-
1 Krauter
-
2 Krauter
m -s, =1. мелкий ремесленник, кустарь-одиночка. Die Schlüssel lassen wir uns mal bei dem kleinen Krauter machen. Der nimmt nicht viel dafür.Der Krauter hat fünf Lehrlinge, die schon wie Gesellen arbeiten, aber nur Lehrlingslohn kriegen.2. чудак. Dieser (alte) Krauter kommt jetzt mit seinen 50 Jahren auf die Idee, zu heiraten.Der alte Krauter da hat immer ganz sonderliche Einfälle.3. огородник.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krauter
-
3 Kräuter
-
4 Krauter
-
5 Krauter
-
6 Krauter
сущ.разг. мелкий ремесленник -
7 Kräuter
n, plтра́вы f, pl; расти́тельные сре́дства n, pl, расти́тельные лека́рственные сре́дства n, pl -
8 Krauter
m <-s, ->1) фам неодобр мелкий торговец [ремесленник, делец]2) шутл чудакein álter Kráúter — старый чудак
-
9 Kräuter
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kräuter
-
10 Krauter
-
11 Kräuter
n plтравы, растительные лекарственные средства -
12 Krauter- und Cemüseteigwaren
сущ.пищ. макаронные изделия с вкусовыми и ароматическими добавками растительного происхожденияУниверсальный немецко-русский словарь > Krauter- und Cemüseteigwaren
-
13 alter Krauter
прил.разг. старый чудак -
14 die belebende Kraft dieser Kräuter
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die belebende Kraft dieser Kräuter
-
15 erweichende Kräuter
прил.хим. мягчительные травы -
16 Sahne-Kräuter-Gemisch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sahne-Kräuter-Gemisch
-
17 Kraut
Kraut II n -(e)s, Kräuter (со́рная) трава́; ботва́; ins Kraut schießen идти́ в ботву́; разраста́ться (о расти́тельности, тж. перен.); вы́расти, вы́тянуться (о челове́ке)Kraut II n -(e)s, Kräuter зе́лень, о́вощиKraut II n -(e)s, Kräuter -es, pl разг. -e капу́стаKraut II n -(e)s, Kräuter разг. зе́лье (б.ч. о табаке́); ein gutes Kraut хоро́ший [кре́пкий] таба́к, хоро́шее зе́льеKraut II n -(e)s, Kräuter pl аромати́ческие [души́стые] тра́вы; пря́ности; лека́рственные тра́выwie Kraut und Rüben как попа́ло, всё впереме́шкуdas macht das Kraut (auch) nicht fett (и) э́то беде́ не помо́жетdagegen ist kein Kraut gewachsen про́тив э́того нет никаки́х средств, здесь ниче́м помо́чь нельзя́ -
18 Kraut
n <-(e)s, Kräuter>2) трава (лекарственная, душистая, пряность)3) тк sg зелень, ботваKräuter für die Súppe káúfen — купить зелень для супа
4) тк sg обыкн ю-нем, австр (белокочанная) капустаwie Kraut und Rüben разг — все подряд [вперемешку]
ins Kraut schíéßen* — 1) буйно разрастаться; расти как сорняк 2) получать большое распространение, появляться, возникать
-
19 Kraut
I m -(e)s н.-нем. собир.крабы, креветкиII n -(e)s, Kräuterins Kraut schießen — идти в ботву; разрастаться (о растительности, тж. перен.); вырасти, вытянуться ( о человеке)2) зелень, овощи3) -es, pl разг. -e капуста4) разг. зелье (б. ч. о табаке)ein gutes Kraut — хороший ( крепкий) табак, хорошее зелье5) pl ароматические ( душистые) травы; пряности; лекарственные травы••wie Kraut und Rüben — как попало, всё вперемешкуdagegen ist kein Kraut gewachsen — против этого нет никаких средств, здесь ничем помочь нельзя -
20 Krautgärtner
mсм. Krauter 1)
См. также в других словарях:
Kräuter — Kräuter … Deutsch Wörterbuch
Kräuter — steht für: unspezifisch bezüglich nützlicher Pflanze wie Heilpflanze oder Küchenkräuter einen gleichnamigen Magenbitter Kräuter ist der Familienname folgender Personen: Franz Kräuter (1885–1969), rumäniendeutscher Politiker und Philologe Günther… … Deutsch Wikipedia
Kräuter [1] — Kräuter (Herbae), 1) so v.w. Pflanzen, bes. in Zusammensetzungen, wie: Kräuterkenner, Kräuterkunde etc.; 2) Pflanzen mit Ausschluß von Gras; 3) Pflanzen mit Ausschluß von Bäumen u. Gesträuchern, auch Pilzen, Moosen, Flechten, überhaupt durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Kräuter [2] — Kräuter, 1) an manchen Orten, z.B. in Schlesien, so v.w. Gemüßegärtner; 2) Gerber, welche mit Sumach gerben … Pierer's Universal-Lexikon
Kräuter — Kräuter, einjährige (Annuelle) oder zweijährige (Bienne) Pflanzen mit saftigen, unverholzten oberirdischen Sprossteilen. Bisweilen werden auch Stauden zu den K. gezählt … Deutsch wörterbuch der biologie
Krauter — Krauter,der:⇨Sonderling … Das Wörterbuch der Synonyme
Kräuter — ↑Herba … Das große Fremdwörterbuch
Krauter — alter Kauz (umgangssprachlich); Krauterer (umgangssprachlich); Eigenbrötler; komischer Kauz (umgangssprachlich) * * * Krau|ter 〈m. 3; umg.; scherzh.〉 (alter) Sonderling; Sy Krauterer (1) ● ein alter, aber gutherziger Krauter [zu … Universal-Lexikon
Kräuter — Küchenkräuter * * * Krau|ter 〈m. 3; umg.; scherzh.〉 (alter) Sonderling; Sy Krauterer (1) ● ein alter, aber gutherziger Krauter [zu Kraut im Sinne von „Pflanze“] * * * Krau|ter, der; s, [zu ↑ 1Kraut (4)]: 1. (scherzh.) [alter] Sonderling … Universal-Lexikon
Krauter — 1. ein »oller Krauter« ist ein Sonderling. 2. Besitzer einer Werkstatt oder eines Ladens. Verstärkend ein kleiner Krauter … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Krauter — Als Krauter oder Krauterer – meist mit vorangestelltem „kleiner“ – bezeichnet man einen kleinen Handwerksbetrieb und Unternehmen, die mit der technischen und wirtschaftlichen Entwicklung nicht Schritt halten. Der Begriff kommt aus dem Idiom der… … Deutsch Wikipedia