-
1 Kontrolllicht
Kontrolllicht n indicator [pilot] lightDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontrolllicht
-
2 Kontrolllicht
-
3 Kontrolllicht
сущ. -
4 Kontrolllicht
n контрольный огонь м. (на сигнале) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontrolllicht
-
5 Kontrolllampe
* * *die Kontrolllampesignal light* * *Kon|trọll|lam|pe1. f Kon|troll|leuch|te2. fpilot lamp; (AUT für Ölstand) warning light or lamp* * *Kon·troll·lam·peRRf indicator lightrote \Kontrolllampe red warning light* * ** die pilot light; indicator light; (Warnleuchte) warning light* * ** * ** die pilot light; indicator light; (Warnleuchte) warning light* * *f.active light n. -
6 контрольный огонь
adjrailw. Kontrollicht (на сигнале), Kontrolllicht (сигнала), Rücklicht, Kontrollicht (на семафоре) -
7 voyant
-
8 Kontrollleuchte
-
9 cue
I noun II noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') das StichwortII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) das Queue* * *[kju:]I. nto miss one's \cue sein Stichwort verpassento take one's \cue from sb (follow sb's example) jds Beispiel folgen; (follow sb's advice) jds Zeichen Folge leisten4.▶ [right] on \cue wie gerufenII. vt* * *[kjuː]1. n1) (THEAT fig) Stichwort nt; (action) (Einsatz)zeichen nt; (FILM, TV) Zeichen nt zum Aufnahmebeginn; (MUS) Einsatz m; (written = preceding bars) Hilfsnoten plto give sb his cue (Theat) — jdm das or sein Stichwort geben; (action) jdm das (Einsatz)zeichen geben; (Mus) jdm den Einsatz geben
that sounds like a cue for a song —
whenever he hears the word "strike" that's his cue to launch into an attack on the unions — das Wort "Streik" ist für ihn jedesmal (das) Stichwort für einen Angriff auf die Gewerkschaften
right on cue (Theat) — genau aufs Stichwort; (fig) wie gerufen
2. vt (THEAT)das Stichwort geben (+dat); (with gesture etc) das Einsatzzeichen geben (+dat); (FILM, TV) scene abfahren lassen; (MUS) player den Einsatz geben (+dat); trumpet flourish etc den Einsatz geben für* * *cue1 [kjuː]A s1. THEAT etc, auch fig Stichwort n, MUS Einsatz m:(dead) on cuea) genau aufs Stichwort,b) fig genau zum rechten Zeitpunkt, wie gerufen2. Wink m, Fingerzeig m:give sb their cue jemandem die Worte in den Mund legen;take up the cue den Wink verstehen;take the cue from sb sich nach jemandem richten3. Anhaltspunkt m4. Rolle f, Aufgabe f5. obs Stimmung f, Laune f6. MUS Kustos m (kleine Orientierungsnote)B v/tcue2 [kjuː]A s1. Queue n, Billardstock m:cue ball Spiel-, Stoßball m* * *I noun(Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, derII noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *n.Aufruf -e m.Billardstock m. -
10 indicator
noun1) (instrument) Anzeiger, der2) (board) Anzeigetafel, die3) (on vehicle) Blinker, der* * *noun (a pointer, sign, instrument etc which indicates something or gives information about something: the indicator on the petrol gauge of a car.) der Anzeiger* * *in·di·ca·tor[ˈɪndɪkeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]I. nan \indicator of an inflation/economic upswing ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwungspeed \indicator Geschwindigkeitsmesser m* * *['IndIkeɪtə(r)]n(= instrument, gauge) Anzeiger m; (= needle) Zeiger m; (esp Brit AUT) Richtungsanzeiger m (form); (flashing) Blinker m; (CHEM) Indikator m; (fig of economic position etc) Messlatte faltitude/pressure indicator — Höhen-/Druckmesser m
arrival/departure indicator board (Rail) — Ankunfts-/Abfahrts(anzeige)tafel f; (Aviat) Anzeige(tafel) f für Ankünfte/Abflüge, Fluginformationsanzeige f
this is an indicator of economic recovery — dies ist ein Indikator für den Aufschwung
* * *indicator [ˈındıkeıtə(r)] s1. Statistik etc: Indikator m (Umstand etc, der als Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung etc dient)2. TECHa) Zeiger mindicator board Anzeigetafel f;indicator card, indicator diagram Indikatordiagramm n, Leistungskurve f (einer Maschine);c) Indikator m (Instrument zum Messen des Druckverlaufs von Dampf, Gas oder Flüssigkeiten in einem Zylinder)3. AUTO Richtungsanzeiger m, Blinker m4. CHEM Indikator m (Stoff, der durch Farbänderung anzeigt, ob eine Lösung alkalisch, neutral oder sauer reagiert)* * *noun1) (instrument) Anzeiger, der2) (board) Anzeigetafel, die3) (on vehicle) Blinker, der* * *n.Anzeige -n f.Anzeigegerät n.Anzeiger - m.Indikator m. -
11 telltale
adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) verräterisch* * *tell·tale[ˈtelteɪl]II. adj verräterisch* * *['telteɪl]1. n2. adj attrverräterisch* * *A s2. verräterisches (Kenn)Zeichen4. SCHIFFa) Axiometer n (eines Ruders)b) Hängekompass m (in der Kapitänskajüte)B adj1. klatschsüchtig, umg, schwatzhaft2. verräterisch (Träne etc)3. sprechend (Ähnlichkeit)4. TECHa) Anzeige…b) Warn…:telltale clock Kontrolluhr f;telltale lamp Kontrolllampe f* * *adj.verräterisch adj. n.Klatschbase f. -
12 indicator
in·di·ca·tor [ʼɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] nan \indicator of an inflation/ economic upswing ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwungspeed \indicator Geschwindigkeitsmesser m -
13 pilot light
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pilot light
-
14 światełko
-
15 контрольный огонь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный огонь
-
16 Kontroll
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontroll
-
17 Licht
-
18 kontrollampa
kontrollampa Kontrolllampe f, Kontrolllicht n
См. также в других словарях:
Kontrollicht — Kontrolllicht … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kontrollicht — Kontrolllicht … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
