-
1 Henkel
(m)ручка -
2 Henkel
m ручка -
3 дужка петли
Henkel текст. -
4 дужка
f (33; жек) Henkel m, Griff m; Bügel m* * *ду́жка f (- жек) Henkel m, Griff m; Bügel m* * *n1) gener. Balken (у струнных инструментов), Henkel, Spriegel, Stimmstock (мандолины и т. п.), Bügel (очков), Steg (очков)2) eng. Haken3) construct. Schäkel, kleiner Bogen4) forestr. Öse5) textile. Fanghenkel, Festonbogen -
5 проушина (в холодном оружии)
проушина
Отверстие в железке для его крепления на древке.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проушина (в холодном оружии)
-
6 грудинка
f (33; нок) Bruststück n* * *груди́нка f (- нок) Bruststück n* * *груди́нк|а<-и>ж Bruststück nt, Rippchen nt* * *n1) gener. (копченая) Rippenspeer, (копченая) Rippespeer, Speck, (тк.sg) Brust, Bruststück, Rinderbrust (часть говяжьей туши)2) gastron. Rippchen, Rippenspeer3) food.ind. Ausschnitt (швейцарский раскрой говяжьих туш), Bauch (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), Brust (грудная кость и рёберные хрящи вместе с прилегающими мягкими тканями; общегерманский раскрой говяжьих туш), Brustbein, Flanke (среднегерманский раскрой говяжьих туш), Henkel (южногерманский раскрой говяжьих туш), Nachbrust (мечевидный отросток и хрящевая нижняя часть рёберной дуги; общегерманский раскрой говяжьих туш), Nagel (южно-германский раскрой говяжьих туш), Spannrippe, (свиное) Speck, Unterbrust, Zinggenspitz (швейцарский раскрой говяжьих туш)4) meat. Bauch -
7 дужка петли
ntextile. Halbmasche, Henkel, Maschenkopf, Schenkel -
8 кручёная мягкая ручка
adjleath. gedrehter HenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > кручёная мягкая ручка
-
9 мужская сумка с мягкой регулируемой ручкой
Универсальный русско-немецкий словарь > мужская сумка с мягкой регулируемой ручкой
-
10 мягкая ручка
-
11 полупетля
n1) eng. Platinenmaschenkopf2) textile. Fanghenkel, Halbmasche, Henkel, Nadelschleife3) sow. Scharnier -
12 приклеить снова ручку к чашке
Универсальный русско-немецкий словарь > приклеить снова ручку к чашке
-
13 приставная мягкая ручка
adjleath. aufgesetzter HenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > приставная мягкая ручка
-
14 провисающая петля
-
15 раздвижная мягкая ручка
adjleath. verstellbarer HenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > раздвижная мягкая ручка
-
16 ручка
n1) gener. Arm (кресла), Bügel (металлическая, деревянная), Dünnung, Heft, Schaft, Stiel, Traggriff (напр., у портфеля), Haendchen (уменьшительное от "руки"), Handgriff, Bügel (металлическая), Federhalter (для письма), Haltegriff, Henkel, Tragegriff (у ящика и т. п.), Knebel (для ношения чего-л.), Manubrium, Pausche (у гимнастического коня)2) geol. Stiel (геологического молотка)3) Av. Griff (управления), Hebel, Knüppel (управления), Knüppelgriff (управления)4) colloq. Halter (для пера)5) milit. Handhebel6) eng. Drücker (нажимная дверная ручка), Knauf (дверная круглая ручка), Angel, Bedienungsgriff, Griffolive (деталь оконной фурнитуры), GEALAN), Handkurbel, Helm, (дверная) Klinke (нажимная), Knopf (напр. настройки), Leier (для вращения)7) construct. Bedienungsgriff (управления), Bedienungshebel (управления)8) anat. ärmchen (ум.-ласк. от arm (рука, i.e. локоть предплечье))9) auto. Knopf (настройки)10) artil. Griffstück, Handhabe11) forestr. Handstück12) mus. Griff13) radio. Griff (управления)14) leath. Griff (чемодана, сумки)15) mech.eng. Griffkopf16) Austrian. Bratzerl, Patscherl17) wood. Flachgriff, Griffelement, Heft (инструмента), Helm (напр. молотка), (деревянная) Stiel18) shipb. Winkelhebel19) cinema.equip. Einstellknopf, Knopf, Stab (импульсного фотоосветителя), Kurbel (киносъёмочной камеры или кинопроекционного аппарата) -
17 ручка отломалась
ncolloq. der Henkel ist ab -
18 ручка-ремень
nleath. Henkel -
19 съёмная мягкая ручка
adjleath. abnehmbarer HenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > съёмная мягкая ручка
-
20 ушко
1. interj.
2. n1) gener. Henkel (кастрюли и т. п.), Schlaufe (у сапог), Strippe (у сапог), (сцепки)(для крепления браслета наручных часов) Bandanstoß, Öhr (иголки)2) geol. (Biv.) Flügel, (Biv.) Ohr, (Biv.) Öhrchen3) colloq. Strippe (для натягивания обуви)4) eng. Aufhängeöse, Fahne (пластины аккумулятора), Lappen, Lastöse, Ring, Schäkel, Auge, Ohr5) construct. Kausche6) auto. Ringöse7) artil. Ansatz8) forestr. Öhr9) textile. Aufzug, Drahtöse, Schnurloch, Strippe (для облегчения надевания ботинка или сапога), Struppe (для облегчения надевания ботинка или сапога), Wirbel, Zacke10) photo. Griff12) transp. Halteöse13) atom. Öse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Henkel — AG Co. KGaA Logo de Henkel Création 1876 Dates clés … Wikipédia en Français
Henkel — bezeichnet: Henkel (Familienname), einen Familiennamem Henkel (Griff), einen Griff an einem Gefäß Henkel (Konzern), einen Konzern, der u. a. Wasch /Reinigungsmittel, Kosmetika und Klebstoffe herstellt umgangssprachlich zum Beispiel in Berlin 0,4… … Deutsch Wikipedia
Henkel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Griff • Stiel Bsp.: • Fass den Topf am Stiel an! • Die Tasse hatte keinen Henkel … Deutsch Wörterbuch
Henkel — (Энкирх,Германия) Категория отеля: Адрес: 56841 Энкирх, Германия Описание … Каталог отелей
Henkel — Henkel, 1) Johann Friedrich, s. Henckel; 2) Johann Friedrich, geb. 1712 in Preußisch Holland; war früher preußischer Compagniechirurg, dann Regimentschirurg in Frankfurt a. d. O.; nach dem zweiten Schlesischen Kriege praktischer Arzt in Berlin u … Pierer's Universal-Lexikon
Henkel — Henkel, J. B., s. H. et Hochst. (S. 284) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Henkel — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Instrumentalbildung zu henken in dessen alter Bedeutung etwas aufhängen , also Mittel zum Aufhängen . ✎ Lühr (1988), 120. deutsch s. hängen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Henkel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Henkel — Henkel: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Substantivbildung zum Verb ↑ henken in dessen älterer Bedeutung »hängen machen, aufhängen« … Das Herkunftswörterbuch
Henkel — For other uses, see Henkel (disambiguation). Henkel AG Co. KGaA Type Kommanditgesellschaft auf Aktien with Aktiengesellschaft as partner with unlimited liability Traded as … Wikipedia
Henkel — Puede referirse a: Empresas Henkel (empresa) Personalidades Andrea Henkel, atleta de biatlón alemana. Heike Henkel, atleta alemana de pista y campo. Henner Henkel, tenista alemán. Henkel, un consorcio alemán. Autores de nombres científicos… … Wikipedia Español