-
1 Kontrahent
■ Gegnerische Mannschaft in einem Wettbewerb.■ A team that competes with another in a competition. -
2 contracting party
kontrahent -
3 adversary
noun* * *['ædvəsəri]plural - adversaries; noun* * *ad·ver·sary[ˈædvə:səri, AM -vɚseri]I. nto come up against a powerful \adversary SPORT auf einen starken Gegner treffen2. (the Devil)▪ the A\adversary der Widersacher [o TeufelII. adj gegnerisch* * *['dvəsərI]nWidersacher(in) m(f); (in contest) Gegner(in) m(f)* * *A s3. JUR (Prozess)Gegner(in)B adj JUR gegnerisch* * *noun* * *n.Gegner - m.Widerpart m. -
4 antagonist
noun* * *[æn'tæɡənist](an opponent or enemy.) der/die Widersacher(in)- academic.ru/2783/antagonism">antagonism- antagonistic
- antagonistically
- antagonize
- antagonise* * *an·tago·nist[ænˈtægənɪst]* * *[n'tgənɪst]nKontrahent(in) m(f), Gegner(in) m(f), Antagonist(in) m(f); (ESP POL) Gegenspieler(in) m(f)* * *1. Antagonist(in), Gegner(in), Widersacher(in), Feind(in)2. PHYSIOL Antagonist m (einer von zwei gegensinnig wirkenden Muskeln)* * *noun* * *n.Widersacher m. -
5 stipulator
-
6 Sechs-Punkte-Spiel
■ Ligaspiel zweier direkter Konkurrenten, in dem ein Sieg besonders wertvoll ist, da der Kontrahent nicht punktet.six-pointer coll.■ Match between two direct rivals in a league, in which not only the three points gained from a win are important, but also the three points lost by the opposing team. -
7 contractor
nounAuftragnehmer, der/-nehmerin, die* * *noun (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) der Unternehmer* * *con·trac·tor[kənˈtræktəʳ, AM ˈkɑ:ntræktɚ]building \contractor Bauunternehmer m* * *[kən'trktə(r)]n(= individual) Auftragnehmer m, beauftragter Elektriker/Monteur etc; (= company also) beauftragte Firma; (= building contractor) Bauunternehmer m; (= company) Bauunternehmen nt, Bauunternehmer m* * *contractor [kənˈtræktə(r)] s1. [US ˈkɑnˌtræktər] WIRTSCHc) (Vertrags)Lieferant(in)2. ANAT Schließmuskel m* * *nounAuftragnehmer, der/-nehmerin, die* * *n.Bauunternehmer m.Unternehmer m. -
8 disputant
dis·pu·tant[ˈdɪspjʊtənt]* * *[dɪ'spjuːtənt]nDisputant( in) m(f)* * *disputant [-tənt]A adj disputierend* * *n.Disputant -en m. -
9 adversary
-
10 contractor
1. Vertragsschließender m, Partei f, Kontrahent m;2. Lieferant m;3. Unternehmer m;4. Auftragnehmer m -
11 contracting party
subst.( om kontrakt) kontrahent -
12 contractor
-
13 covenanter
subst. \/ˈkʌvənəntə\/1) kontraktsluttende part, kontrahent2) (historisk, i Skottland) covenanttilhenger -
14 party
plural - parties; noun1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) fest, selskap, lag2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) gruppe3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partipart--------parti--------selskapIsubst. \/ˈpɑːtɪ\/1) ( spesielt politikk) parti, parti-2) partidannelse, partisystem3) gruppe, lag, mannskap, deltaker4) ( militærvesen) kommando, parti5) ( militærvesen) patrulje, avdeling, detasjement6) selskap, fest, party7) ( spesielt jus) part8) deleier9) interessent (deltaker i et foretak), kontrahent (parti i en avtale eller kontrakt), deltaker10) (hverdagslig, spøkefullt) figur, fyr, fysak, kar, menneske, typehan er en raring \/ han er en merkelig skruebe a party to something ( jus) være part i, opptre som part• he didn't know that she had been party to\/in the casevære med på, være delaktig i, delta idet (der) vil jeg ikke være med på \/ det (der) vil jeg ikke ha noe med å gjørebe at a party være på fest, være i et selskapbe one of a party eller make one of the party være med i et selskap delta, være med i gjengencome to the party komme på festen gi en hjelpende hånd, komme til unnsetninggive a party eller throw a party holde selskap, arrangere festgo to a party gå på fest, gå bortthe guilty party den skyldigekeep the party clean holde det hele på et anstendig nivå, opptre dannetmake someone party to gjøre noen delaktig imake up a party slå seg sammen, få sammen en gjeng (for å ha det hyggelig og more seg)party dress selskapskjoleparty image partiets image, partiets ansikt (utad)party member partimedlemparty to deltaker i medskyldig iIIverb \/ˈpɑːtɪ\/(spesielt amer., hverdagslig) festeparty on feste videre, holde koken, delta på nachspiel -
15 party
plural - parties; noun1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) zabava; za zabavo2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) skupina3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) stranka* * *I [pá:ti]nounstranka, partija; skupina ljudi istih nazorov; družba (zbrana za določen namen, npr. hunting ŋ lovska družba, lovci); zabava; military odred (vojakov); juridically stranka (pri pravnem postopku), obtoženec, tožitelj, udeleženec (tudi pri telefonskem pogovoru); slang oseba, individuumto make one of the party — pridružiti se, sodelovati, biti zraven (v družbi)to make up a party — sestati se, zbrati se (družba)to be a party to s.th. — biti udeležen pri čemeconomy parties interested — interesentieconomy parties concerned — soudeležencieconomy contracting party, party to a contract — pogodbena stranka, kontrahentAmerican slang my party — moji ljudje, moja družbaAmerican slang it's your party — to je tvoja stvarII [pá:ti]adjectivestrankarski, partijski; heraldry razdeljen na enake dele -
16 stipulator
[stípjuleitə]nounpogodbenik, kontrahent -
17 party
noun1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]opposing party — Gegenpartei, die
2) (group) Gruppe, dieoffice party — Betriebsfest, das
throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)
4) (participant) Beteiligte, der/diebe [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also academic.ru/74615/third_party">third party
* * *plural - parties; noun1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) die Party; Party-...2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) die Gruppe3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) die Partei* * *par·ty[ˈpɑ:ti, AM ˈpɑ:rt̬i]I. nall-night \party Party f bis zum frühen Morgenopposition \party Oppositionspartei fthe \party in power die regierende Parteiworking \party Arbeitsausschuss mcoach \party Gruppe f von Busreisendenroyal \party Gruppe f von Mitgliedern des Königshausesschool \party Schülergruppe ffishing \party Gruppe f von Anglernsearch \party Suchtrupp mthe guilty \party die schuldige Parteithird \party Dritter m, dritte Personto be [a] \party to an arrangement etw von einer Abmachung wissento be [a] \party to a secret in ein Geheimnis eingeweiht seinto be [a] \party to a crime LAW an einem Verbrechen beteiligt sein1. (of a party) Party-\party balloons Luftballons pl\party spirit Partylaune f, Partystimmung f\party snack Partysnack m, [Party]häppchen nt2. POL Partei-\party donation Parteispende f\party affiliations Parteizugehörigkeit f\party candidate Kandidat(in) m(f) einer Partei\party convention Parteiversammlung fDemocratic P\party Convention Versammlung f der Demokratenthe \party faithful die [treuen] Parteianhänger plIII. vi<- ie->( fam) feiern* * *['pAːtɪ]1. nto be a member of the party — Parteimitglied sein, in der Partei sein (inf)
2) (= group) Gruppe f, Gesellschaft f; (MIL) Kommando nt, Trupp mI was one of the party — ich war dabei
a party — eine Party geben or machen or schmeißen (inf)
at the party — auf der Party; (more formal) bei der Gesellschaft
what does he bring to the party? (fig) — was steuert er bei?
to be a party to an agreement — einer Übereinkunft (dat) zustimmen
5) (inf= person)
a party by the name of Johnson — ein gewisser Johnson2. vi (inf)feiern, eine Party machenlet's party tonight (US) — heute Abend machen wir einen drauf (inf)
* * *party [ˈpɑː(r)tı]A s1. POL Partei f:within the party innerparteilich, parteiintern;discipline within the party Parteidisziplin f;two-party system Zweiparteiensystem n2. Trupp m:a) MIL Abteilung f, Kommando nc) (Rettungs- etc) Mannschaft f:my party bes US sl meine Leute3. Partie f, Gesellschaft f:a party of mountaineers eine Gruppe von Bergsteigern;we were a party of three wir waren zu dritt;make one of the party sich anschließen, mitmachen, dabei sein4. Einladung f, Gesellschaft f, Party f:at a party auf einer Gesellschaft oder Party;the party is over! fig die schönen Tage sind vorüber!;it’s your party! US umg das ist dein Bier!5. JUR (Prozess- etc) Partei f:be a party to sth an einer Sache beteiligt sein, etwas mitmachen, mit etwas zu tun haben;parties interested WIRTSCH Interessenten;the parties concerned die Beteiligten7. umg Kerl m8. SPORT Aufgebot n:provisional party vorläufiges AufgebotB adj1. Partei…:party card Parteibuch n;2. Party…:party game Gesellschaftsspiel n (besonders für Kinder);3. Heraldik: in gleiche Teile geteilt* * *noun1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]opposing party — Gegenpartei, die
2) (group) Gruppe, dieoffice party — Betriebsfest, das
throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)
4) (participant) Beteiligte, der/diebe [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also third party
* * *n.Feier -n f.Fest -e n.Gesellschaft f.Partei -en f.Partie -n f.Party -s f. -
18 counterparty
-
19 sparring partner
-
20 contractor
[kən'træktə(r)]nzleceniobiorca m; ( for building) wykonawca m; ( for supplies) dostawca m* * *noun (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) przedsiębiorca, kontrahent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kontrahent — Sm Widersacher erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Substantiviertes Partizip Präsens von l. contrahere zusammenziehen, einen Vertrag schließen (kontrahieren). Die Bedeutung entwickelt sich aus Rivale, Gegner im Zweikampf . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kontrahent — kontràhent m <G mn nātā> DEFINICIJA pravn. sudionik pri zaključivanju ugovora; posrednik ETIMOLOGIJA vidi kontrakcija … Hrvatski jezični portal
kontrahent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kontrahentncie; lm M. kontrahentnci {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna ze stron zawierających umowę <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kontrahent — Ein Kontrahent (von lat. con trahere: zusammenziehen, vereinigen, bewirken) ist zunächst eine Person, die im Begriff ist, einen Vertrag (Kontrakt) abzuschließen. Diese ursprüngliche Bedeutung ist heute weitgehend auf den juristischen und den… … Deutsch Wikipedia
Kontrahent — ↑ Kontrahentin Antagonist, Antagonistin, Antipode, Antipodin, Feind, Feindin, Gegenpart, Gegenpartei, Gegenspieler, Gegenspielerin, Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin; (geh. veraltend): Widerpart. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kontrahent — der Kontrahent, en (Mittelstufe) geh.: jmd., der in einer Auseinandersetzung der Gegner ist, Opponent Beispiel: Bei den Wahlen hat sein größter Kontrahent 20% der Stimmen erhalten … Extremes Deutsch
Kontrahent — Kont·ra·hẹnt der; en, en; 1 geschr; ein Gegner in einem politischen oder sportlichen Kampf 2 Jur, Ökon; einer der Partner bei einem Vertrag || NB: der Kontrahent; den, dem, des Kontrahenten || hierzu Kont·ra·hẹn·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontrahent — kontrahieren »zusammenziehen« (Grammatik), früher auch im Sinne von »sich zu einem Vertrag einigen«, daher studentisch für: »einen Zweikampf verabreden«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. con trahere »zusammenziehen; eine geschäftliche… … Das Herkunftswörterbuch
Kontrahent — Opponent; Antagonist; Widerpart; Gegenspieler; Konkurrent; Gegner; Widersacher; Feind; Rivale * * * Kon|tra|hent [kɔntra hɛnt], der; en, en (bildungsspr.), Kon|tra|hen|tin [kɔntra hɛntɪn], die; , nen … Universal-Lexikon
Kontrahent — Kon|tra|hẹnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 1. Vertragspartner 2. Gegner im Zweikampf, Gegenspieler; politische Kontrahenten; einen Kontrahenten ausschalten, zurückweisen [Etym.: <lat. contrahens, Part. Präs. zu contrahere; → kontrahieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kontrahent — Kon|tra|hent der; en, en <aus lat. contrahens, Gen. contrahentis, Part. Präs. von contrahere, vgl. ↑kontrahieren>: 1. Vertragspartner (Rechtsw.). 2. a) Gegner im Streit, Gegenpart in einer geistigen Auseinandersetzung; b) Gegner in einem… … Das große Fremdwörterbuch