-
1 Kot
m кал; ( der Tiere) помёт -
2 грязь
жваля́ться в грязи́ — sich im Kot wälzen
завя́знуть в грязи́ — im Schmutz stéckenbleiben (непр.) vi (s)
••не уда́рить лицо́м в грязь — sich nicht blamíeren
смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь — in den Kot tréten (непр.) vt, in den Schmutz zíehen (непр.) vt
-
3 кашицеобразный кал
breiförmiger Kot, halbflüssiger KotРуccко-немецкий медицинский малый словарь > кашицеобразный кал
-
4 ахолический кал
adjmed. acholischer Kot -
5 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamieren* * *грязь f (в -и́) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A);всё в грязи́ alles starrt vor Schmutz;не уда́рить в грязь лицо́м fam sich nicht blamieren* * *<гря́зи>ж1. (пыль, сор) Schmutz m, Dreck mсмеша́ть кого́-л./что-л. с гря́зью перен jdn/etw durch den Schmutz ziehen2. (земля́, по́чва) Schlamm mмеси́ть грязь durch den Schlamm waten* * *n1) gener. Befleckung, Ferkelei, Gemansche, Grind, Modd, Mutech, Muttich, Schluff, Schund, Unfläterei, Schmutz, Besudelung, Besudlung, Schlammerde (дорожная), Schmier2) geol. Kot, Schlamm3) colloq. Matschwetter, Modder, Sau, Schmierage, Patsche, Dreck, Mistigkeit, Schmuddel4) dial. Besalm, Schmant5) eng. Dickstoff, Trübe6) book. Unflat7) rude.expr. Sauerei (тж. перен.)8) deprecat. Gekleckse9) textile. Unreinlichkeit, schlämmen10) oil. Schlammstoff, Schmand, Sludge11) special. (лечебная) Schlamm Schlämme, (тк.sg)(жидкая) Schlamm Schlämme (напр. на дороге в распутицу)12) food.ind. Drehfilterschlamm, Schlammasse13) S.-Germ. Bacht, Sudel14) avunc. (липкая) Schmiere, Mansch16) low.germ. Klater, Mutt, Knies -
6 испражнения
-
7 испражняться
v1) gener. seine große Notdurft verrichten, Kot ausscheiden, schmeißen, sich entleeren, misten (о животных)2) colloq. sich ausleeren3) rude.expr. kacken, scheißen4) avunc. hinmachen -
8 какать
v1) gener. Kot ausscheiden2) colloq. seine große Notdurft verrichten3) avunc. beim Scheißen sein4) intell. kacken (не вульгарное, а повседневное) -
9 кал
n1) gener. Schmeiß, Kot3) med. Fäzes, Stuhl4) colloq. Dreck5) rude.expr. Kacke6) hunt. Losung7) electr. Grammkalorie, Kanalanruflampe -
10 калл
ncolloq. Kot -
11 кашицеобразный кал
adjmed. breiförmiger Kot -
12 мягчитель
n1) gener. Erweichungsstoff2) eng. Plastikator, Weichmachungsmittel3) chem. Hilfsstoff (улучшающий технологические свойства резиновых смесей), Plastifizierungsmittel, Weichmacher4) construct. Erweicher, Plastifikator, erweichendes Mittel, Extender5) textile. Beizstoff, Belzmittel, Enthärter, Gelatiniermittel, Gelatinierungsmittel, Kot, Kotbeize, Weichungsmittel, erweichender Stoff6) oil. Plastifiziermittel, Plastiziermittel7) leath. Beize, Beizmittel9) silic. Weichhaltungsmittel10) plast. Erweichungsmittel -
13 мягчительная жидкость из навоза
adjtextile. Kot, KotbeizeУниверсальный русско-немецкий словарь > мягчительная жидкость из навоза
-
14 мягчительная жидкость из помёта
adjtextile. Kot, KotbeizeУниверсальный русско-немецкий словарь > мягчительная жидкость из помёта
-
15 нечистоты
n1) gener. Abfallmaterial, Dreck, Müll, Unflat, Unrat, Unreinigkeit2) geol. Kack, Kacke, Kot -
16 помёт
-
17 содержимое кишок
adjfood.ind. Darmkot, Darminhalt, Kot -
18 стул
n1) gener. Sitzgelegenheit, Stuhl2) med. Ausleerung, Kot, Stuhlgang4) construct. (фундаментный) Stuhl5) electr. Maststuhl6) Austrian. Sessel7) wood. Sitzfläche8) pwr.lines. Beistamm9) shipb. Fuß, Lagerbock -
19 уличная грязь
-
20 фекалии
n1) gener. Fäkalien2) geol. Fäzes3) med. Exkrement, Exkremente, Kot4) eng. Kotstoffe5) forestr. Fäkalstoff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kot — kot … Dictionnaire des rimes
Kot — Kot … Deutsch Wörterbuch
kötəkləmə — «Kötəkləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kötəklənmə — «Kötəklənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kötəkləşmə — «Kötəkləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Kot — – med. Fäzes oder Faeces, wohl im 19. Jahrhundert aus dem franz. Adj. fécal als Fäkalien ins Deutsche entlehnt – ist das meist feste, durch den Darm ausgeschiedene Verdauungsprodukt (Ausscheidung, Exkrement) von Menschen und Tieren, bestehend aus … Deutsch Wikipedia
kot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, C. u, Mc. kocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwierzę domowe o puszystym futerku, długim ogonie, ostrych, wysuwanych pazurach; miauczy, poluje na myszy, inne drobne gryzonie i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kot — is the surname of a Polish szlachta (nobility) family. Although its literal meaning is cat, the surname origin is probably Polish mediaeval name of a person who starts settling people in a village or in a town. The first mention 13th century.The… … Wikipedia
Kot — Sm (früher auch n.) erw. reg. (11. Jh.), mhd. quāt, kāt n., quōt, kōt m./n., fnhd. auch Kat, Quat, ahd. quāt, kōt n. Stammwort Aus vd. * kwǣda m./n. Kot, Dung , neben dem ae. cwead n., afr. kwād Dung mit unerklärtem Lautunterschied steht ( *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kot — kot; kot·wal; kot·wa·lee; leu·kot·ic; si·al·kot; suk·kot; … English syllables
Kot — Kot: Das in mitteld. Lautgestalt gemeinsprachlich gewordene Wort bezeichnete zunächst die Ausscheidung aus dem tierischen und menschlichen Körper. Dann wurde es auch im Sinne von »Dreck, Schmutz« gebräuchlich, beachte die Zusammensetzung… … Das Herkunftswörterbuch
