-
1 Laub
n листва; (опавшие) листья m/pl. -
2 Violettgraues Laub-Grauspinnerchen
entomol. Nola cuculatellaУниверсальный русско-немецкий словарь > Violettgraues Laub-Grauspinnerchen
-
3 WeiЯgraues Laub-Grauspinnerchen
nEntomology: Calema confusalisУниверсальный русско-немецкий словарь > WeiЯgraues Laub-Grauspinnerchen
-
4 Weißgraues Laub-Grauspinnerchen
pronentomol. Calema confusalisУниверсальный русско-немецкий словарь > Weißgraues Laub-Grauspinnerchen
-
5 листва
листва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foliage
The green leaves of a plant. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > листва
-
6 verrotten
Laub: перепре(ва)ть; Gebäude: разваливаться <литься>; Gesellschaft: разлагаться <ложиться> -
7 лиственный
Laub- (опр. сл.)ли́ственный лес — Láubwald m (умл.)
-
8 лиственный
Laub...ли́ственный лес — der Láubwald
ли́ственное де́рево — der Láubbaum
-
9 лиственный
Laub-; Blatt- -
10 листва уже желтеет
ngener. das Laub färbt sich schön gelb, das Laub nimmt schön eine gelbe Färbung an, das Laub färbt sich schon gelb (окрашивается в желтый цвет) -
11 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz* * *чёрный (чёрен, черна́, черно́) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; Schwarz-; ARCH Küchen-, ( auch fig.) Hinter-; BOT Laub-; Eben-; MIN Eisen-; Kloster-; veralt Schimpf-; → курной; Su. m Teufel;в чёрном те́ле kurz, streng;в чёрном све́те schwarz;чёрным по бе́лому schwarz auf weiß;черны́м-черно́ kohlrabenschwarz* * *<-ная, -ное; -ен, -на́, -но́>прил и перен schwarzчёрный как смоль rabenschwarzчёрный ры́нок Schwarzmarkt mчёрный ход Hinterausgang mчёрный ю́мор schwarzer Humor mви́деть в чёрном све́те schwarz sehenпопа́сть в чёрный спи́сок auf die schwarze Liste kommenнапи́сано чёрным по бе́лому schwarz auf weiß geschrieben seinЧёрное мо́ре das Schwarze Meerчёрные мета́ллы Eisenmetalle pl* * *adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
12 древесный
Baum-; Holz-; Methyl-; Zool. Laub-* * *древе́сный Baum-; Holz-; Methyl-; ZOOL Laub-* * *древе́сн|ый<-ая, -ое>прил Holz-древе́сная поро́да Holzart fдреве́сный у́голь Holzkohle fдреве́сная лягу́шка Laubfrosch m* * *adj1) gener. holzartig2) construct. Holz-3) wood. holzig (о растениях) -
13 Calema confusalis
entomol. Hainbuchenbärchen (ëàò.), Weißbuchenbärchen (ëàò.), Weißgraues Laub-Grauspinnerchen (ëàò.) -
14 Nola cuculatella
entomol. Kapuzenbärchen (ëàò.), Violettgraues Laub-Grauspinnerchen (ëàò.) -
15 буря срывает листву с деревьев
Универсальный русско-немецкий словарь > буря срывает листву с деревьев
-
16 ветер срывает листву с деревьев
Универсальный русско-немецкий словарь > ветер срывает листву с деревьев
-
17 ветер шелестит листвой деревьев
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ветер шелестит листвой деревьев
-
18 ветер шелестит сухими листьями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ветер шелестит сухими листьями
-
19 зелень
n1) gener. Gemüse, Gewürzkräuter (пряности), Küchengemüse (овощи), Laub, Grün (лугов и лесов), Grüne (лугов и лесов), (тк.sg) Kraut, Küchenkräuter (пряности), Botanik2) colloq. (б. ч. без артикля) Grüne, Grünkram, Grünzeug3) dial. Moos4) food.ind. (овощная) Gemüse, (овощная) Gemüsekräuter, Kraut, Küchengewächse (овощи), Pflanzengemüse5) swiss. (молодая) Maie -
20 лёгкий ветерок шелестел листвой
Универсальный русско-немецкий словарь > лёгкий ветерок шелестел листвой
См. также в других словарях:
Laub — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Laub — Laub … Deutsch Wörterbuch
Laub — bezeichnet einen Begriff in der Botanik, siehe Laub (Botanik) eine Kartenfarbe im deutschen Blatt, siehe Laub (Farbe) außerdem: ein Musikduo, siehe Laub (Band) Laub ist der Name folgender Personen: Ferdinand Laub (1832–1875), tschechischer Geiger … Deutsch Wikipedia
Laub — ( de. leaf, foliage) may refer to: * Laub Petschnikoff Stradivarius, an antique violin * USS Laub (disambiguation)Laub is the surname of: * Daryl Laub, television and radio personality * Donald Laub (born 1935), American plastic surgeon *… … Wikipedia
Laub — Laub: Das gemeingerm. Wort mhd. loup, ahd. loub, got. lauf, engl. leaf, schwed. löv geht wahrscheinlich auf eine Erweiterung der idg. Wurzel *leu »‹ab›schneiden, ‹ab›schälen, ‹ab›reißen« zurück (vgl. 2↑ Lohe). Beachte aus anderen idg. Sprachen z … Das Herkunftswörterbuch
Laub — das; (e)s; nur Sg, Kollekt; die Blätter von Bäumen oder Sträuchern, besonders wenn sie abgefallen sind <das Laub verfärbt sich, fällt vom Baum; das Laub zusammenfegen, zusammenkehren>: Der Igel deckt sich im Winter mit Laub zu || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laub — Sn std. (8. Jh.), mhd. loup, ahd. loub, as. lōf Stammwort. Aus g. * lauba n. Blatt , auch in gt. anord. lauf, ae. lēaf, afr. lāf; daneben gt. laufs m. Blatt . Das Laub ist benannt als Futterlaub, das abgerissen wird, deshalb zu einem Verb mit der … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laub — das; [e]s; D✓laubtragende oder Laub tragende Bäume … Die deutsche Rechtschreibung
Laub — Laub, 1) Blätter u. blätterartige Theile an Pflanzen; 2) bes. Frons, auch Thallus; 3) (Mal.), so v.w. Baumschlag; 4) (Kartensp.), so v.w. Grün … Pierer's Universal-Lexikon
Laub [1] — Laub, die Gesamtheit der Blätter einer Pflanze (die Belaubung); auch soviel wie Lager, Thallus (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laub [2] — Laub, Ferdinand, Violinspieler, geb. 19. Jan. 1832 in Prag, gest. 17. März 1875 in Gries bei Bozen, war Schüler des Prager Konservatoriums, lebte 1856–63 als Kammervirtuos und Konzertmeister in Berlin, später in Wien und wurde 1866 als Professor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon