-
1 Kultur
-
2 drożdże czystych kultur
• culture yeast• pure-culture yeastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drożdże czystych kultur
-
3 kultura
kültür -
4 uprawa
kültür -
5 styk
Ⅰ m (G styku) 1. (zetknięcie) joint, junction- styk ściany z sufitem/podłogą the junction of the wall and ceiling/floor, the ceiling-wall/floor-wall joint2. sgt (pogranicze) meeting- styk kultur/dyscyplin nauki the meeting of cultures/academic disciplines3. zw. pl Techn. contact Ⅱ na styk adv. 1. Techn. (krawędziami) łączyć deski/płyty na styk to butt planks/panels 2. przen. mieć jedzenia/pieniędzy na styk to have barely enough food/money- zdążyłam do pracy na styk I just managed to get to work on time* * *point of contact; ELEKTR contactrobić coś na styk — (przen) to cut it fine
* * *mi1. (= przyleganie) adjacency; (np. ściany z sufitem) point of contact; na styku dwóch linii at the meeting point of two lines; łączyć coś z czymś na styk butt sth against sth.2. (= kontakt) contact; na styku dwóch kultur where two cultures meet, at the meeting point of two cultures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styk
-
6 kultura
kultura masowa Massenkultur f;kultura osobista Kultur f, Kultiviertheit f, Taktgefühl n; -
7 kultura
kultura [kultura] f\kultura materialna/duchowa materielle/geistige Kultur\kultura masowa Massenkultur f\kultura fizyczna Körperkultur f\kultura języka Sprachkultur f\kultura bakterii Bakterienkultur f\kultura osobista gute Umgangsformen fPl, Kultiviertheit -
8 kulturowy
-
9 amalgamat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amalgamat
-
10 zderzenie
( wypadek) collision, crash; (przen: kultur, postaw) clash* * *n.1. (= wzajemne uderzenie) collision ( z czymś with sth); crash, impact; zderzenie samolotów/samochodów air/car crash; zderzenie czołowe/boczne head-on/side collision; zderzenie sprężyste fiz. elastic collision; w chwili zderzenia fiz. on impact.2. (= konfrontacja) clash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zderzenie
-
11 kultura
сущ.• культура• разведение• цивилизация* * *культура (другие значения)roln. uprawa с.-х. культура* * *kultur|a♀ культура;brak \kulturaу некультурность; ● \kulturaу rolne сельскохозяйственные культуры
* * *жкульту́раbrak kultury — некульту́рность
-
12 amalgama|t
m (G amalgamatu) 1. Chem. amalgam U- amalgamat dentystyczny dental amalgam- plomba z amalgamatu an amalgam filling2. książk., przen. (ras, kultur) amalgam(ation), conglomeration (czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amalgama|t
-
13 kultu|ra
f 1. sgt (dorobek) culture- kultura antyczna/grecka/rzymska ancient/Greek/Roman culture- kultura narodowa/światowa national/world culture- szerzyć a. upowszechniać kulturę to disseminate culture2. (społeczeństwo) culture, civilization- przedstawiciele różnych kultur representatives of various cultures3. sgt (muzyczna, literacka) education- kultura polityczna political culture- kultura językowa proper language standards4. sgt (ogłada, takt) culture, cultivation- człowiek o dużej kulturze osobistej a well-mannered a. well-bred man- mieć kulturę to be well-bred- brak kultury lack of refinement, crudity- kultura jazdy road manners- kultura współżycia społecznego social norms a. customs- brak kultury współżycia społecznego antisocial behaviour5. zw. pl Biol. culture- kultury bakterii/tkanek bacteria/tissue cultures6. Roln. (uprawa) cultivation; (teren uprawy) plantation- □ kultura ceramiki sznurowej Antrop., Archeol. corded ware culture- kultura ceramiki wstęgowej Antrop., Archeol. Bandkeramik culture- kultura duchowa spiritual culture- kultura fizyczna physical culture- kultura grobów kurhanowych Antrop., Archeol. barrow a. burial mound a. kurgan culture- kultura języka Jęz. grammar and style- kultura masowa Socjol. mass culture- kultura materialna material culture- kultura megalityczna Antrop., Archeol. megalithic a. Megalithic culture- kultura mikocka Antrop., Archeol. Micoquian a. Micoquean culture- kultura mykeńska Antrop., Archeol. Mycenaean civilization a. culture- kultura wodna Bot. aquaculture, hydrocultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kultu|ra
-
14 mieszanin|a
f 1. (substancja) mixture- powietrze jest mieszaniną różnych gazów air is a mixture of various gases- mieszanina chlorku sodu z chlorkiem wapnia a mixture of sodium chloride and calcium chloride2. przen. (zlepek) blend, medley- mieszanina narodowości/kultur mixed races/cultures- mieszanina stylów w powieści a medley of styles in a novel- mieszanina wstrętu i podziwu a blend of disgust and admirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszanin|a
-
15 odrębnoś|ć
f 1. sgt (inność) identity- odrębność językowa/narodowościowa language/national identity- mieć poczucie swej odrębności to have a sense of identity2. (różnica) difference (w czymś in sth)- odrębności rozwojowe poszczególnych kultur the differences in the development of various culturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrębnoś|ć
-
16 skrzyżowa|nie
Ⅰ sv ⇒ skrzyżować Ⅱ n 1. (przecięcie dróg) intersection, crossroads- skrzyżowanie Hożej i Kruczej a. z Kruczą the intersection a. crossroads of Hoża and Krucza Streets- skręcić na skrzyżowaniu to turn at an intersection- na skrzyżowaniu głównych szlaków handlowych at the intersection of the main trading routes- na skrzyżowaniu wielu kultur przen. at the meeting point of many cultures2. Biol. cross- skrzyżowanie konia z osłem a cross between a horse and a donkey3. przen. (połączenie) combination- skrzyżowanie spódniczki z szortami a combination of a skirt and shortsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzyżowa|nie
-
17 zlep|ek
m (G zlepku) pot. blend, patchwork- zlepek kultur a blend a. patchwork of cultures- zlepek gliny i gipsu a blend of clay and plasterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlep|ek
-
18 kultura
-
19 kulturalny
kulturalny kulturell, Kultur-; (obyty) kultiviert -
20 kulturowy
kulturowy Kultur-
См. также в других словарях:
Kultur- — Kultur … Deutsch Wörterbuch
Kultur — (zu lateinisch cultura „Bearbeitung, Pflege, Ackerbau“, von colere „wohnen, pflegen, verehren, den Acker bestellen“) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und … Deutsch Wikipedia
Kultur — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cultūra, zu l. colere pflegen, bebauen . Gemeint ist zunächst der Landbau und die Pflege von Ackerbau und Viehzucht; im 17. Jh. Übertragung auf ml. cultūra animi Erziehung zum geselligen Leben, zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kultur — Kultur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte, aus lat. cultura »Landbau; Pflege (des Körpers und Geistes)« entlehnte Substantiv wurde von Anfang an im Sinne von »Felderbau, Bodenbewirtschaftung« einerseits (beachte z. B. die verdeutlichende… … Das Herkunftswörterbuch
Kültür — ist: ein Stadtteil von Beşiktaş, İstanbul ein Familienname, bekannte Namensträger: Gülbahar Kültür Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
kultur — (n.) 1914, originally, civilization as conceived by the Germans (especially their own), a word from the First World War and always at first ironic, from Ger. kultur, from L.cultura (see CULTURE (Cf. culture)) … Etymology dictionary
Kultur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Es fehlt ihm an Kultur. • Der Professor interessierte sich für alte Kulturen. • Der Unabhängigkeitstag ist wichtig, weil an diesem Tag Amerikaner aller Hautfarben, Religionen und Kulturen als eine… … Deutsch Wörterbuch
Kultur — hat ihn noch nicht beleckt. Sprichwörtlich aus Goethe s Faust (I), wo Mephisto sagt: »Auch die Cultur, die alle Welt beleckt, hat auf den Teufel sich erstreckt.« (Büchmann, 49.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Je tiefer die Kultur, desto sicherer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kultūr — (lat.), eigentlich Pflege und Vervollkommnung eines nach irgend einer Richtung der Verbesserung fähigen Gegenstandes, z. B. K. des Bodens, der Waldungen, einzelner Tiere, besonders aber die Entwickelung und Veredelung des menschlichen Lebens und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kultur — Kultur, im allgemeinen die Pflege einer Idee oder einer Sache zum Zweck der Vervollkommnung derselben. Im einzelnen werden in der Forst und Landwirtschaft die zusammenhängenden Neuanpflanzungen von Bäumen und andern Gewächsen Kulturen genannt.… … Lexikon der gesamten Technik
Kultur — Kultūr (lat.), Urbarmachung, Anbau und Pflege (des Bodens, der Waldungen etc., auch der Wissenschaften und Künste etc.); dann Veredelung des Menschen durch Ausbildung des Geistes und Entwicklung aller Anlagen. Die Untersuchung und histor.… … Kleines Konversations-Lexikon