-
1 Kroppzeug
Kroppzeug n разг. детвора́, малыши́ -
2 Kroppzeug
-
3 Kroppzeug
п -s, о. PL фам.сип. Grobzeug.1. сброд, шпана. Diesem Kroppzeug sollte man die langen Haare abschneiden und es arbeiten lassen, damit das [Herumstrolchen] und Randalieren endlich aufhört.Mit diesem Kroppzeug wechsle ich kein Wort mehr.2. дети. Dieses kleine Kroppzeug auf dem Hof hat nichts anderes als Dummheiten im Kopf.Sonntag vormittag muß unser Vater immer das kleine Kroppzeug hüten!3. скотина, мелкий скот, домашняя птица. Füttere mal das Kroppzeug mit den Abfällen ab, bevor wir weggehen!4. барахло, хлам. Wirf das ganze Kroppzeug weg! Warum willst du alles aufheben, was du sowieso nicht mehr brauchst?Das alte Kroppzeug, das im Schrank ist, muß weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kroppzeug
-
4 Kroppzeug
-
5 Kroppzeug
n разг.детвора, малыши -
6 Kroppzeug
сущ.фам. малыши, мелюзга, подонки, сволочь, мелкий скот, сброд, детвора -
7 Kroppzeug
-
8 Kroppzeug
n -(e)s fam gmizavci m pl; mala djeca; dječurlija, deriščad (-i) f -
9 Kroppzeug
-
10 Kroppzeug
-
11 Kroppzeug
Króppzeug n - (e)s фам.1. детвора́, малыши́, мелюзга́2. ме́лкий скот3. сброд, подо́нки; сво́лочь -
12 Kroppzeug
n oh. pl dan. oğul-uşaq, uşaqlar -
13 das ganze Kroppzeug
-
14 мелюзга
ж разг.kleines Zeug; kleines Getier ( о животных); Kroppzeug n ( о детях) -
15 мелюзга
-
16 детвора
F f koll. Kinder n/pl., Kinderschar* * *детвора́ fam f koll. Kinder n/pl., Kinderschar* * *детвор|а́<-ы́>ж без мн (де́ти) Kinder plшум детворы́ Kinderlärm m* * *n1) gener. Ränge2) liter. junges Gemüse3) avunc. Kroppzeug -
17 малыши
-
18 мелкий скот
-
19 мелюзга
-
20 подонки
n1) gener. Abschaum der Menschheit, Auswurf, Gesindel, Lumpengesindel, Lumpenpack, Lumpenvolk, Mob, Hefe, Philister (в стакане)2) liter. Abhub, Abschaum (общества)3) law. Abschaum, deklassierte Elemente4) forestr. Bodensatz5) avunc. Gesocks, Kroppzeug6) derog. Pack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kroppzeug — Kroppzeug,das:⇨Gesindel … Das Wörterbuch der Synonyme
Kroppzeug — Sn kleine Kinder, Gesindel per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. krōptüg. Das zweite Element hat kollektive Funktion, ndd. krop wird auch in gleicher Bedeutung allein gebraucht. Die älteste Bedeutung scheint kleines,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kroppzeug — (et), Kroppzüg (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kroppzeug — (ugs., vorwiegend nordd. für: »kleine Kinder; Gesindel; wertloses Zeug«): Das im 18. Jh. ins Hochd. übernommene niederd. krōptǖg »kleine Kinder; Gesindel« enthält als Bestimmungswort niederd. (mnd.) krōp »‹Klein›vieh«. Das niederd. Wort gehört … Das Herkunftswörterbuch
Kroppzeug — Krọpp|zeug 〈n.; s; unz.; umg.〉 1. kleine Kinder 2. Kleinvieh 3. 〈abwertend〉 Gesindel, Pack [<nddt. kroptüg; zu nddt. krop, engl. creep „kriechen“, eigtl. „kriechendes Wesen“] * * * Krọpp|zeug, das <o. Pl.> [niederd. krōptǖg, zu: krōp … Universal-Lexikon
Kroppzeug — Krọpp·zeug das; nur Sg, Kollekt, gespr pej; 1 ≈ Gesindel 2 ≈ Kram, Plunder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kroppzeug — (mnd. kropp = Kleinvieh) 1. Gesindel und 2. kleine Kinder … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kroppzeug — Kroppzeugn kleineKinder;ärmliche,kleineLeute;Gesindel;Versager;Wertloses.Gehörtalsniederd»Kroptüg«zu»Krop=kriechendesWesen;Kleinvieh«;vgl»krupen=kriechen«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kroppzeug — Krọpp|zeug, das; [e]s (umgangssprachlich, oft scherzhaft für kleine Kinder; umgangssprachlich abwertend für Pack, Gesindel, nutzloses Zeug) … Die deutsche Rechtschreibung
Aanrud — Hans Aanrud Hans Aanrud (* 3. September 1863 in Vestre Gausdal (Norwegen); † 10. Januar 1953 in Oslo) war ein norwegischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Erstausgabe des vollständigen Romans aus dem S. Fischer Verlag (1954) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein unvollendet gebliebener Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1910 bis 1913 und zwischen dem 26.… … Deutsch Wikipedia
