-
1 Labium
n; -s, Labien und Labia1. ANAT. labium (Pl. labia)2. ZOOL. labium (Pl. labia)3. MUS. lip* * *das Labiumlabium* * *1. ANAT labium (pl labia)2. ZOOL labium (pl labia)3. MUS lip -
2 Labium
nгуба, Labium -
3 Labium
n[Blockflöte]labium [recorder] -
4 Labium
nгуба́ f -
5 Lippe
f; -, -n1. lip; ANAT. auch labium (Pl. labia); von den Lippen lesen lip(-)read; ein Lied / einen Fluch auf den Lippen haben sing a song / utter a curse; sich (Dat) auf die Lippen beißen fig. bite one’s tongue; an jemandes Lippen hängen fig. hang on s.o.’s every word; das bringe ich nicht / nur schwer über die Lippen I can’t / I can hardly bring myself to say it; das soll nicht über meine Lippen kommen I won’t breathe a word, my lips are sealed; eine große oder freche oder dicke Lippe riskieren umg. shoot one’s mouth (off)2. BOT. labellum (Pl. labella)* * *die Lippelip* * *Lịp|pe ['lɪpə]f -, -nlip; (BOT AUCH) labiumes wird or soll kein Wort über meine Lippen kommen — not a word shall cross or pass my lips
er brachte kein Wort über die Lippen — he couldn't say or utter a word
das Wort erstarb ihm auf den Lippen (liter) — the word froze on his lips
See:→ hängen* * *(either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) lip* * *Lip·pe<-, -n>[ˈlɪpə]f ANAT lipdie \Lippen schminken/anmalen to put on lipstick sep/paint one's lipsjdm etw von den \Lippen ablesen to read sth from sb's lips▶ etw nicht über die \Lippen bringen to not be able to bring oneself to say sth▶ an jds \Lippen hängen to hang on sb's every word▶ nicht über jds \Lippen kommen to not pass sb's lips* * *die; Lippe, Lippen lipeine [dicke od. große] Lippe riskieren — (salopp) shoot one's mouth off (sl.)
* * *von den Lippen lesen lip(-)read;ein Lied/einen Fluch auf den Lippen haben sing a song/utter a curse;sich (dat)auf die Lippen beißen fig bite one’s tongue;an jemandes Lippen hängen fig hang on sb’s every word;das bringe ich nicht/nur schwer über die Lippen I can’t/I can hardly bring myself to say it;das soll nicht über meine Lippen kommen I won’t breathe a word, my lips are sealed;2. BOT labellum (pl labella)* * *die; Lippe, Lippen lipan jemandes Lippen (Dat.) hängen — hang on somebody's every word
eine [dicke od. große] Lippe riskieren — (salopp) shoot one's mouth off (sl.)
* * *-n f.lip n. -
6 Schamlippe
die Schamlippelabium -
7 große Schamlippe
большая половая губа, Labium majus pudendi -
8 hintere Muttermundslippe
задняя [нижняя] губа шейки матки, Labium cervicis uteri posteriusDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > hintere Muttermundslippe
-
9 kleine Schamlippe
малая половая губа, Labium minus pudendi -
10 Labrum
-
11 Lippe
fгуба, Labium -
12 Muttermundslippe
-
13 Oberlippe
fверхняя губа, Labium superius -
14 Schamlippe
-
15 Unterlippe
fнижняя губа, Labium inferius -
16 vordere Muttermundslippe
передняя [верхняя] губа шейки матки, Labium cervicis uteri anteriusDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > vordere Muttermundslippe
-
17 Schamlippe
flabium -
18 die Lippe
(Botanik) - {labium} môi, môi dưới = die Lippe (Anatomie) {lip}+ = eine Lippe riskieren {to dare to speak out}+
См. также в других словарях:
labium — [ labjɔm ] n. m. • 1946; mot lat. « lèvre » ♦ Didact. Pièce inférieure de l appareil buccal des insectes (⇒ labre). ● labium nom masculin (latin labium, lèvre) Pièce impaire inférieure de l appareil buccal des insectes, souvent munie de palpes… … Encyclopédie Universelle
labium — LÁBIUM s.n. Buza inferioară a insectelor şi a unor miriapode. [pr.: bi um. – var. lábiu s.n.] – Din fr. labium. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 LÁBIUM s. (anat.) buză inferioară. (labium la insecte.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Labium — is the Latin word for lip. In English, it may refer to: *Labium (genitalia), a part of the female external genitalia (singular of labia in human anatomy) *Labium (insect), a |mouthpart of insects (the lower lip ) *Labium (genus), a genus of wasps … Wikipedia
Labĭum — (lat.), 1) Lippe; L. superius, L. inferius, Ober u. Unterlippe; L. externum, L. internum, s.u. Gesichtsknochen H) a) dd); Labium leporīnum, Hasenscharte; 2) schmale Ritze bei Orgelpfeifen u. einigen Blasinstrumenten (wie der Flûte à bec, Fûte… … Pierer's Universal-Lexikon
labium — (n.) 1590s, plural labia, from L. labium lip (see LIP (Cf. lip) (n.)) … Etymology dictionary
Labium — La bi*um, n.; pl. L. {Labia}, E. {Labiums}. [L.] 1. A lip, or liplike organ. [1913 Webster] 2. The lip of an organ pipe. [1913 Webster] 3. pl. (Anat.) The folds of integument at the opening of the vulva. [1913 Webster] 4. (Zo[ o]l.) (a) The organ … The Collaborative International Dictionary of English
Labĭum — Labĭum, die Lippe; L. leporinum, Hasenscharte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Labium — ⇒ Mundwerkzeuge … Deutsch wörterbuch der biologie
LABIUM — iude Labra … Hofmann J. Lexicon universale
labium — ► NOUN (pl. labia) 1) (labia) Anatomy the inner and outer folds of the vulva. 2) a fused mouthpart forming the floor of the mouth of an insect. ORIGIN Latin, lip … English terms dictionary
labium — [lā′bē əm] n. pl. labia [lā′bēə] [L, LIP] a lip or liplike organ; esp., a) the lower, liplike part of the corolla of certain flowers b) the lower lip of an insect, formed by the fusion of the second maxillae … English World dictionary