-
1 Kulanz
Kulanz f GEN fairness (von Bedingungen); good will* * ** * *Kulanz
obligingness, fairness, fair dealing;
• Reparatur im Wege der Kulanz ausführen to carry out a repair at the firm’s expense;
• Kulanzzahlung ex gratia payment. -
2 Kulanz
-
3 Kulanz
Kulanz f accommodation; favo(u)ritism; forbearance; good will -
4 Kulanz
Kulanz f = обходи́тельность, предупреди́тельность, любе́зность (б.ч. в деловы́х отноше́ниях) -
5 Kulanz
-
6 Kulanz
f; -, kein Pl. readiness to oblige; (Bereitwilligkeit) goodwill; von Preis, Bedingungen: fairness; die Reparatur geht auf Kulanz the repair will be carried out at the firm’s expense* * *Ku|lạnz [ku'lants]f -, no pl* * *Ku·lanz<->[kuˈlants]* * *die; Kulanz: readiness or willingness to obligeaus Kulanz — out of good will
* * *Kulanz f; -, kein pl readiness to oblige; (Bereitwilligkeit) goodwill; von Preis, Bedingungen: fairness;die Reparatur geht auf Kulanz the repair will be carried out at the firm’s expense* * *die; Kulanz: readiness or willingness to oblige* * *-en f.fairness n.goodwill n.obligingness n. -
7 Kulanz
ku'lantsfprévenance f, souplesse en affaires fKulanzKulạnz <->obligeance Feminin; Beispiel: aus Kulanz gracieusement -
8 Kulanz
ku'lantsfKulanz [ku'lants] -
9 Kulanz
Ku·lanz <-> [kuʼlants] fwillingness to oblige, accommodating behaviour [or (Am) -or]; -
10 Kulanz
Kulanz f <0> kulance -
11 Kulanz
Ku'lanz f: eine Reparatur auf Kulanz bezpłatna naprawa pozagwarancyjna -
12 Kulanz
-
13 Kulanz
f =обходительность, предупредительность, любезность (б. ч. в деловых отношениях) -
14 Kulanz
сущ.1) общ. обходительность, предупредительность, любезность (б. ч. в деловых отношениях), любезность (б.ч. в деловых отношениях), услужливость2) тех. Послегарантийная поддержка3) экон. послегарантийное сервисное обслуживание на льготных условиях, выплата не по обязанности, добровольная выплата, услуга в интересах клиента4) авт. cистема добровольной послегарантийной поддержки (со стороны дилера - возможность не оплачивать, либо оплачивать только часть расходов, связанных с ремонтом автомобиля) -
15 Kulanz
fсговорчивость, уступчивость; услужливость, любезность, предупредительностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kulanz
-
16 Kulanz
f - susretljivost, uslužnost (-i) -
17 Kulanz
f <-> сговорчивость, уступчивость; услужливость, любезность, предупредительность (обыкн при заключении сделки) -
18 Kulanz
обходи́тельность, предупреди́тельность. v. Bedingung, Preis схо́дность -
19 Kulanz
Kulánz f =услу́жливость, предупреди́тельность, любе́зность (б. ч. в деловых отношениях) -
20 Kulanz
f1. fair dealing2. fairness3. goodwill4. obligingness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kulanz — bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Kulanz — Entgegenkommen, Gefälligkeit, Großzügigkeit, Kompromissbereitschaft, Umgänglichkeit, Verbindlichkeit; (bildungsspr.): Beau Geste, Konzilianz. * * * Kulanz,die:⇨Gefälligkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kulanz — kulant »gefällig, entgegenkommend, großzügig (im Geschäftsverkehr)«: Das Adjektiv kam im 19. Jh. in der Kaufmannssprache auf. Es ist aus frz. coulant »fließend, flüssig; beweglich, gewandt, gefällig« entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part.… … Das Herkunftswörterbuch
Kulanz — Großzügigkeit; Zuvorkommen; Entgegenkommen * * * Ku|lạnz 〈f. 20; unz.〉 kulantes Wesen od. Verhalten; Ggs Inkulanz [→ kulant] * * * Ku|lạnz, die; : kulantes Verhalten: K. zeigen; eine Reparatur auf K.; … Universal-Lexikon
Kulanz — Ku|lạnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 kulantes Wesen; Ggs.: Inkulanz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kulanz — Gefälligkeit bzw. Entgegenkommen im Geschäftsverkehr … Lexikon der Economics
Kulanz — Ku|lanz die; <zu ↑...anz> Entgegenkommen, Großzügigkeit (im Geschäftsverkehr) … Das große Fremdwörterbuch
Kulanz — Ku|lạnz, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Kulant — Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach… … Deutsch Wikipedia
Flugpassage — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Flugreisen — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia