-
1 высота уклона на закруглении дороги
Русско-немецкий автомобильный словарь > высота уклона на закруглении дороги
-
2 вираж
вираж
Участок на закруглении дороги, на котором проезжей части и обочинам придан односкатный поперечный профиль с уклоном, направленным к центру кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вираж
-
3 вираж
m (29 e.; ей) Flgw. Kurve f* * *вира́ж m (-е́й) FLGW Kurve f* * *вира́ж<-а́>м Kurve f* * *n1) gener. Bahnkurve, Wendung, Überhöhung (дороги), überhöhte Kurve (дороги)2) Av. Kehre, Turn, (полный) Vollkurve, Wendekurve, Kurve3) milit. Kehrtkurve4) eng. Farbbad5) construct. Kurvenüberhöhung, Uberhöhung, Überhöhungsrampe6) auto. Wendebahn7) road.wrk. einseitige Querneigung, einseitiges Gefäll zum Krümmungsmittelpunkt8) photo. Tonerbad, Tonbad10) aerodyn. Kurvenflug, Vollkurve, Wende, Wendeflug, Wendekreis11) cinema.equip. Toner, Virage -
4 возвышение на криволинейном участке дороги
nconstruct. KurvenüberhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > возвышение на криволинейном участке дороги
-
5 возвышение наружного рельса
n1) eng. Gleisüberhöhung, Schienenerhöhung (в кривой), Schienenüberhöhung (в кривой)2) railw. Kurvenüberhöhung, Spurüberhöhung (в кривых)Универсальный русско-немецкий словарь > возвышение наружного рельса
-
6 возвышение наружного рельса в кривой
nrailw. Bogenüberhöhung, KurvenüberhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > возвышение наружного рельса в кривой
-
7 возвышение наружного рельса на кривом участке железнодорожного пути
neng. KurvenüberhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > возвышение наружного рельса на кривом участке железнодорожного пути
-
8 высота уклона на закруглении дороги
nauto. KurvenüberhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > высота уклона на закруглении дороги
-
9 вираж
-
10 угол
мWinkel m; Ecke fугол атаки (паруса) — Anstellwinkel m, Angriffswinkel m
угол вверх (одной) — синхр. Ballettbein n einzeln
угол вверх, горизонтальный поворот — синхр. Ballettbeinrolle f einzeln
угол вверх двумя — синхр. Doppelballettbein n
угол вверх поочерёдно — синхр. Ballettbein n im Wechsel rechts und links
угол, верхний галсовый (на четырёхугольном гроте) — Klau f
угол ворот — Torecke f
попасть в угол ворот (о мяче, шайбе) — in die Torecke plazieren, ins Toreck treffen; ( об игроке) in die Torecke gehen
угол ворот, ближний — kurze Torecke f
угол ворот, верхний — obere Torecke f, Winkel m
угол ворот, дальний — lange Torecke f
угол в упоре — гимн. Winkelstütz m, Schwebestütz m
угол в упоре, высокий — гимн. Spitzwinkelstütz m
угол в упоре ноги врозь вне — гимн. Grätschwinkelstütz m
угол в упоре поперёк — гимн. Querwinkelstütz m
угол в упоре продольно — гимн. Seitwinkelstütz m
угол входа в воду — плав. ( при старте) Eintauchwinkel m
угол, галсовый — парус Hals m
угол действия весла — Schwenkbereich m des Ruders
угол ковра — бор. Mattenecke f
угол ковра, красный — бор. rote Mattenecke f
угол ковра, синий — бор. blaue Mattenecke f
угол крена — Krängungswinkel m, Krümmungswinkel m
угол крена, критический — kritischer Krängungswinkel m, kritischer Krümmungswinkel m
угол, курсовой — парус Kurswinkel m
угол, «мёртвый» — парус «toter» Winkel m
угол наклона виража трека — Winkel m der Kurvenüberhöhung, Neigungswinkel m der Bahnkurve
угол наклона копья — Speerwinkel m, Speerneigung f
угол наклона корпуса спортсмена при стартовом разгоне — л. атл. Startwinkel m
угол наклона лыж к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m der Skier zur Flugbahn
угол наклона подножки лодки — Stemmbrettwinkel m, Neigungswinkel m des Stemmbretts
угол наклона полотна трека — Neigungswinkel m des Bahnbelags
угол наклона ракетки — Schlägerstellung f, Arbeitswinkel m des Schlägers
угол наклона стола отрыва — пр. на лыжах Schanzentischneigung f
угол наклона туловища — Neigungswinkel m des Rumpfes; лыжи Anstellwinkel m des Körpers
угол наклона туловища к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m des Körpers zur Flugbahn
угол накрытия весла — Winkelstellung f [Anlagewinkel m] des Ruders
угол накрытия лопасти (весла) — Anlagewinkel m des Blattes, Stellung f des Blattes
угол, нок-бёнзельный — парус Piek f
угол отскока (мяча, шайбы) — Absprungwinkel m, Prallwinkel m
угол отталкивания — Absprungwinkel m, Abstoßwinkel m
угол отталкивания, вертикальный — vertikaler Abstoßwinkel m
угол отталкивания, горизонтальный — horizontaler Abstoßwinkel m
угол падения (напр. снаряда) — Einfallwinkel m
угол площадки, левый — тенн. Rückhandecke f
угол площадки, правый — тенн. Vorhandecke f
угол поворота весла — Rotationswinkel m [Schwenkbereich m] des Ruders
угол подхода к препятствию — конн. Anreitewinkel m
угол разбега — пр. в высоту Anlaufwinkel m
угол ринга — Ringecke f
угол ринга, красный — rote Ringecke f
угол ринга, нейтральный — neutrale Ringecke f
угол ринга, синий — blaue Ringecke f
угол стола — н. тенн. Tischecke f
угол установки паруса — Anstellwinkel m des Segels
угол устойчивости — бор. Kippwinkel m
угол, фаловый — парус Kopf m, Fallhorn n
угол, шкотовый — парус Schothorn n
-
11 возвышение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возвышение
См. также в других словарях:
Ovalkurs — Der Indianapolis Motor Speedway in den USA ist der berühmteste Ovalkurs der Welt Ovalkurse sind permanente Motorsport Rennstrecken, die als Rundkurs, im Gegensatz zu Straßen oder Stadtkursen, nur Kurven in eine Richtung besitzen. Meist sind es… … Deutsch Wikipedia
Fairgrounds Speedway — The Fairgrounds siehe auch „Liste der vorherigen Streckennamen“ … Deutsch Wikipedia
Gleisüberhöhung — Überhöhte Kurve einer Radrennbahn Überhöhung ist eine Querneigung einer Fahrbahn in einer Kurve zum Kurveninneren hin. Der Zweck der Überhöhung ist, die aus Zentrifugalkraft und Gewichtskraft des Fahrzeugs resultierende Kraft möglichst senkrecht… … Deutsch Wikipedia
Grand National Series — Logo des Sprint Cup Der amtierende Champion Jimmie Johnson mit Ehefrau Chandra und George W. Bush … Deutsch Wikipedia
IndyCar Series — Saison 2011 … Deutsch Wikipedia
Las Vegas Motor Speedway — The Blue Oval The House Of Roush Adresse: 7000 Las Vegas Blvd. North, Las Vegas, Nevada 89115 … Deutsch Wikipedia
NASCAR Sprint Cup — Logo des Sprint Cup Der amtierende Champion Jimmie Johnson mit Ehefrau Chandra und George W. Bush … Deutsch Wikipedia
Nazareth Speedway — 1966–1984: Nazareth National Speedway 1987–1993: Pennsylvania International Raceway … Deutsch Wikipedia
New Hampshire Motor Speedway — Loudon, The Magic Mile 1990–1992: Bryar Motorsport Park 1993–2007: New Hampshire International Speedway Adresse: 1122, Route 106 Loudon, New Hampshire 03307 … Deutsch Wikipedia
Nextel Cup — Logo des Sprint Cup Der amtierende Champion Jimmie Johnson mit Ehefrau Chandra und George W. Bush … Deutsch Wikipedia
Radbahn — Bahnradrennen – v.l.n.r. gut sichtbar: die blaue, rote und schwarze Linie sowie die „Côte d’Azur“, s. Markierung und Beschriftung Eine Radrennbahn dient zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer… … Deutsch Wikipedia