-
1 Soziussitz
m pillion seat; auf dem Soziussitz mitfahren ride (on the) pillion* * *der Soziussitzpillion* * *So|zi|us|sitzmpillion (seat)* * *(a passenger seat on a motorcycle: He drove the motorbike and she sat on the pillion; ( also adjective) a pillion passenger/seat.) pillion* * *So·zi·us·sitzm pillion [seat]* * *Soziussitz m pillion seat;auf dem Soziussitz mitfahren ride (on the) pillion* * *m.pillion (seat) n.pillion seat n. -
2 Soziussitz
-
3 Soziussitz
So·zi·us·sitz mpillion [seat] -
4 Soziussitz
m1. pillion2. pillion seat -
5 auf dem Soziussitz mitfahren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf dem Soziussitz mitfahren
-
6 Beifahrersitz
m front passenger seat; (Soziussitz) pillion (seat)* * *Bei|fah|rer|sitzmpassenger seat; (auf Motorrad) pillion* * *Bei·fah·rer·sitzm [front] passenger seat* * ** * ** * *der passenger seat; (eines Motorrads) pillion* * *m.front passenger seat n.pillion (seat)(motorcycle) n. -
7 Sozius
m; -, -se oder Sozii oder bes. Anwälte etc. Sozien1. Pl. meist Sozii, bes. Anwälte etc. Sozien; WIRTS. partner2. (Beifahrersitz) pillion (seat)3. (Beifahrer) pillion rider4. Pl. -se; umg. (Kumpel) buddy, bes. Brit. mate* * *So|zi|us ['zoːtsiʊs]m -, -se1) (= Partner) partner2) (= Beifahrer) pillion rider or passenger3) (inf = Soziussitz) pillion (seat)* * *So·zi·us, So·zia1<-, Sozii>[ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, pl ˈzo:tsii]m, fSo·zi·us, So·zia2<-, -se>[ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, pl ˈzo:tsi̯ʊsə]m, f1. (Beifahrer) pillion rider [or passenger]als \Sozius mitfahren to ride pillion* * *der; Sozius, Soziusse2) (beim Motorrad) pillion* * *1. pl meist Sozii, besonders Anwälte etc Sozien; WIRTSCH partner2. (Beifahrersitz) pillion (seat)3. (Beifahrer) pillion rider4. pl -se; umg (Kumpel) buddy, besonders Br mate* * *der; Sozius, Soziusse2) (beim Motorrad) pillion -
8 Beifahrer
1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg.; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der Beifahrerfront-seat passenger; front passenger* * *Bei|fah|rer(in)m(f) (AUT)(front-seat) passenger; (bei einem Motorrad) (im Beiwagen) sidecar passenger; (auf dem Soziussitz) pillion rider or passenger; (= berufsmäßiger Mitfahrer, SPORT) co-driver* * *Bei·fah·rer(in)m(f) (Passagier neben dem Fahrer) front-seat passenger, passenger in the front seat; (zusätzlicher Fahrer) co-driver* * *der, Beifahrerin die2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der, Beifahrerin die1) [front-seat] passenger; (auf dem Motorrad) pillion passenger; (im Beiwagen) sidecar passenger2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *m.front seat passenger (automobile) (US) n.front seat passenger (car) (UK) n. -
9 Beifahrerin
Bei|fah|rer(in)m(f) (AUT)(front-seat) passenger; (bei einem Motorrad) (im Beiwagen) sidecar passenger; (auf dem Soziussitz) pillion rider or passenger; (= berufsmäßiger Mitfahrer, SPORT) co-driver* * *1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg; (Soziusfahrer) pillion rider -
10 Sozius
So·zi·us1. So·zi·us, So·zia <-, Sozii> [ʼzo:tsi̭ʊs, ʼzo:tsi̭a, pl ʼzo:tsii] m, f2) (veraltend);2. So·zi·us, So·zia <-, -se> [ʼzo:tsi̭ʊs, ʼzo:tsi̭a, pl ʼzo:tsi̭ʊsə] m, fals \Sozius mitfahren to ride pillion2) → Soziussitz
См. также в других словарях:
Soziussitz — Rücksitz (Motorrad) * * * So|zi|us|sitz 〈m. 1〉 Sitz für den Beifahrer (auf dem Motorrad) * * * So|zi|us|sitz, der: ↑ Sozius (2 a). * * * So|zi|us|sitz, der: ↑Sozius (2 a) … Universal-Lexikon
Soziussitz — So|zi|us|sitz der; es, e: Rücksitz auf dem Motorrad, roller … Das große Fremdwörterbuch
Soziussitz — So|zi|us|sitz (Rücksitz auf dem Motorrad) … Die deutsche Rechtschreibung
Rücksitz — Soziussitz; Rücksitzbank; Fondsitz; Fond; Rückbank * * * Rück|sitz [ rʏkzɪts̮], der; es, e: hinterer Sitz eines Autos: Kinder gehören auf den Rücksitz. * * * Rụ̈ck|sitz 〈m. 1; Kfz〉 hinterer Sitz in einem Fahrzeug; Sy Hintersitz; Ggs … Universal-Lexikon
Beisitz — Bei|sitz 〈m. 1〉 Amt des Beisitzers * * * Bei|sitz, der; es: a) Amt des Beisitzers, der Beisitzerin: bei diesem Prozess hat er nur den B.; b) Beifahrersitz, Soziussitz. * * * Bei|sitz, der; es: a) Amt des Beisitzers, der Beisitzerin: bei diesem… … Universal-Lexikon
Allrounder (Motorrad) — Als Allrounder wird in der Fachpresse ein Straßenmotorrad bezeichnet, welches die Eigenschaften eines Tourenmotorrades und eines Sportmotorrades weitgehend vereint. Ein Motorrad, das den Alltagsbetrieb zuverlässig meistert und dennoch darüber… … Deutsch Wikipedia
BMW R 1200 S — R 1200 S Hersteller: BMW Produktionszeitraum: 2006–2008 Klasse … Deutsch Wikipedia
BMW R 32 — R 32 Die BMW R 32 war das erste Motorrad des deutschen Herstellers BMW. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
BMW R 37 — BMW R 37, ausgestellt beim AvD Oldtimer Grand Prix 2011 Die BMW R 37 war das erste sportliche Motorrad von BMW. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Borgward — Logo Der Borgward Rhombus, das Markenzeichen des Unt … Deutsch Wikipedia
Born to Be Wild – Saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia