-
1 travesía
trabe'siaf1) Durchfahrt f, Überfahrt f¿Cuánto tiempo dura la travesía? — Wie lange dauert die Überfahrt?
2) ( calle) Querstraße fsustantivo femenino2. [calle] Querstraße die3. [de carretera]Landstraße, die durch eine Ortschaft führttravesíatravesía [traβe'sia] -
2 calle transversal
calle transversalQuerstraße -
3 calle
'kaʎef1) Straße fcalle estrecha — Gasse f
calle preferencial/calle de prioridad — Vorfahrtstraße f
2) (fig: todos los que viven en la calle) Straße f3) (fig)4) (fig)echar a uno a la calle — jdm kündigen, jdn hinauswerfen
sustantivo femenino3. (locución)dejar a alguien en la calle, echar a alguien a la calle jn auf die Straße setzentirar o echar por la calle del medio sich ans Werk machentraer o llevar a uno por la calle de la amargura jm das Leben schwer machencallecalle ['kaλe]Straße femenino; (arbolada) Allee femenino; (en la autopista) Fahrbahn femenino; deporte Bahn femenino; calle comercial Einkaufsstraße femenino; calle de dirección única Einbahnstraße femenino; calle peatonal Fußgängerzone femenino; traje de calle Straßenanzug masculino; calle arriba/abajo straßauf/straßab; quedarse en la calle (figurativo familiar) auf der Straße sitzen; hacer la calle (familiar) auf den Strich gehen -
4 transversal
transbɛr'saladjschräg, seitlichadjetivotrasversal adjetivo————————sustantivo femeninotrasversal sustantivo femeninotransversaltransversal [transβer'sal]
См. также в других словарях:
Querstraße — Quer|stra|ße [ kve:ɐ̯ʃtra:sə], die; , n: Straße, die eine andere [breitere] Straße kreuzt oder von dieser abgeht: die Post befindet sich in der nächsten Querstraße links. Syn.: ↑ Nebenstraße, ↑ Seitenstraße. * * * Quer|stra|ße 〈f. 19〉 eine (meist … Universal-Lexikon
Querstraße — die Querstraße, n Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße … Deutsch-Test für Zuwanderer
Querstraße — Quer|stra|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Querstraße 9 (Böckingen) — Querstraße 9 in Heilbronn Böckingen Dekoration im Fenstersturz im S … Deutsch Wikipedia
Siebente Querstraße — Die Lage der Siebenten Querstraße, rot markiert auf einem Stadtplan von 1910 … Deutsch Wikipedia
Gerade Querstraße — Der heutige Verlauf der Geraden Querstraße, rot markiert … Deutsch Wikipedia
Krumme Querstraße — Die Lage der Krummen Querstraße, rot markiert … Deutsch Wikipedia
Düstere Querstraße — Die Düstere Querstraße Die Düstere Querstraße ist eine Straße der Lübecker Altstadt. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia
Neue Querstraße — Die Lage der Neuen Querstraße, rot markiert auf einem Stadtplan von 1910 … Deutsch Wikipedia
Einhäuschen Querstraße — Die Lage der Einhäuschen Querstraße, rot markiert … Deutsch Wikipedia
Lichte Querstraße — Die Lichte Querstraße Die Lichte Querstraße ist eine Straße der Lübecker Altstadt. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia