-
1 Kutte
-
2 Kutte
'Kutte f <Kutte; Kutten> kutna f -
3 Kutte
-
4 Kütte
-
5 Kutte
Kutte <-n> ['kʊtə] f( eines Pfarrers) papaz elbisesi; ( eines Mönches) rahip elbisesi -
6 Kutte
Kutte f csuha, kámzsa -
7 Kutte
f; -, -n1. (monk’s) habit* * *die Kuttefrock; cowl* * *Kụt|te ['kʊtə]f -, -nhabit* * *Kut·te<-, -n>[ˈkʊtə]f1. REL habit* * *die; Kutte, Kutten [monk's/nun's] habit* * *1. (monk’s) habit* * *die; Kutte, Kutten [monk's/nun's] habit* * *-n f.cowl n.frock n. -n f.leather motorcycle jacket n. -
8 Kutte
2) Mönchsgewand ря́са | die Kutte anlegen пострига́ться /-стри́чься в мона́хи. jdn. in die Kutte stecken пострига́ть /-стри́чь кого́-н. в мона́хи -
9 Kutte
Kutte f kutte -
10 kutte
kutte ['kudə] <-n; -r> Kutte f -
11 Kutte
f =, -n1) ряса ( монашеская)die Kutte anlegen — постричься в монахи2) спортивная куртка, спортивный плащ (часто с капюшоном) (длиной в 3/4) -
12 Kutte
Fankutte f■ Weste, in den meisten Fällen aus blauem Jeansstoff, die von Fußballfans getragen wird und die meist mit Aufnähern des eigenen Vereins bestickt ist.■ A jacket with or without sleeves, usually made of jeans material and favoured by football fans, decorated with badges of the wearer's favourite teams. -
13 Kutte
-
14 Kutte
f. aus der Kutte springen шутл. стать расстригой (о священнослужителе, монахе).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kutte
-
15 Kutte
-
16 Kutte
Kutte f (munk)kåpa -
17 Kutte
-
18 Kutte
-
19 Kütte
см. Kitte -
20 Kutte
сущ.1) общ. короткое пальто (б. ч. с капюшоном), ряса (монашеская)2) лес. кизильник (Cotoneaster Med.)
См. также в других словарях:
Kutte — Sf std. (13. Jh.), mhd. kutte Entlehnung. Entlehnt aus ml. cotta; dieses aus awfrk. * kotta grobes Wollzeug . Ebenso ndn. kutte, nnorw. kutte. S. unter Kotze. ✎ Suolahti (1929), 141; Knobloch, J. SW 8 (1983), 77 80; LM 5 (1991), 1593 (die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kutte — Kutte: Der Ausdruck für »‹Mönchs›gewand« geht auf mhd. kutte zurück, das aus mlat. cotta »Mönchsgewand« entlehnt ist. Das mlat. Wort seinerseits stammt aus dem Germ. (vgl. 1↑ Kotze) … Das Herkunftswörterbuch
Kutte — Kutte, 1) lange Kleidung der Mönche mit Kappe, s.u. Cappa 1); 2) so v.w. Blouse; 3) schlechtes, abgetragenes, mantelartiges Kleidungsstück; 4) (Bauw.), so v.w. Rauchmantel … Pierer's Universal-Lexikon
Kutte — Kutte, der kurz nach St. Benedikt aus der Vereinigung der Tunika mit der Kapuze entstandene gewöhnliche Rock der Mönchsorden, der, von oben bis unten weit, auf die Füße hinabreicht, um den Leib durch einen Strick oder Gürtel zusammengehalten wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kutte — kutte, kutteable obs. ff. cut, cuttable … Useful english dictionary
Kutte — 1. Die kut macht keinen mönch. – Franck, II, 84b; Tappius, 129a; Lehmann, II, 71, 40; Eiselein, 405; Simrock, 6124; Klosterspiegel, 10, 22; Körte, 3649 u. 4579; Graf, 336, 37; Braun, I, 2114; Reinsberg III, 68. »Auch die kutt kein münch nit macht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kutte — Une kutte Une kutte est un type de veste portée par des punks, des métalleux et des motards. Le mot kutte est un emprunt lexical de l allemand Kutte. Utilisation La kutte a trouvé une popularité dans la culture punk, surtout dans les scènes … Wikipédia en Français
Kutte — A kutte (plural: kutten) is a type of vest commonly referred to in extreme metal subcultures as a battle jacket . It originated in the biker subculture, and has found popularity in the punk subculture, especially in the streetpunk and Anarchist… … Wikipedia
Kutte — Das Wort Kutte steht für: Habit, die Ordenstracht eines Mönches Kutte (Motorradfahrer), eine ärmel und kragenlose Jeans , Lederweste unter Motorradfahrern Kutte (Metal Szene), eine ärmellose Jeansweste in der Metal Szene die Jeansjacken der… … Deutsch Wikipedia
Kutte — Kut|te [ kʊtə], die; , n: von Mönchen getragenes, langes, weites Gewand mit Kapuze, das mit einer Schnur o. Ä. zusammengehalten wird: der Mönch trug eine schwarze Kutte. * * * Kụt|te 〈f. 19〉 bis zu den Füßen reichender, weiter, wollener, mit… … Universal-Lexikon
Kutte — die Kutte, n (Oberstufe) Ordenstracht eines Mönches Synonym: Mönchskutte Beispiel: Benediktiner tragen schwarze Kutten. die Kutte, n (Oberstufe) ugs.: längerer, oft gefütterter Anorak mit Kapuze Synonym: Parka Beispiel: Coole Kutte, die du da… … Extremes Deutsch