-
1 Lasttier
Lasttier n вью́чное живо́тное (тж. перен.) -
2 Lasttier
-
3 Lasttier
сущ.общ. вьючное животное (тж. перен.), вьючное животное -
4 Lasttier
ńвьючное животное -
5 Lasttier
(n) -
6 Lasttier
n <-(e)s, -e> вьючное животное -
7 Lasttier
вью́чное живо́тное -
8 Lasttier
Lásttier n -(e)s, -eвью́чное живо́тное -
9 Lasttier
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Lasttier
-
10 aufpacken
1) öffnen: Paket распако́вывать /-пакова́ть2) (auf etw.) laden нагружа́ть /-грузи́ть на что-н. [ leichte Sachen накла́дывать/-ложи́ть ] на что-н. aufladen und festbinden: Last auf Lasttier навью́чивать /-вью́чить на кого́-н. что-н.3) jdm. etw. aufbürden: Arbeit, Verantwortung взва́ливать /-вали́ть что-н. на кого́-н. da habe ich mir was Schönes aufgepackt! ну и взвали́л же я на себя́ обу́зу ! -
11 beladen
1) bepacken нагружа́ть /-грузи́ть. Fahrzeug auch грузи́ть, загружа́ть /-грузи́ть. Lasttier вью́чить, навью́чивать /-вью́чить. sich mit etw. beladen нагружа́ться /-грузи́ться чем-н. | jd. ist mit etw. beladen mit Schmuck, Orden кто-н. обве́шан <уве́шан> чем-н. | ein beladenes Tablett по́лный подно́с. ein mit etw. beladener Tisch стол зава́ленный <заста́вленный> чем-н.2) sich mit etw. beladen belasten: mit Sorgen обременя́ть обремени́ть себя́ чем-н. mit Schuld брать взять на себя́ что-н. | jd. ist mit etw. beladen mit Schuld, Fluch на ком-н. лежи́т что-н. mit Fluch auch над кем-н. тяготе́ет что-н. -
12 belasten
1) beschweren, beladen нагружа́ть /-грузи́ть. Lasttier вью́чить, навью́чивать /-вью́чить. etw. belasten Organismus, innere Organe создава́ть /-да́ть дополни́тельную нагру́зку на что-н. Magen - durch Speisen auch перегружа́ть /-грузи́ть что-н. sich mit etw. belasten нагружа́ться /-грузи́ться чем-н.2) etw. durch < mit> etw. geldlich обременя́ть обремени́ть что-н. чем-н. Konto mit best. Summe дебетова́ть [дэ] ipf/pf что-н. на что-н. | ein Kranker belastet die Familie больно́й явля́ется бре́менем для семьи́3) jdn./etw. mit < durch> etw. mit Arbeit, Verantwortung, Verpflichtungen обременя́ть обремени́ть. sehr belastet sein voll ausgelastet sein быть о́чень загру́женным4) bedrücken: v. Kummer, Sorgen отягоща́ть /-тяготи́ть. v. Gedanken угнета́ть, тяготи́ть, удруча́ть. jd. [jds. Gewissen] ist mit Schuld belastet на ком-н. [на чьей-н. со́вести] лежи́т вина́ -
13 bepacken
-
14 hochbepackt
тяжело́ нагру́женный [ Lasttier навью́ченный]
См. также в других словарях:
Lasttier — Lasttier,das:Tragtier·Saumtier+Packesel·Muli … Das Wörterbuch der Synonyme
Lasttier — Tragtiere (auch Packtiere oder Saumtiere) werden heute zumeist nur noch in unwegsamen Gegenden zum Tragen von Lasten verwendet und sind nicht mit Reittieren zu verwechseln. Im Frühneolithikum entstanden mit der Ausbeutung tierischen Potentials… … Deutsch Wikipedia
Lasttier — Tragetier; Saumtier; Packesel; Tragesel * * * Lạst|tier 〈n. 11〉 Tier, das zum Befördern von Lasten verwendet wird, z. B. Kamel, Esel; Sy Tragtier * * * Lạst|tier, das: vgl. ↑ Lastesel. * * * Lạst|tier, das: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Lasttier — Lạst|tier … Die deutsche Rechtschreibung
Korbiniansbär — Der Korbiniansbär im Wappen von Papst Benedikt XVI. Der Korbinians … Deutsch Wikipedia
Skyros Pony — Wichtige Daten Ursprung: Skyros Hauptzuchtgebiet: Griechenland Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Esel — Idiot (umgangssprachlich); Simpel (umgangssprachlich); Tor; Kamel (umgangssprachlich); Einfaltspinsel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel ( … Universal-Lexikon
Tragtier — Trag|tier 〈n. 11〉 = Lasttier * * * Trag|tier, das (selten): Lasttier. * * * Trag|tier, das (selten): Lasttier … Universal-Lexikon
Bos grunniens — Yak Yak (Bos mutus) Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia
Grunzochse — Yak Yak (Bos mutus) Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia
Heiliger Hund — Der englische Begriff Sacred Dog ist eine sprachübergreifende Übersetzung der in verschiedenen indianischen Völkern Nordamerikas verwendeten Bezeichnungen für Pferd. In der deutschen Übertragung des Begriffs wird meist Heiliger Hund verwendet,… … Deutsch Wikipedia