-
1 Kriegsdienst
mKriegsdienst leisten( tun) — служить в армииKriegsdienst(e) nehmen — поступать на военную службуzum Kriegsdienst einziehen — призвать на военную службу -
2 Kriegsdienst
ḿвоенная служба- Kriegsdienstе leisten pl служить в (действующей) армии
- Kriegsdienst mit der Waffe действительная военная служба в строевых частях
-
3 Kriegsdienst
(m)Kriegsdienste leisten — служить в ( действующей) армии
-
4 Kriegsdienst
-
5 Kriegsdienst
-
6 Kriegsdienst
сущ.общ. военная служба -
7 Kriegsdienst
m <-es, -e> обыкн sg военная служба -
8 Kriegsdienst
-
9 Kriegsdienst leisten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kriegsdienst leisten
-
10 Kriegsdienst mit der Waffe
Универсальный немецко-русский словарь > Kriegsdienst mit der Waffe
-
11 Kriegsdienst tun
сущ.общ. служить в армии -
12 chemischer Kriegsdienst
прил.воен. химическая службаУниверсальный немецко-русский словарь > chemischer Kriegsdienst
-
13 den Kriegsdienst verweigern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Kriegsdienst verweigern
-
14 Kriegs-dienst
Kriegs-dienst m вое́нная слу́жбаKriegsdienst leisten [tun] служи́ть в а́рмииKriegsdienst (e) nehmen поступа́ть на вое́нную слу́жбуzum Kriegsdienst einziehen призва́ть на вое́нную слу́жбу -
15 heranziehen
1. * vt1) ( zu D) привлекать (к чему-л.); вовлекать (во что-л.)j-n zur Unterhaltszahlung heranziehen — юр. потребовать от кого-л. выплаты алиментов2) воен. призыватьzum Kriegsdienst heranziehen — призывать на военную службу3) выращивать (растения; тж. перен.)die neue Volksintelligenz heranziehen — вырастить ( создать) новую народную интеллигенцию2. * vi (s) -
16 pressen
vt1) жать; сжимать; тех. прессовать; формовать; брикетировать; нагнетать ( газ)Tränen aus den Augen pressen — выжимать слезы; пустить слезуaus j-m ein Geständnis pressen — вытягивать признание из кого-л.4) ( in A) втискивать (что-л. куда-л.)er wollte alles in einen Satz pressen — он хотел втиснуть всё в одно предложение5) ( zu D) принуждать (кого-л. к чему-л.)j-n zum Kriegsdienst pressen — силой завербовать кого-л. на военную службу -
17 CWS
-
18 heranziehen
heranziehen I vt (zu D) привлека́ть (к чему́-л.), вовлека́ть (во что-л.), als Beispiel heranziehen привести́ [привле́чь] в ка́честве приме́раzu großen Aufgabenheranziehen привле́чь к выполне́нию серьё́зных зада́чj-n zur Unterhaltszahlung heranziehen юр. потре́бовать от кого́-л. вы́платы алиме́нтовheranziehen I vt воен. призыва́ть; zum Kriegsdienst heranziehen призыва́ть на вое́нную слу́жбуheranziehen I vt выра́щивать (расте́ния; тж. перен.), die neue Volksintelligenz heranziehen вы́растить [созда́ть] но́вую наро́дную интеллиге́нцию -
19 pressen
pressen vt (aus D) выжима́ть (напр., сок из чего́-л.)Tränen aus den Augen pressen выжима́ть слё́зы; пусти́ть слезу́aus j-m ein Geständnis pressen вытя́гивать призна́ние из кого́-л. -
20 Heerbann
1) Aufgebot zum Kriegsdienst призы́в в во́йско2) aufgebotenes Kriegsheer во́йско
См. также в других словарях:
Kriegsdienst — Kriegsdienst, der Dienst im Heere; häufig statt Militärdienst gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegsdienst — der Kriegsdienst (Aufbaustufe) Dienst als Soldat im Krieg Beispiel: Er wurde vom Kriegsdienst zurückgestellt … Extremes Deutsch
Kriegsdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienst — Heeresdienst, Militär[dienst], Wehrdienst; (ugs.): Bund; (veraltend): Waffendienst; (österr. Amtsspr.): Präsenzdienst; (Soldatenspr.): Barras, Kommiss. * * * Kriegsdienst,der:⇨Wehrdienst(1) KriegsdienstWehrdienst,Heeresdienst,Militärdienst,Militär… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriegsdienst, der — Der Kriegsdienst, des es, plur. die e. 1) Der Dienst, welchen man einem Höhern im Kriege oder bey dessen Truppen leistet, die pflichtmäßige Verwendung seiner Kräfte im Kriege und allem was dazu gehöret. Am häufigsten im Plural. In Kriegsdiensten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriegsdienst — Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht * * * Kriegs|dienst 〈m. 1〉 Dienst als Soldat im Krieg * * * Kriegs|dienst, der <Pl. selten> … Universal-Lexikon
Kriegsdienst — Kriegs·dienst der; 1 die Aufgaben, die der Soldat im Krieg erfüllt 2 gespr ≈ Militärdienst, Wehrdienst || K : Kriegsdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriegsdienst — Kriegs|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Konskription — Kriegsdienst; Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht * * * Kon|skrip|ti|on 〈f. 20; früher〉 Aushebung zum Wehrdienst mit der Möglichkeit, sich loszukaufen od. vertreten zu lassen… … Universal-Lexikon
Dienst am Vaterland — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht … Universal-Lexikon
Militärpflicht — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht * * * Mi|li|tär|pflicht 〈f. 20; unz.〉 Verpflichtung, beim Militär Dienst zu leisten ● seiner Militärpflicht genügen seine … Universal-Lexikon