-
1 carretera
-
2 empalmar
empal'marvmiteinander verbinden, an den Enden zusammenfügenverbo transitivo1. [unir] verbinden2. [enlazar] anknüpfen————————verbo intransitivo1. [medios de transporte] Anschluss haben2. [sucederse] anschließenempalmarempalmar [empal'mar]num2num (dos caminos) sich kreuzen; (dos ríos) zusammenfließen; esta carretera empalma con la nacional über diese Landstraße kommt man zur Bundesstraße(maderos, tubos) aneinander fügen; (teléfono) anschließen; empalmar a puerta deporte direkt aufs Tor schießen -
3 esta carretera empalma con la nacional
esta carretera empalma con la nacionalüber diese Landstraße kommt man zur BundesstraßeDiccionario Español-Alemán > esta carretera empalma con la nacional
-
4 travesía
trabe'siaf1) Durchfahrt f, Überfahrt f¿Cuánto tiempo dura la travesía? — Wie lange dauert die Überfahrt?
2) ( calle) Querstraße fsustantivo femenino2. [calle] Querstraße die3. [de carretera]Landstraße, die durch eine Ortschaft führttravesíatravesía [traβe'sia] -
5 carretero
2. (americanismo) → carretera————————carretera sustantivo femeninocarretero nacional ≃ Bundesstraße -
6 camino natural
Feldweg; unbefestigte Landstraße
См. также в других словарях:
Landstraße — steht für: Überlandstraße, Fahrstraße, historisch allgemein in Abgrenzung zu Ortsstraßen wie auch Fahrwegen Außerortsstraße, eine Straße außerhalb von Ortschaften in Deutschland Landesstraße (umgangssprachlich auch kurz Landstraße), eine Straße,… … Deutsch Wikipedia
Landstraße 1 — bei Abu Ghosh Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IL A … Deutsch Wikipedia
Landstraße — Landstraße, jeder zur Verbindung zweier Orte dienende größere Fahrweg; bes. aber chaussirte Wege, s. Chausseen … Pierer's Universal-Lexikon
Landstraße — Landstraße, östl. Vorstadt von Wien (3. Bezirk), (1890) 110.279 E … Kleines Konversations-Lexikon
Landstraße — Landstraße,die:Chaussee;auch⇨Straße(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Landstraße — ↑Chaussee … Das große Fremdwörterbuch
Landstraße — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Straße • Feldweg Bsp.: • Ist das die Straße nach ...? … Deutsch Wörterbuch
Landstraße — Infobox Vienna District name = Landstraße number = 3rd image district = Kartewien3.png area = 7.42 population = 81,281 population year = 2001 density = 10954.3 zip code = A 1030 district office address = Karl Borromäus Platz 3 A 1030 Wien website … Wikipedia
Landstraße — Autostraße * * * Land|stra|ße [ lantʃtra:sə], die; , n: außerhalb von Ortschaften verlaufende, befestigte Straße: auf der Landstraße fahren. Syn.: ↑ Chaussee, ↑ Straße. * * * Lạnd|stra|ße 〈f. 19〉 Überlandweg mit befestigter Fahrbahn * * *… … Universal-Lexikon
Landstraße — Lạnd·stra·ße die; eine Straße zwischen zwei Orten (besonders Dörfern): Sie können die Autobahn bis Würzburg nehmen, aber die Landstraße ist schöner || NB: ↑Bundesstraße, ↑Autobahn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landstraße (Wien) — Landstraße 0003III. Wiener Gemeindebezirk Wappen Karte … Deutsch Wikipedia