-
1 Lichtstreifen
Lichtstreifen m lysstribe -
2 Lichtstreifen
сущ.1) авиа. полоса света, пучок света2) тех. выделенная полоса, просвет, светлая (световая) полоса3) ж.д. светящаяся полоса (на табло)4) электр. светлая полоса, световая полоса5) аэродин. световой пучок -
3 Lichtstreifen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Lichtstreifen
-
4 Lichtstreifen
m выделенная полоса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lichtstreifen
-
5 Lichtstreifen
полоса́ све́та -
6 schmaler Lichtstreifen
прил.аэродин. узкий световой пучокУниверсальный немецко-русский словарь > schmaler Lichtstreifen
-
7 светлая полоса
adj1) eng. (световая) Lichtstreifen2) astr. Lichtband (напр. полоса Млечного Пути на небе)3) electr. Lichtstreifen -
8 просвет
м1) ( на небе) Lichtstreifen m, Lichtschimmer m; перен. Lichtblick m; Hoffnungsstrahl m ( луч надежды)нет никакого просвета — es ist keine Erleichterung ( Besserung) zu erwarten2) тех. Lücke f ( промежуток); lichte Weite ( свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f ( окна); Türöffnung f ( двери)3) ( на погонах) Längsstreifen m -
9 astrapaea
astrapaea, ae, f. (ἀστραπαιος, αία, αιον, voll Blitz), ein schwarzer Edelstein mit kreuzweisen Lichtstreifen in der Mitte, Plin. 37, 189.
-
10 выделенная полоса
adjeng. Lichtstreifen -
11 полоса света
adjAv. Lichtstreifen -
12 просвет
n1) gener. Durchblick, Durchschein, Durchsicht (между чем-л.), Lichtblick (перен.), Lichtblick (тж. перен.), Lichtung2) geol. Lichtbreite, Lumen3) eng. Durchlicht, Durchsicht (бумаги), Lichtschimmer, Lichtspalt, Lichtstreif, Lichtstreifen, Lücke, Spalt, Spaltblende, Spalte, heller Streifen4) construct. Lichte, Lichtloch, Lichtraum, lichte Weite, lichter Abstand5) railw. Öffnung6) auto. Zwischenraum, Durchfahrt7) mining. Spielraum8) road.wrk. Ausnehmung, Spiel9) forestr. Geräumde, Geräumte, Waldeslichtung10) textile. Gefüge, Luftmasche12) wood. (рабочий) Arbeitsbreite (напр. лесопильной рамы), (рабочий) Durchlassweite (напр. ротора окорочного станка)13) arms. Kontrollweiss (между вершиной мушки и нижним обрезом «яблока» мишени)14) shipb. Klärung15) cinema.equip. Sektor (обтюратора) -
13 пучок света
n1) geol. Lichtbündel, Lichtbüschel2) Av. Lichtstreifen3) nav. Lichtbündel (лучей)4) cinema.equip. Lichtstrahl -
14 световая полоса
-
15 световой пучок
adj1) eng. Lichtstrhlbündel2) electr. Lichtbündel, Lichtbüschel, Lichtstrahlbündel3) aerodyn. Lichtstreifen4) cinema.equip. Lichtfluß, Lichtkegel, Lichtstrahlenbündel, Strahlenbündel, Strahlenbüschel, Lichtstrahl -
16 светящаяся полоса
adj1) railw. Lichtband (на табло), Lichtstreifen (на табло)2) electr. Leuchtbalken, Leuchtband, Leuchtstreifen (на табло), Lichtbalken, Lichtband -
17 узкий световой пучок
adjaerodyn. schmaler LichtstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > узкий световой пучок
-
18 traînée
-
19 Streiflicht
n ray of light; FOT. glancing light; eines Autos: passing headlights Pl.; fig. sidelight; interessante Streiflichter werfen auf fig. give some interesting sidelights on; etw. in Streiflichtern schildern give a thumbnail sketch of s.th.* * *Streif|lichtnt (fig)highlight* * *Streif·lichtnt1. (schmaler Lichtstreifen) streak [or beam] of light2. (kurze Darlegung) highlight* * *das; Pl. Streifer streak of lightein Streiflicht auf etwas (Akk.) werfen — (fig.) highlight something
* * *interessante Streiflichter werfen auf fig give some interesting sidelights on;etwas in Streiflichtern schildern give a thumbnail sketch of sth* * *das; Pl. Streifer streak of lightein Streiflicht auf etwas (Akk.) werfen — (fig.) highlight something
* * *n.ray of light n. -
20 astrapaea
astrapaea, ae, f. (ἀστραπαιος, αία, αιον, voll Blitz), ein schwarzer Edelstein mit kreuzweisen Lichtstreifen in der Mitte, Plin. 37, 189.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > astrapaea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lichtstreifen — Lịcht|strei|fen, der: streifenförmiger Lichtstrahl: ein schmaler L. fiel auf den Boden; die Frühlingssonne warf grelle L. in den Raum (Kirst, 08/15, 754) … Universal-Lexikon
Abdrücksignal — Ein Abdrücksignal (in Deutschland: Ra 6 9) ist ein Rangiersignal der Eisenbahn. Es regelt das hauptsächlich in Rangierbahnhöfen durchgeführte Schieben (Fachbegriff: Abdrücken) von Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive.… … Deutsch Wikipedia
Rangierabteilung — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangierbewegung — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangierdienst — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangieren — Der Begriff Rangieren wird abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland). Er bezeichnet im… … Deutsch Wikipedia
Rangierfahrt — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangiersignal — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Verschubdienst — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Blue Arc Phenomenon — Das Blue Arc Phenomenon ist ein entoptischer retinaler Effekt, der auftritt, wenn man in Dunkelheit einen einzelnen Lichtreiz betrachtet – zum Beispiel eine rote Leuchtdiode in ansonsten dunkler Umgebung. Bewegt man die Augen leicht neben dem… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Entladung — (hierzu Tafel »Elektrische Entladungen«), die Zerstörung aufgespeicherter elektrischer Energie (das Verschwinden eines elektrischen Spannungszustandes) durch Umwandlung in andre Energieformen (Wärme, Strahlung) in Isolatoren. Ladet man einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon