-
1 krampfen
-
2 krampfen
krampfenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 (in kramp) samentrekken ⇒ samen-, ineenkrimpen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vastklemmen, omknellen1 (in kramp) samentrekken ⇒ samen-, ineenkrimpen2 omknellen, omklemmen -
3 Krampe
-
4 Krampf
Krampf m <Krampfs; Krämpfe> MED kramp;einen Krampf bekommen (-in) bir yerine kramp girmek;fam das ist doch alles Krampf bütün bu iş zorlama -
5 Krampf
-
6 entkrampfen
I v/t1. (Muskeln etc.) relax2. fig. (Stimmung) lighten, help, relieve; (Verhältnis etc.) take the tension out of, ease, smoothe, defuseII v/refl1. körperlich: relax2. fig. Stimmung: lighten, get ( oder become) more relaxed; Verhältnis etc: become easier ( oder less strained)* * *ent|krạmp|fen [ɛnt'krampfn] ptp entkra\#mpftvt (fig)to relax, to ease; Lage to easeeine entkrampfte Atmosphäre — a relaxed atmosphere
* * *ent·kramp·fen *I. vt▪ etw \entkrampfen1. (lockern) to relax sth2. (entspannen) to ease sthin entkrampfter Atmosphäre in a relaxed atmosphereII. vr* * *1.transitives Verb1) relax2) (fig.) ease < situation, tension>2.reflexives Verb1) relax2) (fig.) <atmosphere etc.> become relaxed* * *A. v/t1. (Muskeln etc) relax2. fig (Stimmung) lighten, help, relieve; (Verhältnis etc) take the tension out of, ease, smoothe, defuseB. v/r1. körperlich: relax2. fig Stimmung: lighten, get ( oder become) more relaxed; Verhältnis etc: become easier ( oder less strained)* * *1.transitives Verb1) relax2) (fig.) ease <situation, tension>2.reflexives Verb1) relax2) (fig.) <atmosphere etc.> become relaxed -
7 Entkrampfung
f1. relaxation2. fig. easing* * *Ent|krạmp|fungf -, -en (fig)relaxation, easing* * *Ent·kramp·fung<-, -en>f1. (Lockerung) relaxation2. (Entspannung) easing* * *die; Entkrampfung, Entkrampfungen s. entkrampfen: relaxation; easing* * *1. relaxation2. fig easing* * *die; Entkrampfung, Entkrampfungen s. entkrampfen: relaxation; easing -
8 krampfen
I v/refl2. Finger etc.: sich um etw. krampfen grip s.th. tightlyII v/t1. die Finger / Hände um etw. krampfen clutch s.th. tightlyIII v/i1. MED. (einen Krampfanfall haben) have a spasm ( oder convulsion); wann hat er zuletzt gekrampft? when was his last spasm ( oder convulsion)?2. schw., umg. (schuften) slave away* * *krạmp|fen ['krampfn]1. vtFinger, Hand to clench (um etw around sth)2. vr3. vi1) (= Krämpfe haben) to have a convulsion/convulsions2) (Sw inf = hart arbeiten) to slave away (inf)* * *kramp·fen[ˈkrampfn̩]I. vt1. (geh)2. DIAL▪ etw \krampfen to get one's hands on* * *1.intransitives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed2.reflexives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed3.transitives Verbdie Fäuste/Finger um/in etwas (Akk.) krampfen — clench something/dig one's hands/fingers into something
* * *A. v/rihr Magen krampfte sich she had stomach cramps2. Finger etc:sich um etwas krampfen grip sth tightlyB. v/t1.die Finger/Hände um etwas krampfen clutch sth tightly2. dial, umg (klauen)sich (dat)etwas krampfen pinch sthC. v/iwann hat er zuletzt gekrampft? when was his last spasm ( oder convulsion)?2. schweiz, umg (schuften) slave away* * *1.intransitives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed2.reflexives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed3.transitives Verbdie Fäuste/Finger um/in etwas (Akk.) krampfen — clench something/dig one's hands/fingers into something
-
9 Krampus
m; -(ses), -se; österr. Ruprecht* * *Krạm|pus ['krampʊs]m -, -se (Aus)companion of St Nicholas* * * -
10 verkrampfen
v/refl (hat verkrampft) und v/i (ist): ( sich) verkrampfen Muskeln: cramp, get cramp(s Pl. Am.); Hände: clench (tightly); Person: tense up; stärker: seize up; er verkrampfte ( sich) immer mehr he became more and more tense* * *ver|krạmp|fen ptp verkra\#mpftvrto become cramped; (Hände) to clench up; (Mensch) to go tense, to tense upverkrampft (fig) — tense
* * *ver·kramp·fen *vr1. (zusammenkrümmen) to be/become [or get] cramped2. (sich anspannen) to tense [up]3. (sich verspannen) to tense [up], to get [or go] tense* * ** * *verkrampfen v/r (hat verkrampft) und v/i (ist):(sich) verkrampfen Muskeln: cramp, get cramp(s pl US); Hände: clench (tightly); Person: tense up; stärker: seize up;er verkrampfte (sich) immer mehr he became more and more tense* * * -
11 Verkrampfung
f (Krampf) cramp(s Pl. Am.); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig., innere: inner tension, uptightness; allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense* * *Ver|krạmp|fung [fɛɐ'krampfʊŋ]f -, -en (lit, fig)tenseness, tension* * *Ver·kramp·fung<-, -en>* * *Verkrampfung f (Krampf) cramp(s pl US); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig, innere: inner tension, uptightness;allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense -
12 zusammenkrampfen
v/refl (trennb., hat -ge-) Muskeln: tense up; stärker: seize up; Hände, Finger: clench tightly; ihr Herz krampfte sich zusammen vor Traurigkeit etc.: she felt a knot in her chest; vor Angst, Überraschung etc.: her heart nearly stopped beating* * *zu|sạm|men|kramp|fenvr(Hände) to clench; (Muskel, Magen) to tense up* * *zusammenkrampfen v/r (trennb, hat -ge-) Muskeln: tense up; stärker: seize up; Hände, Finger: clench tightly;ihr Herz krampfte sich zusammen vor Traurigkeit etc: she felt a knot in her chest; vor Angst, Überraschung etc: her heart nearly stopped beating -
13 Krampfer
Krạmp|fer ['krampfɐ]1. m -s, -, Kramp|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (sl)grafter (Brit inf hard worker -
14 krampflösend
krampflösend adj kramp giderici; MED antispazmodik -
15 entkrampfen
ent·kramp·fen *vtetw \entkrampfen1) ( lockern) to relax sth2) ( entspannen) to ease sth;in entkrampfter Atmosphäre in a relaxed atmospherevrsich \entkrampfen -
16 Entkrampfung
-
17 Krampe
Kram·pe <-, -n> [ʼkrampə] fstaple -
18 verkrampfen
-
19 Verkrampfung
Ver·kramp·fung <-, -en> ftension no art, no pl; Muskulatur muscular tension, [muscular] cramp -
20 Krampe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kramp — ist der Name folgender Personen: Annegret Kramp Karrenbauer (* 1962), deutsche Politikerin (CDU) Christian Kramp (1760–1826), französischer Mathematiker Horst Kramp (1931–2010), deutscher Manager und Präsident der IHK Berlin Louis Kramp… … Deutsch Wikipedia
Kramp — Kramp, Krampe Porté en Alsace Lorraine (57, 68 surtout), c est sans doute un surnom lié au moyen bas allemand krampe (= crochet, crampon), le même mot ayant aussi le sens de pic, pioche en moyen haut allemand. Krampe peut aussi être un toponyme,… … Noms de famille
kramp — krȁmp m <N mn kràmpovi> DEFINICIJA 1. reg. pijuk, trnokop 2. težak bicikl, teretni bicikl (za razliku od trkaćeg ili sportskog koji ima lagan okvir) 3. stari istrošeni bicikl ili motocikl 4. pren. podr. neskladna, istrošena, neprivlačna… … Hrvatski jezični portal
kràmp — krámpa m (ȁ á) 1. orodje za kopanje, navadno s sekalom in konico: zavihteti kramp; tla so bila trda in moral je kopati s krampom; udariti, zamahniti s krampom; težek kramp / ekspr. ves dan so peli krampi ∙ ekspr. treba bo prijeti za kramp začeti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kramp — is., tıp, Fr. crampe Kasınç Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kramp girmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kramp (Landtechnik) — Rechtsform BV Gründung 1951 Sitz Varsseveld, Niederlande … Deutsch Wikipedia
Kramp & Comp. — Das Unternehmen Kramp Comp. Graphische Kunstanstalt war eine der ältesten Flachdruckereien Deutschlands mit Sitz in Offenbach am Main. Kramp Comp. stellte hochwertige Kunstdrucke her und gilt als eines der ersten Unternehmen überhaupt, welches… … Deutsch Wikipedia
Kramp & Comp. — Das Unternehmen Kramp Comp. Graphische Kunstanstalt war eine der ältesten Flachdruckereien Deutschlands mit Sitz in Offenbach am Main. Kramp Comp. stellte hochwertige Kunstdrucke her und gilt als eines der ersten Unternehmen überhaupt, welches… … Deutsch Wikipedia
Kramp — Krạmp, Willy, Schriftsteller, * Mühlhausen (Elsass) 18. 6. 1909, ✝ Schwerte 19. 8. 1986; war 1950 57 Leiter des Evangelischen Studienwerkes Haus Villigst in Schwerte; danach freier Schriftsteller; christlicher Erzähler, der seine Stoffe in… … Universal-Lexikon
Kramp — 1. Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Crampe (ehem. Brandenburg/jetzt Polen), Krampe (ehem. Pommern/jetzt Polen, Schlesien). 2. Übernamen zu mnd. krampe »Krampe, Haken« oder zu mhd. krampe »Spitzhaue« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
kramp — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok