-
1 пробег
n1) gener. Fahrversuch, Wettlauf2) geol. Flugstrecke (частицы), Weglänge3) Av. Auslauf (после посадки), Auslaufen (при посадке), (послепосадочный) Ausrollen, Landrollstrecke (при посадке), Lauflänge, Rollstrecke, Rollweg, Umlauf, Auslauf (самолёта после посадки)4) eng. Betriebsleistung (подвижного состава), Durchgang, (автомобиля) KM Leistung, (автомобиля) Kilometerlaufleistung, Laufleistung (автомобиля), Laufleistung (напр. локомотива), Tour, Uberschleifen, Weg (частицы)5) railw. Laufstrecke, Laufweg6) auto. KM-Stand (автомобиля в км), kilometerstand, Fahrleistung8) nucl.phys. Durchlaufen (процесс), Durchlaufstrecke (расстояние), Reichweite9) f.trade. Probeanlauf10) oceanogr. Laufen11) aerodyn. Ausrollen, Fahrt, Rollen, Rollmanöver, Auslaufen -
2 пробег
пробег м. ав. Ausrollen n; Durchlaufstrecke f; ж.-д.,элн. Lauf m; Laufleistung f; Laufstrecke f; авто. Laufweg m; яд.,яд. физ. Reichweite f; Tour f; Verlauf m; durchlaufende Strecke f -
3 длительность службы
-
4 пробег в единицу времени
nrailw. spezifische Laufleistung (напр. среднесуточный пробег)Универсальный русско-немецкий словарь > пробег в единицу времени
-
5 ресурс пробега
-
6 ходимость
nauto. Laufleistung (øèíû) -
7 запасное колесо
Ersatzrad n, Reserverad n, Wechselrad n, Notrad n ( mit beschränkter Laufleistung) -
8 пробег
м.Lauf m, Laufstrecke f, Laufweg m; Laufleistung f, Fahrleistung f- годовой пробег
- гружёный пробег
- испытательный пробег
- пробный пробег
- порожний пробег
- суточный пробег
- холостой пробег -
9 ходимость
-
10 ходимость
( шины) LaufleistungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ходимость
-
11 ходимость
( шины) LaufleistungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ходимость
-
12 результат
мErgebnis n, Resultat n, Leistung fсравнять результат — den Ausgleich erzielen, zum Ausgleich kommen
результат боя — Kampfergebnis n; фехт. Gefechtsresultat n
результат в верховой езде — Ergebnis n im Reiten
результат в длинной воде — разг. Resultat n in der langen Bahn
результат в короткой воде — разг. Resultat n in der kurzen Bahn
результат в короткой программе — Kurzlauf(en)ergebnis n, Kurzprogrammergebnis n
результат в лыжной гонке — Laufleistung f, Rennergebnis n
результат в отдельном виде — гимн. Ergebnis n an einzelnem Gerät
результат в стрельбе — Schießleistung f, Treffergebnis n, Schießergebnis n
результат в сумме двоеборья — Zweikampfresultat n, Gesamtergebnis n; т атл. Gesamtgewicht n
результат гонки — вело Rennergebnis n; парус, греб. Regattaergebnis n
результат, запланированный — Planergebnis n
результат игры — Spielergebnis n; ( к определённому игровому моменту) Spielstand m
результат игры, окончательный — Endergebnis n des Spieles, Endstand m
результат, итоговый — Wettkampfergebnis n, Endergebnis n
результат, командный (в командном зачёте) — Mannschaftsergebnis n, Mannschaftsresultat n, Mannschaftsleistung f
результат, контрольный — Kontrollergebnis n
результат, личный (в личном зачёте) — Einzelergebnis n, Einzelresultat n, Einzelleistung f
результат мирового класса — Weltspitzenleistung f, Weltklasseresultat n
результат на высокогорном катке — Hochgebirgsergebnis n, Höhenbahnergebnis n
результат, наивысший — Höchstleistung f, Spitzenleistung f, Bestleistung f
результат на равнинном катке — Flachlandergebnis n, Normalbahnergebnis n
результат, ничейный — Punktgleichstand m
результат, общий — см. результат, итоговый
результат, окончательный — Endergebnis n, Endresultat n
результат первого тайма [первой половины игры] — Halbzeitergebnis n, Halbzeitresultat n, Halbzeitstand m, Pausenstand m
результат, плохой — schlechtes Resultat n, schlechte Leistung f
результат, предварительный — vorläufiges Ergebnis n, Präliminarergebnis n
результат, промежуточный — Zwischenergebnis n; Zwischenzeit f
результат соревнований — Wettkampfergebnis n, Wettkampfresultat n
результат, спортивно-технический — sporttechnische Leistung f
результат, спортивный — sportliches Ergebnis n, sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
результат, технический — technisches Wettkampfergebnis n, technisches Wettkampfresultat n, technische Wettkampfleistung f
результат, хороший — gutes Resultat n, gute Leistung f
-
13 пробег
( подвижного состава) Betriebsleistung, ( после посадки) Auslauf авиац., Durchlauf, ( частицы) Lauf, Laufleistung ж.-д., Tour, Überschleifen, Weg -
14 ходимость
( шины) Laufleistung -
15 ресурс
-
16 среднесуточный пробег
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > среднесуточный пробег
См. также в других словарях:
Laufleistung — Als Laufleistung wird die Betriebsdauer technischer Geräte bezeichnet. Je nach Bauart und Verwendungsdauer wird die Laufleistung entweder (bei Maschinen) nach der Betriebsdauer oder bei Fahrzeugen nach dem Kilometerstand ermittelt. Mit Erhöhung… … Deutsch Wikipedia
Laufleistung — Lauf|leis|tung, die (Technik): a) Leistung, die ein Fahrzeug, Reifen o. Ä. in Bezug auf die zurückgelegte Strecke erbringt; b) Leistung, die eine Maschine in Bezug auf die zeitliche Dauer erbringt. * * * Lauf|leis|tung, die: Leistung, die ein… … Universal-Lexikon
Laufleistung — Lauf|leis|tung (mit einem Fahrzeug[teil] zurückgelegte Strecke; Zeitraum, in dem eine Maschine gelaufen ist) … Die deutsche Rechtschreibung
Motorradreifen — Ein Stapel Motorradreifen Der Motorradreifen bildet mit der Felge das Rad eines Motorrads. Inhaltsverzeichnis 1 Reifendimension … Deutsch Wikipedia
ICE 3 — ICE 3 Nummerierung: Baureihe 403, Baureihe 406 und Baureihe 407 Anzahl: BR 403: 50 ICE 3M: 11 ICE 3MF: 6 BR 407: 16 (im Bau) … Deutsch Wikipedia
Wertminderung — Ein nach einer Reparatur einer beschädigten Sache eventuell verbleibender Wertverlust wird als Wertminderung oder in der Fachliteratur als Minderwert bezeichnet. Er wird vor allem im Zusammenhang mit der versicherungstechnischen Regulierung von… … Deutsch Wikipedia
Bahnbetriebswerk Lüneburg — Das Bahnbetriebswerk Lüneburg (Kurzform Bw Lüneburg, Abkürzung Lbg) war ein Bahnbetriebswerk für Dampflokomotiven der Deutschen Bundesbahn (DB) und ihrer Vorgängerbahnen in Lüneburg. Gleisplan des Bahnbetriebswerkes (Bw) Lüneburg:… … Deutsch Wikipedia
Minderwert — Ein nach einer Reparatur einer beschädigten Sache eventuell verbleibender Wertverlust wird als Wertminderung oder in der Fachliteratur als Minderwert bezeichnet. Er wird vor allem im Zusammenhang mit der Regulierung von Unfallschäden bei… … Deutsch Wikipedia
Dieselpartikelfilter-Reinigung — Bei der Dieselpartikelfilter Reinigung handelt es sich um eine chemische oder mechanische und/oder thermische Reinigung, durchgeführt von speziellen Dienstleistungsunternehmen oder Kfz Werkstätten. Verstopfte Dieselrußpartikelfilter (DPF) lassen… … Deutsch Wikipedia
Arnd Peiffer — Voller Name Arnd Peiffer … Deutsch Wikipedia
Dreigangschaltung — Eine 7 Gang Nabe von Sturmey Archer mit einer Laufleistung von 30.000 km Als Nabenschaltung wird eine Gangschaltung bezeichnet, die geschlossen in der Hinterradnabe von Zweirädern eingebaut ist, früher auch bei Motorrädern, heute ausschließlich… … Deutsch Wikipedia
