-
1 Konfusion
f замешательство -
2 замешательство
n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельство n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельств|о<-а>ср Verwirrung fприйти́ в замеша́тельство in Verlegenheit geratenвнести́ замеша́тельство um Verwirrung sorgenпривести́ в замеша́тельство in Verlegenheit bringen* * *n1) gener. Befangenheit, Bestürzung, Disturbation, Verdutztheit, Verlegenheit, Verwirrung, Konfusion2) colloq. Fitz3) fr. Bredouille4) milit. Stockung5) psych. Verwirrtheit, Verworrenheit6) pompous. Konsternation -
3 конфузия
-
4 путаница
n1) gener. Biesterie, Durcheinander, Embarras, Gemengsel, Gewirre, Gewühl, Mengelei, Quidproquo, Quiproquo, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Rapuse, Spuk, (ужасная) ein wirres Durcheinander, ein wüstes Durcheinander, eine verworrene Lage, Konfusion, Gewirr, Verwechslung, Verwirrung, Wirrnis, Irrnis2) med. Parallage3) colloq. Fitze, Mischmasch4) liter. Fitz, Mischung5) law. Verwirrung (напр. при даче свидетельских показаний)6) mid.germ. Menkenke7) low.germ. Tüderei -
5 растерянность
ngener. Auflösung, Betretenheit, Betroffenheit, Konfusion, Fassungslosigkeit, Ratlosigkeit, Verstörtheit -
6 слияние должника и кредитора в одном лице
nlaw. Fusion von Schuldner und Gläubiger, Konfusion (как основание для прекращения обязательства), Vereinigung von Schuldner und GläubigerУниверсальный русско-немецкий словарь > слияние должника и кредитора в одном лице
-
7 смешение
n1) gener. Nichtunterscheidung, Verwechslung, Miteinbeziehung, Verschmelzung2) geol. Mischen4) med. Parallage5) liter. Mischung (разных понятий)6) milit. Gemischbildung (компонентов топлива)7) eng. Einmischen (сигналов), Einmischung (сигналов), Interferenz, Kompoundierung, Verschnitt, Überlagerung8) chem. Versetzung9) brit.engl. Blendling (напр., различных продуктов переработки нефти)10) ling. Mischbildung, Zusammenfall11) auto. Blenden (напр. различных продуктов переработки нефти), Blendung (напр. различных продуктов переработки нефти)12) artil. Stellungsunterschied13) road.wrk. Durchmischen, Durchmischung, Durchrühren, Vermengen, Vermischen14) textile. Herstellung von Gummimischung16) oil. Alligation, Blending, Compoundieren, Vermengung, Verschneiden17) patents. Konfusion (одного товарного знака с другим)18) busin. Einmischung (напр. данных)19) psychoan. Mischung (влечений)20) aerodyn. Vermischung, Austausch21) cinema.equip. Ermischung (цветов), Mischung (напр., цветов) -
8 смущение
n1) gener. Befangenheit, Beschämung, Betreten, Konfusion, Verdutztheit, Verstörtheit, Ratlosigkeit, Auflösung, Verwirrung, Bestürzung, Betretenheit, Betroffenheit, (тк.sg) Verlegenheit2) fr. Gene3) psych. Benommenheit, Verlegenheit, Verwirrtheit4) pompous. Konsternation -
9 смятение
n1) gener. Aufruhr, Biesterie, Broglio, Konfusion, Unruhe, Verstörtheit, Verwirrung, Wirrnis2) textile. Zerdrücken3) pompous. Herzensangst4) nav. Erschütterung -
10 совпадение в одном лице кредитора и должника
Универсальный русско-немецкий словарь > совпадение в одном лице кредитора и должника
-
11 совпадение должника и кредитора в одном лице
nlaw. Konfusion, Zusammentreffen a von Schuldner und Gläubiger in einer PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > совпадение должника и кредитора в одном лице
-
12 конфуз
sb mforfjamskelse, konfusionиспытывать конфуз være forfjamsket, konfus. -
13 конфузный
adjforvirrende; som vækker forfjamskelse, konfusion.
См. также в других словарях:
Konfusion — Konfusion,die:1.⇨Verwirrung(1)–2.⇨Unordnung(1) Konfusion 1.→Verwirrung 2.→Unordnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfusion — (lat., »Vermengung«), Verwirrung, Bestürzung, Verlegenheit. – In der Rechtswissenschaft ist K. die Vereinigung von Recht und Schuld in einer Person, wodurch beides erlischt; z. B. wenn jemand seinen Gläubiger beerbt. Eigentumserwerb durch K. s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfusion — Gedankenlosigkeit; Zerstreutheit; Zerfahrenheit; Verstörtheit; Verwirrung * * * Kon|fu|si|on 〈f. 20〉 Verwirrung, Verworrenheit, Durcheinander ● in der Mannschaft herrscht Konfusion; die Konfusion dauerte nur kurz [<lat. confusio „Verwirrung“;… … Universal-Lexikon
Konfusion — Unter Konfusion versteht man: im Allgemeinen einen Zustand von Verwirrung, Zerstreutheit oder Unklarheit im Zivilrecht die Konstellation, wenn Gläubiger und Schuldner einer Forderung in einer Person zusammentreffen, siehe Konfusion (Recht) in der … Deutsch Wikipedia
Konfusion (Recht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im Zivilrecht ist die Konfusion eine der rechtsvernichtenden Einwendungen, also einer der Gründe, die zum Erlöschen eines … Deutsch Wikipedia
Konfusion — Kon|fu|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Verwirrung, Verworrenheit, Durcheinander [Etym.: <lat. confusio »Verwirrung«; zu confundere »zusammenschütten, vermengen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfusion — Kon|fusio̱n [zu lat. confundere, confusum= zusammengießen; vermengen; verwirren] w; , en: übliche Kurzbezeichnung für ↑Confusio mentalis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Konfusion — Kon|fu|si|on die; , en <aus gleichbed. lat. confusio>: 1. Verwirrung, Zerstreutheit; Unklarheit. 2. das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung u. Verpflichtung in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf, Erbschaft; Rechtsw.); vgl … Das große Fremdwörterbuch
konfusion — kon|fu|sion sb., en, er, erne (forvirring) … Dansk ordbog
konfusion — s ( en) förvirring … Clue 9 Svensk Ordbok
Konfusion — Kon|fu|si|on, die; , en (Verwirrung, Durcheinander; BGB Vereinigung von Forderung und Schuld in einer Person) … Die deutsche Rechtschreibung
