-
1 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
2 прейскурант
n1) gener. Marktzettel, Preistafel (как таблица), Preisliste, Preistafel (в виде таблицы)2) econ. Preisblatt, Preiskatalog, Preiskurant3) food.ind. Angebotstafel, Hinweistafel4) f.trade. Preisverzeichnis -
3 указатель
n1) gener. Hinweistafel (доска), Inhaltsverzeichnis, Merktafel (в виде доски), Register, Repertorium, Schlüssel, Stichwortverzeichnis, Verzeichnis, Anzeiger, Hinweisschild (доска), Index, (алфавитный) Konkordanz, Registerband (том многотомного издания), Einweiser2) comput. Steller (напр. символа на экране; позиции)3) geol. Leitmarke4) Av. Gegenzeiger, (сигнальный) Merkzeiger, Messer (напр. параметра полёта)5) milit. Anzeigevorrichtung, Messer6) eng. Bezeichner, Hinweiszeichen (напр. направления движения), Indikator (прибор), Inhaltsregister, Kode (êîäà), Kursor, Pointer, Vorzeiger, Weiser7) brit.engl. Link8) railw. Arm (дорожного знака), Markierpfahl (на кабельной трассе)10) ling. Konkordanz11) auto. Ankündigungsschild, Informationsgeber12) artil. Ablesekante, Außenzeiger, Führer13) road.wrk. Kennwert14) polygr. Gradzeiger15) radio. Merkzeiger16) phys. Indikator17) electr. Nachweisgerät, Pfeil, Zugriffsadresse, Zeiger18) IT. Hinweisadresse (адреса), Linienführung, Referenz19) weld. Zeiger (направления по шву)20) microel. Pointerregister21) autom. Zeigerschatten (прибора)22) nucl.phys. Detektor23) wood. Kennzeichen24) tel. Markierer25) aerodyn. Anzeigegerät, Anzeigeinstrument, Zähler (напр. числа оборотов)26) nav. Zeigervorrichtung27) shipb. Anzeigeapparat (напр. эхолота), Anzeigeeinrichtung
См. также в других словарях:
Hinweistafel — Hinweisschild; Infoschild; Informationstafel * * * Hịn|weis|ta|fel, die: Tafel mit Hinweis[en]. * * * Hịn|weis|ta|fel, die: Tafel mit Hinweis[en] … Universal-Lexikon
Ines Krakauer — Hinweistafel am letzten Versteck der Krakauers Max und Ines (Karoline) Krakauer (Max: * 19. Dezember 1888; † 6. März 1965; Ines: * 5. Oktober 1894; † 7. März 1972)[1] waren ein jüdisches Ehepaar, das während des … Deutsch Wikipedia
Max Krakauer — Hinweistafel am letzten Versteck der Krakauers Max und Ines (Karoline) Krakauer (Max: * 19. Dezember 1888; † 6. März 1965; Ines: * 5. Oktober 1894; † 7. März 1972)[1] waren ein jüdisches Ehepaar, das während des … Deutsch Wikipedia
Max und Ines Krakauer — Hinweistafel am letzten Versteck der Krakauers Max und Ines (Karoline) Krakauer (Max: * 19. Dezember 1888; † 6. März 1965; Ines: * 5. Oktober 1894; † 7. März 1972)[1] waren ein jüdisches Ehepaar, das währ … Deutsch Wikipedia
Heidefriedhof (Halle) — Hinweistafel zum Heidefriedhof Grabstelle auf dem Heidefriedhof Der Heidefriedh … Deutsch Wikipedia
Achental — Hinweistafel an der A 8 Das Achental ist ein Verbindungstal des Unterinntals in Tirol, Österreich mit dem Isartal in Bayern. Das Achental umfasst den Achensee, der heute als Staukraftwerk hauptsächlich zum I … Deutsch Wikipedia
Doping — Hinweistafel für Dopingkontrolle bei der Deutschland Tour 2005 Unter Doping versteht man die Einnahme von unerlaubten Substanzen oder die Nutzung von unerlaubten Methoden zur Steigerung der (meist sportlichen) Leistung. Dies ist im Sport… … Deutsch Wikipedia
Dopingarzt — Hinweistafel für Dopingkontrolle bei der Deutschland Tour 2005 Ein Dopingarzt ist eine Person, die mit der Durchführung von Dopingtests bei Sportlern betraut ist. Dabei ist eine medizinische Vorausbildung nicht notwendig. Dopingärzte werden durch … Deutsch Wikipedia
Heidenstraße — Hinweistafel in Winkhausen auf den Verlauf der Heidenstraße Die Heidenstraße ist eine über 1000 Jahre alte rund 500 km lange Heer und Handelsstraße, die auf einem direktem Weg von Leipzig über Kassel nach Köln führte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nationale Fahrradroute 3 (Norwegen) — Hinweistafel im Setesdal Der Radweg verläuft von Kristiansand bis zu den Byklestigen entla … Deutsch Wikipedia
Soudan Underground Mine State Park — Hinweistafel auf Sohle 27. Der Soudan Underground Mine State Park ist ein State Park in Minnesota und liegt an der Stelle der Soudan Underground Mine am südlichen Ufer vom Lake Vermilion. Das Bergwerk ist das älteste, tiefste und ehemals reichste … Deutsch Wikipedia
