-
1 Laufsteg
m площадка для демонстрации мод -
2 пешеходный мостик
-
3 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m* * *галере́я f (-е́й) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; BGB, MIL Stollen m* * *галере́|я<-и>ж Galerie fкарти́нная галере́я Gemäldegalerie f* * *n1) gener. Hintergalerie (на корме парусного судна), Säulenhalle, (крытая) Wandelhalle2) navy. Galerie (на корме парусного судна)3) milit. Stollen4) eng. Gang, Laufsteg (на кране)5) construct. Passage, Umgang (вокруг здания)6) archit. Galerie8) wood. (решётчатая) Pergola9) motion-pict.eng. Laufbrücke10) air.defen. Luftschutzstollen -
4 десантный мостик
-
5 коридор дирижабля
nAv. Laufgang, Laufsteg -
6 мостик
n1) gener. (в разн. знач.) Brücke, Laufbleche, Laufgang, Plattform (прыжки в воду с вышки), Quersteg, Schwungbrett (гимнастика), Steig (на судне), Stieg (на судне)3) milit. Schiffsbrücke, kleine Brücke4) eng. (для прохода оператора в кабину) Begehbühne, Brücke (s. à. ìîñò)5) railw. (пешеходный) Steg6) auto. (токопроводящий) Brückenbildung (напр. нагар на свече зажигания)7) artil. Brücke (для крепления прицела)8) electr. Brückenbildung (напр. в дуге), Uberbrücker, Überbrücker9) weld. Brüche, Einsatzbrücke (закрывающий выемку в станине токарного станка)10) wood. Begehung11) nav. (сигнальный) Bedienungsplattform12) shipb. Beobachtungsstand des Schiffes, Brückendeck, Glühdraht, Laufsteg, (ходовой) Brücke13) motion-pict.eng. Gang (в павильоне) -
7 мостик внутри дирижабля
nAv. LaufstegУниверсальный русско-немецкий словарь > мостик внутри дирижабля
-
8 мостки
n1) gener. Anfahrt, Landungssteg, (временные) Laufbohle, Laufbrett, Gang, Laufbrücke2) navy. Anlegesteg3) milit. Anlegebrücke4) eng. Brücke, Laufbohle (временные), Laufgang, Laufsteg, Steg5) construct. Arbeitsbrücke, Arbeitsbühne, Brettersteg, Laufboden, Laufgerüst6) auto. Laufplankensteg7) artil. Stieg8) polygr. Laufbühne9) oil. cat walk10) wood. Begehung, Laurorücke -
9 мостки для обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > мостки для обслуживания
-
10 обслуживающий мостик
Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий мостик
-
11 перекидной мостик
-
12 переходный мостик
adj1) polygr. Überbrückungsknagge2) shipb. Laufplankensteg, Verbindungsbrücke, Übergangsbrücke, Laufbrücke3) cinema.equip. Übergang (в кинопавильоне)4) motion-pict.eng. Laufgang, Laufsteg -
13 пешеходный мостик
adj1) gener. Bahnhofssteg, Gangsteg, Laufsteg2) milit. Behelfssteg, Brückensteg, Laufbrücke, Schützensteg, Steg3) eng. Ubergangssteg4) construct. Fußgängerbrücke, Fußgängersteg5) railw. Übergangssteg6) auto. Schnellsteg -
14 подиум
ngener. Podium, Laufsteg -
15 помост
n1) gener. Podium, Bühne, Plattform (тяжёлая атлетика), (рабочий) Arbeitsbühne, (дощатый) Brettergerüst, Gerüst, (тяжелоатлетический) Heberboden, Gestöhle, Gestühl, Holzplatte (поднимание тяжестей)2) Av. (монтажный) Montagebühne3) dial. Biet4) obs. Estrade5) sports. Gestell6) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Bühne (тж. для работы), Laufbrücke7) construct. Arbeitsbrücke, Laufsteg, Auflauf, Laufgang8) mining. Überbau9) road.wrk. Podest10) mech.eng. Betätigungsbühne11) weld. Brüche12) wood. Laurorücke13) shipb. Arbeitsbühne -
16 помост для демонстрации моделей одежды
ngener. LaufstegУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для демонстрации моделей одежды
-
17 рабочая дорожка
-
18 рабочий мостик
-
19 служебная дорожка
-
20 сходни
n1) gener. Laufbrücke, Rampe, Landesteg, Laufsteg, Anlegesteg, Einsteigbrücke, Landungssteg, Laufplanke2) navy. Steg, Ladebrücke3) eng. Brücke, Landgang, Landgangstreppe, Steigleiter4) railw. Vorlegebrücke5) auto. Laufplankensteg6) wood. Laurorücke7) nav. Ausladerampe8) shipb. Einsteigebrücke, Landgangsplanke, Landgangssteg, Landsteg, Laufbrett, Lauftreppe, Niedergang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laufsteg — Laufsteg … Deutsch Wörterbuch
Laufsteg — Laufsteg,der:Steg+Gangway·Landgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Laufsteg — 1. ↑Catwalk, 2. Gräting … Das große Fremdwörterbuch
Laufsteg — Laufstege über einer Theaterbühne Laufsteg bei einer Modenschau Ein Laufsteg … Deutsch Wikipedia
Laufsteg — der Laufsteg, e (Aufbaustufe) geländerloses Podest, auf dem die Modelle während einer Modenschau hin und herlaufen Beispiel: Heute werden auf dem Laufsteg die neuen Mäntel eines bekannten Modedesigners gezeigt … Extremes Deutsch
Laufsteg-Model — Weibliches Model (Gisele Bündchen) auf dem Laufsteg Model (aus dem Englischen, Aussprache mit kurzem, offenem „o“ und ohne „e“) (auch Mannequin [ manəkɛ̃], seltener Modell) ist ein Beruf, dessen Hauptaufgabe die direkte oder indirekte… … Deutsch Wikipedia
Laufsteg — Steg * * * Lauf|steg 〈m. 1〉 erhöhter Steg, auf dem die Mannequins bei der Modenschau hin und her gehend die Modelle vorführen * * * Lauf|steg, der: schmaler, erhöhter Steg, auf dem man [hin u. her] gehen kann (bes. für die Mannequins bei… … Universal-Lexikon
Laufsteg — Lauf·steg der; ein schmaler, erhöhter Weg aus Brettern o.Ä., auf dem Modelle (6) auf und ab gehen, um neue Kleidung vorzuführen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufsteg — Lauf|steg … Die deutsche Rechtschreibung
Steg — Laufsteg; Weg; Trampelpfad; Pfad; Planke; Diele; Bohle * * * Steg [ʃte:k], der; [e]s, e: 1. schmale, nur für Fußgänger bestimmte Brücke: auf einem schwankenden Steg überquerten sie den Bach. 2. vom Ufer aus ein Stück weit ins Wasser hinausgeb … Universal-Lexikon
Agilitytraining — Zielsprung Agility [əˈdʒiliti] (engl. Wendigkeit, Flinkheit) ist eine Hundesportart, die ursprünglich aus England stammt. Kernstück ist die fehlerfreie Bewältigung einer Hindernisstrecke (Parcours) in einer vorgegebenen Zeit. In den 1980er Jahren … Deutsch Wikipedia