-
1 конкордантность
-
2 конкорданс
-
3 конкорданция
n1) gener. Konkordanz (книга с цитатами из библии, расположенными в алфавитном порядке)2) eng. Konkordanz -
4 указатель
n1) gener. Hinweistafel (доска), Inhaltsverzeichnis, Merktafel (в виде доски), Register, Repertorium, Schlüssel, Stichwortverzeichnis, Verzeichnis, Anzeiger, Hinweisschild (доска), Index, (алфавитный) Konkordanz, Registerband (том многотомного издания), Einweiser2) comput. Steller (напр. символа на экране; позиции)3) geol. Leitmarke4) Av. Gegenzeiger, (сигнальный) Merkzeiger, Messer (напр. параметра полёта)5) milit. Anzeigevorrichtung, Messer6) eng. Bezeichner, Hinweiszeichen (напр. направления движения), Indikator (прибор), Inhaltsregister, Kode (êîäà), Kursor, Pointer, Vorzeiger, Weiser7) brit.engl. Link8) railw. Arm (дорожного знака), Markierpfahl (на кабельной трассе)10) ling. Konkordanz11) auto. Ankündigungsschild, Informationsgeber12) artil. Ablesekante, Außenzeiger, Führer13) road.wrk. Kennwert14) polygr. Gradzeiger15) radio. Merkzeiger16) phys. Indikator17) electr. Nachweisgerät, Pfeil, Zugriffsadresse, Zeiger18) IT. Hinweisadresse (адреса), Linienführung, Referenz19) weld. Zeiger (направления по шву)20) microel. Pointerregister21) autom. Zeigerschatten (прибора)22) nucl.phys. Detektor23) wood. Kennzeichen24) tel. Markierer25) aerodyn. Anzeigegerät, Anzeigeinstrument, Zähler (напр. числа оборотов)26) nav. Zeigervorrichtung27) shipb. Anzeigeapparat (напр. эхолота), Anzeigeeinrichtung -
5 согласное залегание
согласное залегание с. Konkordanz f; gleichförmige Lagerung f; gleichsinnige Lagerung f; геол. konkordante Lagerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласное залегание
-
6 атриовентрикулярная конкордантность
adjmed. AV KonkordanzУниверсальный русско-немецкий словарь > атриовентрикулярная конкордантность
-
7 индекс
n1) gener. Index, (сокр.. Ind.) Index (в разн. знач.), Konkordanz, Nachweis, Schlüssel, Wortverzeichnis2) comput. Nummer3) geol. Anzeiger4) Av. Marke, Markierung5) milit. Klassifizierungsmerkmal6) eng. Ablesemarke (на измерительных приборах), Ablesestelle, Klassifikationsmerkmal, Klassifikationszeichen, Quotient, Zählnummer7) econ. Indexziffer, Kennzahl, Kennzeichnungszahl, Register8) fin. Aktienindex9) stat. Indexzahl10) polygr. Ordnung11) photo. Einstellmarke (шкалы)12) electr. Zeiger13) weld. Kurzzeichen14) busin. Code, Rate (роста)15) f.trade. Kennziffer16) hydraul. Kennwert18) cinema.equip. Indexpunkt (указатель в виде точки), Indexstrich -
8 как мера
part.gener. Konkordanz -
9 квадрат
n1) gener. Quadrat (тж. мат.), die zweite Potenz, Quadrat2) Av. Planquadrat (карты)3) milit. Geviert (на карте), Quadrat (координатой сетки)4) eng. Geviert, Quadratstahl, Vierkant, Vierkantstahl, zweite Potenz5) math. Quadratzahl (числа)6) brit.engl. Square7) ling. Viereck8) metal. Quadratkalander9) polygr. Konkordanz, Quadrat (единица в 48 пунктов)10) oil. Kelly, Mitnehmerstange, Vierkantstange, quadratische Mitnehmerstange11) nav. Vierkant (на карте с сеткой) -
10 конкордантность
-
11 подборка цитат
-
12 совпадение
n1) gener. Gemeinsamkeit, Konformität, Zusammentreffen2) comput. (полное) Identität3) geol. Kongruenz4) biol. Konkordanz (признаков и т. п.)5) eng. Deckung, Gleichheit, Treffer, Ubereinstimmung6) book. Koinzidenz7) math. Eintreffgenauigkeit8) law. Häufung (напр., исков), Zusammenfallen (íàïð. von Ereignissen), Übereinstimmung, Zusammentreffen (по времени), Übereinstimmung (напр., признаков)9) electr. Koinzidenz (во времени), Zusammenstimmen10) IT. Genehmigung11) cinema.equip. Deckung (напр., двух изображений в дальномере) -
13 согласие
n1) gener. Akzeptation (на что-л.), Auskommen, Bejahung, Bereitschaft (на что-л.), Billigung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmung, Eintracht, Einträchtigkeit, Einverständniserklärung, Fiat, Frieden, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Harmonie, Ja, Jaworte, Konkordia, Obsignation, Verständigung, Zubilligung, Zusage, eine zusagende Antwort, Übereinstimmung, Einigung, Bewilligung, (взаимное) Einvernehmen, Einwilligung (zu D íà ÷òî-ë.), Jawort, Konsens, Zustimmung, Gleichstimmigkeit2) geol. Konkordanz, Konsequenz3) liter. Segen4) milit. Erlaubnis5) phil. (Кант) Zusammenstimmung6) book. Einklang7) law. Genehmhaltung, Gutheißung, (вынужденное) Hinnahme, Plazet, Religionsgemeinde, Sekte, Willenseinigung, Akzept8) econ. Akzeptation, Einwilligung (напр. на совершение мелки), Zusage (на выдачу кредита)9) IT. Akzeptanz (в сетевых протоколах)10) busin. Einverständnis11) f.trade. Einvernehmen, Einwilligung (íà ÷òî-ë.; zu Dat) -
14 согласное залегание
adjgeol. Konkordanz (пластов), Parallellagerung, gleichförmige Auflagerung, gleichförmige Lagerung, konkordante Lage, konkordante Lagerung, normale Lagerung -
15 согласное залегание пластов
adjgeol. Konkordanz, gleichförmige Schichtung, konkordante Schichtenlagerung, konkordante Schichtung, konkordante ÜberlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласное залегание пластов
-
16 согласованность
n1) gener. Einigung, Anschluß (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) milit. Einvernehmen3) eng. Kompatibilität, Konsistenz, Koordinierung, Ubereinstimmung4) railw. Übereinstimmung (напр. поездов)5) law. Einklang, Übereinstimmung, Konformität6) econ. Koordiniertheit7) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen, Zusammenhang8) psych. Konkordanz, Zusammenstimmung9) busin. Ordnungsmäßigkeit, Anschluß (расписаний движения поездов) -
17 соответствие
n1) gener. Einklang, Parallelismus, Schick, chis, Korrespondenz (между чем-л.), Entsprechung, Übereinstimmung, Kontext2) biol. Konkordanz3) eng. Gemäßheit4) law. Adäquanz, Angemessenheit, Verhältnismäßigkeit, Konformität5) econ. Maßgabe6) ling. Entsprechen7) polygr. Abstimmung8) psych. Kompatibilität9) radio. Identität10) electr. Gemässheit11) patents. Maßgeblichkeit12) busin. Ubereinstimmung, Zuordnung13) nucl.phys. Korrespondenzrelation -
18 схождение
n1) geol. Annäherung, Konvergenz, Scharung (напр. жил)2) Av. Verschmälerung3) ling. Konkordanz (напр., между языками), Zusammenlaufen5) astr. Abwanderung -
19 типографский квадрат
adjpolygr. KonkordanzУниверсальный русско-немецкий словарь > типографский квадрат
-
20 атриовентрикулярная и вентрикулоартериальная конкордантность
adjmed. AV und VA KonkordanzУниверсальный русско-немецкий словарь > атриовентрикулярная и вентрикулоартериальная конкордантность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konkordánz — (lat. concordantia, »Übereinstimmung«), ein Buch, in dem Stellen eines oder mehrerer Bücher zusammengetragen sind, die in Worten übereinstimmen (Verbalkonkordanz) oder übereinstimmende Gedanken enthalten (Realkonkordanz). So bearbeitete Flügel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkordánz — (lat., »Übereinstimmung«), alphabetische Zusammenstellung aller in einem Schriftwerk vorkommenden Wörter mit Angabe der Belegstellen (Verbal K.) oder aller auf einen bestimmten Gedanken oder Gegenstand bezüglichen Stellen (Real K.). Neuere Verbal … Kleines Konversations-Lexikon
Konkordanz — Konkordanz, Übereinstimmung von ⇒ Zwillingen hinsichtlich eines bestimmten Merkmals … Deutsch wörterbuch der biologie
Konkordanz — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. concordantia Übereinstimmung, Parallelstelle , aus l. concordāre übereinstimmen , Ableitung von l. concors übereinstimmend , aus l. cor (cordis) Herz und l. con . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konkordanz — »alphabetisches Verzeichnis von Wörtern und Bücherstellen zum Vergleich ihres Vorkommens und ihres jeweiligen Sinngehaltes« (insbesondere für die Bibel): Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus mlat. concordantia »Übereinstimmung; Findeverzeichnis«… … Das Herkunftswörterbuch
Konkordanz — Der Begriff Konkordanz (zurückgehend auf lat. concordare „übereinstimmen“) stammt ursprünglich aus der Bibelwissenschaft, spielt aber auch in der Literaturwissenschaft und in benachbarten Disziplinen sowie neuerdings in besonderem Maße in der… … Deutsch Wikipedia
Konkordanz — Kon|kor|dạnz 〈f. 20〉 1. alphabetische Zusammenstellung der in einem Buch vorkommenden Wörter (mit Belegstellen) od. der inhaltlich übereinstimmenden Stellen (BibelKonkordanz) 2. übereinstimmendes Merkmal, z. B. bei Zwillingen 3. 〈Geol.〉 ohne… … Universal-Lexikon
Konkordanz — Kon|kor|dạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Gleichmäßigkeit; Ggs.: Diskordanz (1) 2. 〈Musik〉 konkordant aufgebauter Akkord 3. übereinstimmendes Merkmal, z. B. bei Zwillingen 4. 〈Geol.〉 konkordant gelagerte Gesteinsschichten 5. 〈Lit.〉 alphabet.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konkordanz — Kon|kor|dạnz, die; , en (Biologie, auch schweizerisch für Übereinstimmung; Buchwesen alphabetisches Verzeichnis der in einem Buch vorkommenden Wörter und Begriffe [besonders als Bibelkonkordanz]; Druckwesen typografische Maßeinheit; Geologie… … Die deutsche Rechtschreibung
Konkordanz (Begriffsklärung) — Konkordanz bezeichnet: Konkordanz, in der Literaturwissenschaft, Philologie und Theologie eine alphabetische Liste der wichtigsten Wörter, die in einem Werk verwendet werden, sowie in der Korpuslinguistik und Computerlinguistik sämtliche Belege… … Deutsch Wikipedia
Konkordanz (Sprachwissenschaft) — Konkordanz (zurückgehend auf lat. concordare = übereinstimmen) ist ein Fachausdruck aus der Theoretischen Linguistik und bezeichnet in Sprachen mit so genannten Nominalklassen die morphologische Übereinstimmung eines Verbs oder Attributs mit dem… … Deutsch Wikipedia