-
1 грузовая петля
-
2 грузовая серьга
-
3 прицеп
n1) gener. Gespannwagen (мотоцикла), Hänger (у машины), Straßenbahnanhänger, Anhänger, Nachlaufer2) milit. Anhängerkarren, Wagenanhänger4) construct. Plattformkarren5) auto. Anhängerfahrzeug, Anhängerwagen, (автомобильный) Autoanhänger, Hinterwagen, Hänger, Nachläufer, Anhängefahrzeug6) food.ind. (автомобильный) Anhänger7) wood. Anhänger (автотракторный)8) shipb. Anhang, Schiffsanhängsel -
4 проушина
n1) eng. Aufhängeöse, Bajonettdille (у инструментов), Lastöse, Ohr, Augblech2) construct. Schäkel3) auto. Anschlußöse, Aufhängeöse (напр. у амортизатора), Ohrloch, Tragpratze4) artil. Befestigungsöse (для крепления)5) forestr. Schlitz, Zapfenloch, Öhr6) polygr. Loch7) textile. Aufzug, Schnurloch, Stellschlitze8) electr. Auge9) oil. Aufhängeöse (элеватора)10) transp. Halteöse11) atom. Öse13) hydraul. Ringöse, (поворотная) Schwenkauge (цилиндра) -
5 рым
n1) navy. Auge, (подъёмный) Heißauge, (подъёмный) Heißhaken, (подъёмный) Heißring, (подъёмный) Heißöse2) eng. Aufhängeöse, Heißauge, Lastöse, Ring3) construct. Haltekreuz, Haltering, Schiffshaltekreuz, Einhängeöse4) railw. Containerauge5) electr. Ösenbolzen, Ösenschraube6) mech.eng. Augenschraube7) weld. Augenschraubenbolzen9) shipb. Ankerring, Bocksohr, Festmacherring, Ringschraube, Rohring, Rohrring, Schiffshaltebügel, Schiffshaltering, Tragöse, Augplatte -
6 ушко
1. interj.
2. n1) gener. Henkel (кастрюли и т. п.), Schlaufe (у сапог), Strippe (у сапог), (сцепки)(для крепления браслета наручных часов) Bandanstoß, Öhr (иголки)2) geol. (Biv.) Flügel, (Biv.) Ohr, (Biv.) Öhrchen3) colloq. Strippe (для натягивания обуви)4) eng. Aufhängeöse, Fahne (пластины аккумулятора), Lappen, Lastöse, Ring, Schäkel, Auge, Ohr5) construct. Kausche6) auto. Ringöse7) artil. Ansatz8) forestr. Öhr9) textile. Aufzug, Drahtöse, Schnurloch, Strippe (для облегчения надевания ботинка или сапога), Struppe (для облегчения надевания ботинка или сапога), Wirbel, Zacke10) photo. Griff12) transp. Halteöse13) atom. Öse -
7 прицеп
-
8 проушина
Aufhängeöse, Auge, Lastöse, Ohr, Öse -
9 рым
Aufhängeöse, Auge, Augenschraube, Heißauge, Lastöse, Ring -
10 ушко
( матрицы) Ansatz полигр., Aufhängeöse, Auge, ( пластины аккумулятора) Fahne, Lappen, Lastöse, Ohr, Öse, Ring, Zacke текст., Zacken -
11 прицеп
прицеп м. авто. Anhänger m; Anhängerwagen m; Anhängewagen m; Gespannwagen m; авто. Hinterwagen m; Hänger m; Wagen m -
12 проушина
проушина ж. Aufhängeöse f; Auge n; Lastöse f; Ohr n; Öse f -
13 рым
рым м. Aufhängeöse f; мор. Auge n; маш. Augenschraube f; Heißauge n; Heißhaken m; Heißring m; Laschauge n; Lastöse f; Ring m; суд. Tauring m; Zurring m -
14 ушко
ушко с. Aufhängeöse f; Auge n; Kausche f; Lappen m; Lastöse f; Ohr n; Ring m; Schäkel m; текст. Zacke f; Öhr n; Öse f