-
1 предупредительность
-
2 предупредительность
жZuvorkommenheit f, Verbindlichkeit f; Liebenswürdigkeit f ( любезность) -
3 Aufmerksamkeit
f =, -en1) тк. sg вниманиеj-s Aufmerksamkeit erregen( wecken, auf sich (A) ziehen) — привлекать чьё-л. внимание; j-mim Brennpunkt der Aufmerksamkeit stehen — находиться в центре внимания2) внимательность, любезность, предупредительность; знак внимания; услугаj-m Aufmerksamkeiten erweisen — оказывать кому-л. знаки внимания, делать любезности3) (маленький) подарок, знак внимания -
4 Entgegenkommen
n -sпредупредительность, любезность -
5 Kulanz
f =обходительность, предупредительность, любезность (б. ч. в деловых отношениях) -
6 schätzen
vt1) ценитьich weiß Ihr Entgegenkommen zu schätzen — я (очень) ценю вашу любезность ( предупредительность)er schätzt sich selbst zu hoch — он слишком высоко себя ценит ( ставит)2) ценить, уважатьeinen Gegenstand schätzen lassen — дать( специалисту) оценить какой-л. предмет4) определять (количество, вес, цену и т. п.)eine Entfernung schätzen — определять расстояние( на глаз)wie alt schätzen Sie mich? — сколько мне лет, по-вашему?, сколько лет вы мне дадите?ich schätze ihn (für) älter ( auf fünfzig Jahre) — мне кажется, что он старше ( что ему лет пятьдесят) -
7 Verbindlichkeit
f =, -en2) обязательство; pl тж. долгиohne (jede) Verbindlichkeit — ком. без гарантий, без обязательства3) любезность, услужливость, предупредительность4) любезность, комплимент -
8 Vorsicht
f =осторожность, предупредительность, осмотрительностьVorsicht! — берегись!, осторожно!Vorsicht üben — быть осторожным; соблюдать ( проявлять) осторожностьVorsicht walten lassen — поступать сугубо осторожноzur Vorsicht ermahnen — призывать к осторожности••Vorsicht ist besser als Nachsicht ≈ посл. семь раз примерь, а один отрежьVorsicht ist die Mutter der Weisheit (шутл. der Porzellankiste) ≈ посл. осторожность - мать мудрости; осторожно всё (с) делать можно -
9 Zuvorkommenheit
f =предупредительность, внимательность, обходительность, услужливость -
10 внимание
собратить внимание (на кого-либо, на что-либо) — beachten vt, achten vi (auf A), Aufmerksamkeit schenken (D)обратить чье-либо внимание на что-либо — j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenkenобратить на себя внимание — die Aufmerksamkeit auf sich ziehen (непр.); auffallen (непр.) viпринять во внимание — in Betracht ziehen (непр.) vt, berücksichtigen vt; Rücksicht nehmen (непр.) (auf A)принимая во внимание — in Anbetracht (G); mit Rücksicht (auf A)оставлять без внимания — unberücksichtigt lassen (непр.) vt, außer acht lassen (непр.) vt2) ( предупредительность) Aufmerksamkeit f; Rücksicht f (auf A)пользоваться вниманием — Beachtung finden (непр.)оказывать внимание — Achtung erweisen (непр.) (D); zuvorkommend sein ( быть предупредительным)•• -
11 обходительность
жUmgänglichkeit f; Zuvorkommenheit f ( предупредительность); Liebenswürdigkeit f ( любезность) -
12 внимание
внимание с 1. Aufmerksamkeit f обратить внимание (на кого-л., на что-л.) beachten vt, achten vi (auf A), Aufmerksamkeit schenken (D) обратить чьё-л. внимание на что-л. j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken обратите внимание на эту картину beachten Sie dieses Bild обратить на себя внимание die Aufmerksamkeit auf sich ziehen*; auffallen* vi принять во внимание in Betracht ziehen* vt, berücksichtigen vt; Rücksicht nehmen* (auf A) принимая во внимание in Anbetracht (G); mit Rücksicht (auf A) оставлять без внимания unberücksichtigt lassen* vt, außer acht lassen* vt 2. (предупредительность) Aufmerksamkeit f c; Rücksicht f (auf A) пользоваться вниманием Beachtung finden* оказывать внимание Achtung erweisen* (D); zuvorkommend sein (быть предупредительным) а он весь внимание er ist ganz Auge und Ohr внимание! Achtung! -
13 обходительность
обходительность ж Umgänglichkeit f; Zuvorkommenheit f (предупредительность); Liebenswürdigkeit f (любезность) -
14 Aufmerksamkeit
-
15 Entgegenkommen
сущ.1) общ. любезность, предупредительность2) психоан. (somatisches) готовность (органа) к соматическому отклику (на психическое раздражение) -
16 Hilfsbereitschaft
сущ.1) общ. готовность помочь (gegenьber D кому-л.), готовность услужить (gegenьber D кому-л.), отзывчивость, предупредительность, готовность помочь2) менедж. готовность оказать помощь -
17 Kulanz
сущ.1) общ. обходительность, предупредительность, любезность (б. ч. в деловых отношениях), любезность (б.ч. в деловых отношениях), услужливость2) тех. Послегарантийная поддержка3) экон. послегарантийное сервисное обслуживание на льготных условиях, выплата не по обязанности, добровольная выплата, услуга в интересах клиента4) авт. cистема добровольной послегарантийной поддержки (со стороны дилера - возможность не оплачивать, либо оплачивать только часть расходов, связанных с ремонтом автомобиля) -
18 Kulanzleistungen
сущ.менедж. работа, направленная на удовлетворение желаний и претензий клиента, предупредительность (в деловых отношениях) -
19 Verbindlichkeit
сущ.1) общ. предупредительность, услужливость, (pl) обязательство, (тк.sg) любезность, (тк.sg) обязательность2) юр. действительность, долг, облиго, обязательный характер (напр. einer Norm), обязательность (напр. правовой нормы)3) экон. задолженность (см. также Verbindlichkeiten)4) фин. задолженность кредиторам5) патент. гарантия6) бизн. пассивы, задолженность (по отношению к кому-л.)7) внеш.торг. задолженность (pl.), обязательства, обязательство -
20 Zuvorkommenheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предупредительность — деликатность, любезность, обходительность, рачение, вежливость, тактичность, субтильность, почтительность, заботливость, бережность, забота, куртуазность, внимательность, благовоспитанность, превентивность, галантность, уважительность,… … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ, предупредительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к предупредительный во 2 знач.; предупредительное отношение, предупредительное поведение. Проявить крайнюю предупредительность. Отнестись к кому нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
предупредительность — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предупредительность — • подчеркнутая предупредительность … Словарь русской идиоматики
предупредительность — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. Предупредительность хозяев была приятна гостям … Толковый словарь русских существительных
Предупредительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. предупредительный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предупредительность — предупредительность, предупредительности, предупредительности, предупредительностей, предупредительности, предупредительностям, предупредительность, предупредительности, предупредительностью, предупредительностями, предупредительности,… … Формы слов
предупредительность — предупред ительность, и … Русский орфографический словарь
предупредительность — (3 ж), Р., Д., Пр. предупреди/тельности … Орфографический словарь русского языка
предупредительность — см. предупредительный 2); и; ж. Предупреди/тельность хозяев была приятна … Словарь многих выражений
предупредительность — предупред/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь