous
* * *1. corpse, (dead) body; eines Tiers: carcass, cadaver;die Opfer konnten nur noch als Leichen geborgen werden only the bodies of the victims could be recovered, all help for the victims came too late;er geht über Leichen pej he’ll stop at nothing;nur über meine Leiche! over my dead body!;eine Leiche im Keller haben umg, fig have a skeleton in the cupboard3. TYPO omission* * *die; Leiche, Leichen [dead] body; (bes. eines Unbekannten) corpseer sieht aus wie eine lebende od. wandelnde Leiche — (salopp) he looks like death warmed up (sl.)
über Leichen gehen — (abwertend) be utterly ruthless or unscrupulous
* * *-n f.body n.cadaver n.carcass n.(§ pl.: carcasses)corpse n.dead body n. -
20 поминки
мн. ч.Gedenkfeier f; Leichenschmaus m (разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leichenschmaus — (Leichenmahl), s. Begräbnissitten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leichenschmaus — Ein Leichenschmaus ist das gemeinschaftliche Essen oder Kaffeetrinken der Trauergäste unmittelbar nach einer Beerdigung, das von der Familie des Verstorbenen ausgerichtet wird. Diese Sitte war bereits in vorgeschichtlicher Zeit bekannt und… … Deutsch Wikipedia
Leichenschmaus — der Leichenschmaus, ä e (Oberstufe) gemeinschaftliches Essen oder Kaffeetrinken der Trauergäste unmittelbar nach einer Beerdigung, das von der Familie des Verstorbenen ausgerichtet wird Synonyme: Totenmahl (geh.), Leidmahl (CH) Beispiel: Nach der … Extremes Deutsch
Leichenschmaus - Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung — Leichenschmaus – Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung ist das fünfte und gleichzeitig auch bekannteste Sachbuch des österreichischen Tierrechtsautors Helmut F. Kaplan. Es erschien im Jahr 1993 bei Rowohlt und erlebte insgesamt drei… … Deutsch Wikipedia
Leichenschmaus – Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung — ist das fünfte und gleichzeitig auch bekannteste Sachbuch des österreichischen Tierrechtsautors Helmut F. Kaplan. Es erschien im Jahr 1993 bei Rowohlt und erlebte insgesamt drei Auflagen, die letzte im März 2002. Seitdem wurde das Buch zwar nicht … Deutsch Wikipedia
Leichenschmaus (Album) — Leichenschmaus Studioalbum von Zombie Nation Veröffentlichung 1999 Label Gigolo Records Format … Deutsch Wikipedia
Leichenschmaus — Lei|chen|schmaus 〈m. 1u〉 Festmahl nach der Bestattung * * * Lei|chen|schmaus, der (scherzh.): gemeinsames Essen od. Kaffeetrinken, zu dem die Angehörigen eines Verstorbenen die Trauergäste einladen. * * * Lei|chen|schmaus, der (scherzh.):… … Universal-Lexikon
Leichenschmaus — (schweiz.): Leidmahl, Traueressen, Trauermahl; (geh.): Leichenmahl, Totenmahl. * * * LeichenschmausTotenmahl;österr.:Kondukt;schweiz.:Traueressen … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichenschmaus — Lei·chen·schmaus der; hum; ein gemeinsames Essen, zu dem sich die Verwandten und Bekannten eines Toten nach dessen Beerdigung treffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leichenschmaus — Reuesse (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Leichenschmaus — Lei|chen|schmaus … Die deutsche Rechtschreibung
